Complianz - en to pl-PL translation catalogue (2047 entries)

en: %s at %s
pl-PL: %s na %s

en: %s Days
pl-PL: %s dni

en: %s days
pl-PL: %s dni

en: %s is located in the United States. | %s are located in the United States.
pl-PL[0]: Sieć społecznościowa %s jest zlokalizowana w Stanach Zjednoczonych.
pl-PL[1]: Sieci społecznościowe %s są zlokalizowane w Stanach Zjednoczonych.
pl-PL[2]: Sieci społecznościowe %s są zlokalizowane w Stanach Zjednoczonych.

en: %s on %s
pl-PL: %s na %s

en: %s on line %s of %s
pl-PL: %s w linii %s z %s

en: %s Seconds
pl-PL: %s sekundy

en: %s/%s activations available.
pl-PL: %s/%s aktywacji dostępnych.

en: (not synced yet)
pl-PL: (jeszcze niesynchronizowany)

en: (See annex %s)
pl-PL: (Zobacz załącznik %s)

en: (See paragraph %s)
pl-PL: (Zobacz akapit %s)

en: 48 hours
pl-PL: 48 godzin

en: 5+ million websites are secured with Really Simple SSL & Security
pl-PL: Ponad 5 milionów witryn jest bezpiecznych z Really Simple SSL & Security

en: 72 hours
pl-PL: 72 godziny

en: A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies and similar techniques are used on your website.
pl-PL: Polityka plików cookies jest wymagana, żeby poinformować odwiedzających w jaki sposób pliki cookies i podobne techniki są używane na stronie.

en: A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not legally required.
pl-PL: "Wyłączenie odpowiedzialności" jest przeważnie używane w celu wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności lub do składania oświadczeń dotyczących zawartości strony internetowej. Posiadanie "Wyłączenia odpowiedzialności" nie jest prawnie wymagane.

en: A first and last name
pl-PL: Imię i nazwisko

en: a first and last name
pl-PL: Imię i nazwisko

en: A help text
pl-PL: Text pomocy

en: a home or other physical address including street name and name of a city or town
pl-PL: domowy lub inny fizyczny adres zawierający nazwę ulicy oraz nazwę miasta

en: A home or other physical address, including street name and name of a city or town
pl-PL: Domowy lub inny fizyczny adres, zawierający nazwę ulicy oraz nazwę miasta

en: A legal hub template has been generated. Click the more info link to edit it.
pl-PL: Wygenerowano szablon centrum prawnego. Kliknij link więcej informacji, aby go edytować.

en: A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed on your consent banner.
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności jest wymagane, aby poinformować odwiedzających o sposobie obchodzenia się z prywatnością odwiedzających witrynę. Łącze do tego dokumentu jest umieszczone na banerze z plikami cookie.

en: A request is already running. Please be patient until the current request finishes
pl-PL: Żądanie jest już uruchomione. Prosimy o cierpliwość dopóki nie zostanie ono ukończone.

en: A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of a business and to which the business discloses a consumer's personal information for a business purpose pursuant to a written contract.
pl-PL: Usługodawca to osoba prawna, która przetwarza informacje w imieniu firmy i której firma ujawnia dane osobowe konsumenta w celach biznesowych na podstawie pisemnej umowy.

en: A signature
pl-PL: Podpis

en: A social security number
pl-PL: Numer ubezpieczenia społecznego

en: a Social Security number
pl-PL: numer ubezpieczenia społecznego

en: A telephone number
pl-PL: Numer telefonu

en: a telephone number
pl-PL: numer telefonu

en: A Third Party is every other entity which receives personal data, but does not fall within the definition of a Processor or Service Provider
pl-PL: Strona trzecia to każdy inny podmiot, który otrzymuje dane osobowe, ale nie jest objęty definicją procesora lub dostawcy usług

en: A toll free phone number
pl-PL: Bezpłatny numer telefonu

en: A user name or email address, in combination with a password or security question and answer that would permit access to an online account.
pl-PL: Nazwa użytkownika lub adres e-mail w połączeniu z hasłem lub pytaniem zabezpieczającym i odpowiedzią, które umożliwią dostęp do konta online.

en: Able to create destination folder
pl-PL: Możliwe utworzenie docelowego folderu

en: About Data Breach Reports
pl-PL: Informacje o raportach o naruszeniu danych

en: About notifications
pl-PL: O powiadomieniach

en: About Processing Agreements
pl-PL: Informacje na temat umów dotyczących przetwarzania

en: About the hybrid site scan
pl-PL: Informacje o hybrydowym skanowaniu witryny

en: Accept
pl-PL: Akceptuj

en: Accept - Deny
pl-PL: Zaakceptuj - odrzuć

en: Accept - Deny - Save Preferences
pl-PL: Zaakceptuj - Odrzuć - Zapisz preferencje

en: Accept - Deny - View Preferences
pl-PL: Zaakceptuj - Odrzuć - Zobacz Preferencje

en: Accept button
pl-PL: Przycisk akceptacji

en: Accepted
pl-PL: Zaakceptowano

en: Access to the insurance policy can be demanded.
pl-PL: Można zażądać dostępu do polisy ubezpieczeniowej.

en: Accessibility of the website for the disabled
pl-PL: Dostępność strony internetowej dla osób niepełnosprawnych

en: Account holders
pl-PL: Posiadacze kont

en: Account name or alias
pl-PL: Nazwa konta lub pseudonim

en: Account number or credit or debit card number, in combination with any required security code, access code, or password that would permit access to an individual’s financial account
pl-PL: Numer konta lub numer karty kredytowej lub debetowej w połączeniu z wymaganym kodem bezpieczeństwa, kodem dostępu lub hasłem, które umożliwiałyby dostęp do rachunku finansowego osoby.

en: Acquiring IP-addresses is blocked
pl-PL: Zdobywanie adresów ip jest zablokowane

en: Activate your license for automatic updates.
pl-PL: Aktywuj swoją licencję dla automatycznych aktualizacji.

en: Activating plugin...
pl-PL: Aktywuję plugin...

en: Activities
pl-PL: Zajęcia

en: Add new
pl-PL: Dodaj nowy

en: Additional Google Tags - Marketing or Advertising
pl-PL: Dodatkowe tagi Google - marketing lub reklama

en: Additional Google Tags - Statistics
pl-PL: Dodatkowe tagi Google - statystyki

en: Address, City and Zipcode
pl-PL: Adres, miasto i kod pocztowy

en: Adjusting of texts
pl-PL: Korekta tekstów

en: Advertising
pl-PL: Reklama

en: Afghanistan
pl-PL: Afganistan

en: After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds
pl-PL: Po zapisaniu, podgląd "soft cookie wall" będzie dostępny przez 3 sekundy.

en: After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this message.
pl-PL: Po tym jak problem zostanie rozwiązany, proszę uruchom skan ponownie, żeby zamknąć tę wiadomość.

en: Aland Islands
pl-PL: Wyspy Alandzkie

en: Algeria
pl-PL: Algieria

en: All consent types
pl-PL: Wszystkie rodzaje zgody

en: All required pages have been generated.
pl-PL: Wszystkie wymagane strony zostały utworzone.

en: All rights reserved
pl-PL: Wszelkie prawa zastrzeżone

en: Also see our free Terms & Conditions plugin for this purpose.
pl-PL: Zobacz również w tym celu naszą darmową wtyczkę Terms & Conditions.

en: Also see our free Terms & Conditions plugin.
pl-PL: Zobacz również naszą darmową wtyczkę Terms & Conditions

en: Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit.
pl-PL: Alternatywne rozwiązywanie sporów oznacza rozstrzyganie sporów bez postępowania sądowego.

en: Always active
pl-PL: Zawsze aktywne

en: American Samoa
pl-PL: Samoa Amerykańskie

en: An audit is not necessary
pl-PL: Audyt nie jest konieczny

en: An email address
pl-PL: Adres email

en: an email address from the child
pl-PL: adres email dziecka

en: an email address from the parent or guardian
pl-PL: adres email opiekuna lub rodzica

en: An error occurred, please try again.
pl-PL: Wystąpił błąd, proszę spróbuj jeszcze raz.

en: An error occurred:
pl-PL: Wystąpił błąd:

en: an identifier that permits the physical or online contacting of a child
pl-PL: identyfikator, który umożliwia kontakt fizyczny lub internetowy z dzieckiem

en: An Imprint provides general contact information about the organization behind this website and might be required in your region.
pl-PL: Imprint zawiera ogólne informacje kontaktowe dotyczące organizacji stojącej za tą stroną internetową i może być wymagany w twoim regionie.

en: An individual can make a subject access request to you verbally or in writing. It can also be made to any part of your organisation (including by social media) and does not have to be to a specific person or contact point.
pl-PL: Osoba fizyczna może zwrócić się do ciebie z żądaniem dostępu do tematu ustnie lub na piśmie. Może go również przesłać do dowolnej części organizacji (w tym za pośrednictwem mediów społecznościowych) i nie musi być skierowany do konkretnej osoby lub punktu kontaktowego.

en: An individual can make a subject access request to you verbally or in writing. It can also be made to any part of your organization (including by social media) and does not have to be to a specific person or contact point.
pl-PL: Osoba fizyczna może zwrócić się do ciebie z żądaniem dostępu do tematu ustnie lub na piśmie. Może go również przesłać do dowolnej części organizacji (w tym za pośrednictwem mediów społecznościowych) i nie musi być skierowany do konkretnej osoby lub punktu kontaktowego.

en: An individual’s first name or first initial and last name in combination with any one or more of the data elements (as shown in the next question after selecting this option), when either the name or the data elements are not encrypted
pl-PL: Imię lub inicjał i nazwisko osoby w połączeniu z jednym lub kilkoma elementami danych (jak pokazano w następnym pytaniu po wybraniu tej opcji), gdy imię i nazwisko lub elementy danych nie są zaszyfrowane

en: and
pl-PL: i

en: Andorra
pl-PL: Andora

en: Animation
pl-PL: Animacja

en: Annex
pl-PL: Załącznik

en: Annex of your Privacy Statement
pl-PL: Załącznik do oświadczenia o ochronie prywatności

en: Anonymized IP
pl-PL: Anonimowe IP

en: Anonymous statistics description
pl-PL: Opis anonimowych statystyk

en: Antarctica
pl-PL: Antarktyda

en: Antigua And Barbuda
pl-PL: Antigua i Barbuda

en: Appearance
pl-PL: Wygląd zewnętrzny

en: Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?
pl-PL: Czy jesteś zobowiązany lub gotowy do korzystania z alternatywnych metod rozwiązywania sporów?

en: Are you showing ads on your site? Consider implementing TCF.
pl-PL: Wyświetlasz reklamy na swojej stronie? Rozważ wdrożenie TCF.

en: Are you sure? This will remove all Complianz data.
pl-PL: Jesteś pewny? To usunie wszystkie dane Complianz.

en: Are you targeting multiple regions?
pl-PL: Czy twoim celem jest wiele regionów?

en: Argentina
pl-PL: Argentyna

en: As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should disable this plugin to prevent unexpected behaviour.
pl-PL: Complianz ma wszystkie funkcje, które te wtyczki zapewniają. Powinieneś je zablokować, żeby zapobiec nieoczekiwanym błędom.

[ctx: as in: click to accept statistics cookies]
en: statistics
pl-PL: statystyki

en: As you have selected the Disclaimer to be generated, please fill out the questions below.
pl-PL: Po wybraniu wygenerowania Zastrzeżenia, prosimy o odpowiedzi na poniższe pytania.

en: Attorney General
pl-PL: Prokurator Generalny

en: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information
pl-PL: Informacje dźwiękowe, elektryczne, wizualne, termiczne, węchowa lub podobne.

en: Australian Information Commissioner
pl-PL: Australijski komisarz do spraw informacji

en: Azerbaijan
pl-PL: Azerbejdżan

en: Background
pl-PL: Tło

en: Bahamas
pl-PL: Bahamy

en: Bahrain
pl-PL: Bahrajn

en: Bangladesh
pl-PL: Bangladesz

en: Banner A
pl-PL: Baner A

en: Banner B
pl-PL: Baner B

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_functional.
pl-PL: Na podstawie twojej konfiguracji Analytics, powinieneś wczytać Analytics na wydarzeniu cmplz_functional.

en: Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event cmplz_statistics.
pl-PL: Na podstawie twojej konfiguracji Analytics, powinieneś wczytać Analytics na wydarzeniu cmplz_statistics.

en: Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for statistics is always required.
pl-PL: Ponieważ Clicky zawsze ustawia unikalny identyfikator plików cookie, zgoda na "statystyki" jest zawsze wymagana.

en: Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the relevant snippet. If you want to use Google Consent Mode, you can only use the default, advanced mode. You can read more about configuring SiteKit and the different Consent Mode below.
pl-PL: Ponieważ używasz %s, możesz wybrać, która wtyczka powinna wstawić odpowiedni fragment. Jeśli chcesz korzystać z trybu zgody Google, możesz skorzystać tylko z domyślnego, zaawansowanego trybu. Poniżej możesz przeczytać więcej o konfigurowaniu SiteKit i różnych trybach uzyskiwania zgody.

en: Belarus
pl-PL: Białoruś

en: Belgium
pl-PL: Belgia

en: Below text is meant for your Privacy Statement, and is created by using Really Simple SSL & Security. In Complianz Premium the text will be automatically added to the Privacy Statement.
pl-PL: Poniższy tekst ma służyć twojemu oświadczeniu o ochronie prywatności i został utworzony przy użyciu Really Simple SSL & Security. W Complianz Premium tekst zostanie automatycznie dodany do polityki prywatności.

en: Below you can choose to implement your statistics script with Complianz.
pl-PL: Poniżej możesz wybrać jak dodać twój skrypt statystyk z Complianz.

en: Below you can choose to implement your statistics tooling with Complianz. We will add the needed snippets and control consent at the same time
pl-PL: Poniżej możesz się zdecydować na dodanie twojego narzędzia do statystyk z Complianz. Dodamy potrzebny kod i jednocześnie będziemy kontrolowali "zgodami".

en: Below you can give and withdraw your consent on a per purpose basis.
pl-PL: Poniżej możesz dać i zabrać swoją zgodę na podstawie celu.

en: Bermuda
pl-PL: Bermudy

en: Beta releases are new major versions of Complianz. Please be aware that it is not adviced for production websites, or installations without back-up.
pl-PL: Wersje beta to nowe główne wersje Complianz. Należy pamiętać, że nie jest to zalecane w przypadku witryn produkcyjnych lub witryn bez utworzonej kopii zapasowej.

en: Biometric information
pl-PL: Informacje biometryczne

en: Birth Date
pl-PL: Data Urodzenia

en: Black Friday sale! Get 40% Off Complianz GDPR/CCPA premium!
pl-PL: Black Friday! Dostań 40% zniżki na Complianz GDPR/CCPA premium!

en: Blocked content text
pl-PL: Tekst blokady treści

en: Blocking reCaptcha
pl-PL: Blokowanie reCaptcha

en: Bolivia
pl-PL: Boliwia

en: Border
pl-PL: Obramowanie

en: Border radius banner
pl-PL: Promień obramowania banera

en: Border radius buttons
pl-PL: Promień obramowania przycisków

en: Border width banner
pl-PL: Szerokość obramowania

en: Bosnia And Herzegovina
pl-PL: Bośnia i Hercegowina

en: Bottom
pl-PL: Spód

en: Bottom left
pl-PL: Na dole po lewej

en: Bottom right
pl-PL: Na dole po prawej

en: Bouvet Island
pl-PL: Wyspa Bouveta

en: Box shadow
pl-PL: Cień boxu

en: Box shadow on header and footer
pl-PL: Cień pola w nagłówku i stópce

en: Brazil
pl-PL: Brazylia

en: Brazil (LGPD)
pl-PL: Brazylia (LGPD)

en: British Indian Ocean Territory
pl-PL: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Browse history
pl-PL: Przeglądaj historię

en: Brunei Darussalam
pl-PL: Brunei

en: Bulgaria
pl-PL: Bułgaria

en: Bullet
pl-PL: Pocisk

en: Burst Statistics from Complianz
pl-PL: Burst Statistics od Complianz

en: Burst Statistics will be configured automatically.
pl-PL: Burst Statistics zostaną skonfigurowane automatycznie.

en: Buttons
pl-PL: Przyciski

en: By default Consent Mode is enabled in Advanced Mode. This means tags are loaded before consent, but depending on user preferences selects the appropriate tracking mechanisms, e.g. cookieless tracking or cookies, automatically. If you answer Yes, Complianz will only apply Consent Mode after consent.
pl-PL: Domyślnie tryb zgody jest włączony w trybie zaawansowanym. Oznacza to, że tagi ładują się przed wyrażeniem zgody, lecz w zależności od preferencji użytkownika wybierane są odpowiednie mechanizmy śledzące, np. śledzenie bez plików cookie lub z plikami cookies. Jeśli odpowiesz tak, Complianz zastosuje tryb zgody dopiero po wyrażeniu zgody.

en: By design, IP anonymization is always enabled for GA4 properties.
pl-PL: Zgodnie z projektem anonimizacja IP jest zawsze włączona dla GA4.

en: California (CPRA)
pl-PL: Kalifornia (CPRA)

en: Cambodia
pl-PL: Kambodża

en: Cameroon
pl-PL: Kamerun

en: Can the audit be carried out by an independent Third Party?
pl-PL: Czy audyt może przeprowadzić niezależna strona trzecia?

en: Canada
pl-PL: Kanada

en: Canada (PIPEDA)
pl-PL: Kanada (PIPEDA)

en: Cancel
pl-PL: Anukuj

en: Cape Verde
pl-PL: Republika Zielonego Przylądka

en: Capital Stock
pl-PL: Kapitał

en: Categories
pl-PL: Kategorie

en: Categories are mandatory for your statistics configuration.
pl-PL: Kategorie są wymagane do twojej konfiguracji statystyk.

en: Categories in France
pl-PL: Kategorie we Francji

en: Categories:
pl-PL: Kategorie:

en: Cayman Islands
pl-PL: Kajmany

en: Center
pl-PL: Środek

en: Central African Republic
pl-PL: Republika Środkowoafrykańska

en: Chad
pl-PL: Czad

en: Changes in plugin privacy policies have been detected.
pl-PL: Wykryto zmiany w polityce prywatności wtyczek.

en: Chat/messageboard
pl-PL: Czat / forum dyskusyjne

en: Check if below features are indeed enabled
pl-PL: Sprawdź, czy poniższe funkcje rzeczywiście są włączone

en: Check your %slicense%s.
pl-PL: Sprawdź swoją %slicencję%s.

en: Checkbox style
pl-PL: Styl pól wyboru (checkbox)

en: Checking databreach laws matching your setup.
pl-PL: Sprawdzanie przepisów dotyczących wycieku danych pasujących do twoich ustawień.

en: Checking if plugin folder exists...
pl-PL: Sprawdzam czy folder wtyczki istnieje...

en: Checking if you should report to the %s.
pl-PL: Sprawdzanie czy powinieneś zgłosić to do %s.

en: Checking if you should report to those involved.
pl-PL: Sprawdzanie czy powinieneś zgłosić to do osób zaangażowanych.

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out)
pl-PL: Sprawdzanie serwisów tutaj spowoduje dodanie powiązanych plików cookie do twojej polityki plików cookie i zablokowanie usługi do czasu wyrażenia zgody (opt-in) lub po jej cofnięciu (opt-out)

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out).
pl-PL: Sprawdzanie serwisów tutaj spowoduje dodanie powiązanych plików cookie do twojej polityki plików cookie i zablokowanie usługi do czasu wyrażenia zgody (opt-in) lub po jej cofnięciu (opt-out)

en: Children's Privacy Policy
pl-PL: Polityka prywatności dzieci

en: Children's statement
pl-PL: Oświadczenie dzieci

en: Children: Purposes
pl-PL: Dzieci: Cele

en: China
pl-PL: Chiny

en: Choose the appropriate frameworks needed for your configuration.
pl-PL: Wybierz odpowiednie frameworki potrzebne do Twojej konfiguracji.

en: Choose the style that best complements your website's design.
pl-PL: Wybierz styl, który najbardziej pasuje do wyglądu twojej witryny

en: Christmas Island
pl-PL: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Classic
pl-PL: Klasyczny

en: Clear all data from Complianz on uninstall
pl-PL: Usuń wszystkie dane od Complianz podczas odinstalowywania

en: Click 'I agree' to enable %s
pl-PL: Kliknij "zgadzam się", żeby włączyć %s

en: Click below to consent to the above or make granular choices.
pl-PL: Kliknij poniżej, aby wyrazić zgodę na powyższe lub dokonać szczegółowych wyborów.

en: Click button to enable {service}
pl-PL: Kliknij przycisk, żeby odblokować (serwis)

en: Click to accept %s cookies and enable this content
pl-PL: Kliknij, żeby zaakceptować %s pliki cookies i włączyć tę treść

en: Click to accept marketing cookies
pl-PL: Kliknij, żeby zaakceptować marketingowe pliki cookies

en: Click to accept marketing cookies and enable this form
pl-PL: Kliknij, żeby zaakceptować marketingowe pliki cookies i włącz ten formularz

en: Click to accept reCaptcha validation.
pl-PL: Kliknij, żeby zaakceptować weryfikację reCaptcha.

en: Click to accept the cookies for this service
pl-PL: Kliknij, żeby zaakceptować pliki cookies dla tego serwisu

en: Click view document to save and view this report.
pl-PL: Kliknij wyświetl dokument, aby zapisać i wyświetlić ten raport.

en: Close button
pl-PL: Przycisk zamknięcia

en: Cocos (Keeling) Islands
pl-PL: Wyspy Kokosowe (Keelinga)

en: Colombia
pl-PL: Kolumbia

en: Color
pl-PL: Kolor

en: Colorado (CPA)
pl-PL: Kolorado (CPA)

en: Colors
pl-PL: Kolory

en: Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
pl-PL: Informacje handlowe, w tym zapisy dotyczące mienia osobistego, produktów lub usług zakupionych, uzyskanych lub rozważanych

en: Comoros
pl-PL: Komory

en: Compiling and analyzing statistics for website improvement.
pl-PL: Tworzenie i analizowanie statystyk w celu ulepszania witryny.

en: Complianz - Notification Test
pl-PL: Complianz - tekst powiadomień

en: Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this question, the marketing category will be removed.
pl-PL: Complianz nie może automatycznie blokować marketingowych plików cookies innych wtyczek, chyba że używają one WP Consent API. Szczegóły oraz potencjalne integracje możesz sprawdzić na naszej stronie. Jeżeli odpowiesz "Nie" na to pytanie, kategoria "marketing" będzie usunięta.

en: Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means the answer should probably be Yes, or Limited
pl-PL: Complianz wykrył ustawienia, które sugerują, że twoja witryna udostępnia dane, co oznacza, że odpowiedź powinna prawdopodobnie brzmieć "Tak" lub "Ograniczony"

en: Complianz GDPR/CCPA %s. Learn more about our newest release.
pl-PL: Complianz GDPR/CCPA %s. Dowiedz się więcej o naszej najnowsze wersji.

en: Complianz is built to be easily configured, with automatic background processes, integrations and a wizard for specific questions. But this is WordPress, a million different configurations sometimes ask for custom implementations. We have collected many custom implementations from our contributors, and have written an article for anyone who wants to make their own integration.
pl-PL: Complianz jest zbudowany tak, aby można go było łatwo skonfigurować, z automatycznymi procesami w tle, integracjami i kreatorem odpowiadającym na konkretne pytania. Ale to jest WordPress, milion różnych konfiguracji czasami wymaga niestandardowych implementacji. Zebraliśmy wiele niestandardowych wdrożeń od naszych autorów i napisaliśmy artykuł dla każdego, kto chce przeprowadzić własną integrację.

en: Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind
pl-PL: Complianz Privacy Suite zawiera dane GeoLite2 utworzone przez MaxMind

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org.
pl-PL: Complianz dostarcza twoją politykę plików cookies z wyczerpującym opisem plików cookies, dostarczanym przez cookiedatabase.org.

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org. We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis.
pl-PL: Complianz udostępnia tobie politykę plików cookie z kompleksowymi opisami plików cookie, dostarczonymi przez cookiedatabase.org. Łączymy się z tą bazą danych typu open source za pomocą zewnętrznego interfejsu API, który przesyła wyniki skanowania plików cookie (lista znalezionych plików cookie, używanych wtyczek i twojej domeny) do witryny cookiedatabase.org, wyłącznie w celu zapewnienia dokładnych opisów i zachowania ich aktualnymi.

en: Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep you up-to-date!
pl-PL: Complianz przeskanuje kilka stron w twojej witrynie w poszukiwaniu plików cookies oraz zewnętrznych skryptów. Skan będzie powtarzany co miesiąc, żebyś był na bieżąco!

en: Configuration
pl-PL: Konfiguracja

en: Configuration by Complianz
pl-PL: Konfiguracja przez Complianz

en: Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Site Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
pl-PL: Skonfiguruj swoją wiadomość plików cookies i politykę plików cookies z naszym Przewodnikiem i skanerem plików cookies. Wspiera GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA i PIPEDA.

en: Configuring Consent Mode & Tag Manager
pl-PL: Konfigurowanie trybu uzyskiwania zgody (Consent Mod) & menedżera tagów (Tag Manager)

en: Configuring your TCF consent banner is limited due to IAB guidelines.
pl-PL: Konfiguracja twojego baneru TCF jest ograniczona z powodu ograniczeń IAB.

en: Congo
pl-PL: Kongo

en: Congo, Democratic Republic
pl-PL: Demokratyczna Republika Kongo

en: Connect with Cookiedatabase.org
pl-PL: Łączę z Cookiedatabase.org

en: Consent
pl-PL: Zgoda

en: Consent Banner
pl-PL: Baner zgody

en: Consent banner expiration in days
pl-PL: Wygaśnięcie baneru plików cookies w dniach

en: Consent banner title
pl-PL: Tytuł baneru cookie

en: Consent checkboxes
pl-PL: Pola wyboru zgody

en: Consent Mode is still in BETA and you will need to verify if it's working correctly.
pl-PL: Tryb uzyskiwania zgody jest nadal w fazie BETA i musisz sprawdzić, czy działa poprawnie.

en: Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal counsel regarding this databreach.
pl-PL: Biorąc pod uwagę skalę naruszenia ochrony danych, warto zasięgnąć porady prawnej w związku z tym naruszeniem.

en: Contact - Through phone, mail, email and/or webforms
pl-PL: Kontakt - przez telefon, pocztę, email i/lub formularze

en: Content created by a child and publicly shared
pl-PL: Treści stworzone przez dziecko i udostępnione publicznie

en: Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor consent. If your website only contains buttons or links to a social media profile on an external page you can answer No.
pl-PL: Treści z social media zazwyczaj są osadzane na stronie za pomocą iFrames. One natomiast często umieszczają zewnętrzne (śledzące) pliki cookies, więc muszą być blokowane na podstawie ustawień zgody użytkownika. Jeżeli twoja witryna posiada tylko "buttony" lub linki do profili na social mediach - możesz odpowiedzieć: Nie.

en: Controlling your statistics script
pl-PL: Kontrolowanie twojego skryptu statystyk

en: Cook Islands
pl-PL: Wyspy Cooka

en: Cookie changes have been detected.
pl-PL: Zmiany w plikach cookies zostały wykryte.

en: Cookie consent settings
pl-PL: Ustawienia zgody na pliki cookie

en: Cookie Domain
pl-PL: Domena plików cookies

en: Cookie message
pl-PL: Wiadomość pliku cookie

en: Cookie Policy
pl-PL: Polityka plików cookies

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies
pl-PL: Marketingowe / śledzące pliki cookies

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
pl-PL: Marketingowe / śledzące pliki cookies są plikami cookies (lub innymi formami lokalnego przechowywania) używanymi do stworzenia profilu użytkownika w celu wyświetlania mu reklam lub śledzenia tego użytkownika na tej lub na kilku witrynach w podobnych celach marketingowych.

[ctx: cookie policy]
en: On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page.
pl-PL: Na AMP, możesz użyć przycisku zarządzania zgodą, który znajduje się na dole strony.

[ctx: cookie policy]
en: Usage
pl-PL: Używanie

[ctx: cookie policy]
en: We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy settings.
pl-PL: Otrzymaliśmy prywatny sygnał z twojej przeglądarki. Z tego powodu ustawiliśmy twoje ustawienia prywatności na tej witrynie na absolutnie niezbędne. Jeżeli chcesz mieć pełną funkcjonalność, rozważ wykluczenie %s ze swoich ustawień prywatności.

[ctx: cookie policy]
en: You have loaded the Cookie Policy without javascript support.
pl-PL: Załadowałeś politykę plików cookie bez obsługi javascript.

en: Cookie Policy (BR)
pl-PL: Polityka plików cookies (BR)

en: Cookie Policy (CA)
pl-PL: Polityka Cookies (CA)

en: Cookie Policy (EU)
pl-PL: Polityka plików cookies (EU)

en: Cookie Policy (UK)
pl-PL: Polityka plików cookies (UK)

en: Cookie Policy (ZA)
pl-PL: Polityka plików cookie (ZA)

en: Cookie Refresh:
pl-PL: Odśwież plik cookie:

en: Cookie Shredder
pl-PL: Niszczarka plików cookies

en: Cookiebanner
pl-PL: Baner cookie

en: Cookies on Root Domain
pl-PL: Pliki cookies na głównej domenie (root domain)

en: Copy settings to subsites
pl-PL: Skopiuj ustawienia do podwitryn (subsites)

en: Costa Rica
pl-PL: Kostaryka

en: Cote D'Ivoire
pl-PL: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Could not connect to cookiedatabase.org
pl-PL: Nie można się połączyć z cookiedatabase.org

en: Could not rename folder!
pl-PL: Nie mogę zmienić nazwy folderu!

en: Country or state in which this third party is located:
pl-PL: Kraj lub stan w którym podmiot zewnętrzny jest zlokalizowany:

en: Create a Privacy Statement and other Legal Documents with Complianz.
pl-PL: Utwórz oświadczenie o ochronie prywatności i inne dokumenty legalne z Complianz.

en: Create Data Breach Reports
pl-PL: Twórz raporty o naruszeniu danych

en: Create Data Breach Reports with %sComplianz GDPR Premium%s
pl-PL: Twórz raporty o naruszeniu danych z %sComplianz GDPR Premium%s

en: Create documents
pl-PL: Stwórz dokumenty

en: Create Processing Agreements
pl-PL: Utwórz umowę przetwarzania

en: Create Processing Agreements with %sComplianz GDPR Premium%s
pl-PL: Utwórz umowy dotyczące przetwarzania z %sComplianz GDPR Premium%s

en: Creative Commons - Attribution 4.0
pl-PL: Creative Commons - uznanie autorstwa (Creative Commons - Attribution 4.0)

en: Creative Commons - Attribution-NoDerivatives 4.0
pl-PL: Creative Commons - Uznanie autorstwa – bez instrumentów pochodnych 4.0 (Attribution-NoDerivatives 4.0)

en: Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0
pl-PL: Creative Commons - Uznanie autorstwa — niekomercyjne 4.0 (Attribution-NonCommercial 4.0)

en: Creative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
pl-PL: Creative Commons - Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 4.0

en: Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0
pl-PL: Creative Commons - Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 4.0

en: Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0
pl-PL: Creative Commons - Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0

en: Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to expanding the range of creative works available for others to build upon legally and to share.
pl-PL: Creative Commons (CC) to amerykańska organizacja non-profit, której celem jest poszerzanie zakresu dzieł twórczych dostępnych dla innych do legalnego wykorzystania i udostępniania.

en: Croatia
pl-PL: Chorwacja

en: Cuba
pl-PL: Kuba

en: Current status: %s
pl-PL: Obecny status: %s

en: Curriculum Vitae
pl-PL: Życiorys

en: Custom
pl-PL: Własne

en: Custom CSS
pl-PL: Własny CSS

en: Custom CSS is not recommended for publishers that use TCF and additional frameworks due to strict guidelines.
pl-PL: Niestandardowy CSS nie jest zalecany wydawcom korzystającym z TCF i dodatkowych platform ze względu na rygorystyczne wytyczne.

en: Custom document CSS
pl-PL: Własny dokument CSS

en: Custom placeholders
pl-PL: Własne elementy zastępcze (placeholders)

en: Custom ratio for Google Maps
pl-PL: Niestandardowy współczynnik dla Map Google

en: Customers
pl-PL: Klienci

en: Cyprus
pl-PL: Cypr

en: Czech Republic
pl-PL: Czechy

en: Danish
pl-PL: Duński

en: Dark Mode
pl-PL: Tryb ciemny

en: Dashboard
pl-PL: Kokpit

en: Data
pl-PL: Dane

en: Data breach report %s
pl-PL: Report naruszenia danych %s

en: Data Breach Reports
pl-PL: Raporty o naruszeniu danych

en: Data breaches.
pl-PL: Naruszenie danych.

en: Data controller
pl-PL: Administrator danych

en: Data elements involved in the security breach:
pl-PL: Elementy danych, których dotyczy naruszenie bezpieczeństwa:

en: Data integrity check failed
pl-PL: Sprawdzanie integralności danych nie powiodło się

en: data protection authority
pl-PL: organ ochrony danych

en: Data Protection Officer
pl-PL: Inspektor ochrony danych

en: Data Requests
pl-PL: Żądania danych

en: Data successfully cleared
pl-PL: Dane zostały pomyślnie usunięte

en: Dataleak
pl-PL: Wyciek danych

en: Dataleaks
pl-PL: Wyciek danych

en: Date
pl-PL: Data

en: Date of birth
pl-PL: Data urodzenia

en: Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is known, the approximate period.
pl-PL: Dzień lub okres, w którym nastąpiło naruszenie, lub przybliżony okres, jeśli żadne z nich nie jest znane.

en: Debugging
pl-PL: Debugowanie

en: Default
pl-PL: Domyślny

en: Default consent banner
pl-PL: Domyślny baner cookie

en: Deliveries
pl-PL: Dostawy

en: Denied
pl-PL: Odmówiono

en: Denmark
pl-PL: Dania

en: Deny
pl-PL: Odrzuć

en: Deny button
pl-PL: Przycisk odmów

en: Deny cookies when advertising is rejected?
pl-PL: Odmówić plików cookie w przypadku odrzucenia reklam?

en: Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three categories. With Tag Manager you can use more, custom categories.
pl-PL: W zależności od ustawień i plików cookie, których używasz, mogą być dwie lub trzy kategorie. Dzięki Tag Manager możesz używać większej liczby niestandardowych kategorii.

en: Describe briefly what activities your operator will perform.
pl-PL: Opisz krótko, jakie aktywności twój operator wykona.

en: Describe briefly what activities your processor will perform.
pl-PL: Opisz krótko, jakie czynności wykona twój podmiot przetwarzający.

en: Describe these criteria in understandable terms:
pl-PL: Opisz te kryteria w zrozumiały sposób:

en: Descriptive title of the cookiebanner
pl-PL: Opisowy tytuł banera plików cookies

en: Deselect all
pl-PL: Odznacz wszystkie

en: Destination folder already exists
pl-PL: Docelowy folder już istnieje

en: Details per Purpose
pl-PL: Szczegóły celu

en: Detected forms
pl-PL: Wykryte formularze

en: Detected social media
pl-PL: Wykryto media społecznościowe

en: Detected statistics
pl-PL: Wykryto statystyki

en: Detected third-party services
pl-PL: Wykryto usługi zewnętrzne

en: Developers and custom implementations
pl-PL: Deweloperzy i niestandardowe wdrożenia

en: Did you enable the consent module in your HubSpot account?
pl-PL: Czy włączyłeś moduł zgody na swoim koncie HubSpot?

en: Disable all plus ones and warnings on your dashboard.
pl-PL: Wyłącz wszystkie ostrzeżenia w swoim kokpicie.

en: Disable Complianz on this page
pl-PL: Zablokuj Complianz na tej stronie

en: Disable consent banner
pl-PL: Zablokuj baner plików cookie

en: Disable notifications
pl-PL: Zablokuj powiadomienia

en: Disable placeholder insertion
pl-PL: Zablokuj wstawianie elementów zastępczych

en: Disable the monthly site scan, and subsequent sync with cookiedatabase.org.
pl-PL: Wyłącz comiesięczne skanowanie witryny i późniejszą synchronizację z cookiedatabase.org.

en: Disable to let your theme take over.
pl-PL: Wyłącz, aby twój motyw przejął kontrolę.

en: Disable width auto correction
pl-PL: Zablokuj autokorektę szerokości.

en: Disclaimer
pl-PL: Wyłączenie odpowiedzialności

en: Dismiss
pl-PL: Oddal

en: Dismiss on scroll
pl-PL: Odrzuć po przewinięciu

en: Dismiss on time out
pl-PL: Odrzuć po pewnym czasie

en: Divi detected
pl-PL: Wykryto Divi

en: Djibouti
pl-PL: Dżibuti

en: DKIM, SPF, DMARC and other specific DNS settings
pl-PL: DKIM, SPF, DMARC i inne konkretne DNS ustawienia

en: Do not change or translate the {category} string.
pl-PL: Nie zmieniaj lub tłumacz wyrażenia {category}.

en: Do not change or translate the {service} string.
pl-PL: Nie zmieniaj, ani nie tłumacz wyrażenia {service}.

en: Do not sell my info
pl-PL: Nie sprzedawaj moich informacji (Do not sell my info)

en: Do not sell my personal information for cross-context behavioral advertising
pl-PL: Nie sprzedawaj moich osobistych informacji dla różnych kontekstów reklamy behawioralnej

en: Do Not Track
pl-PL: Nie śledź

en: Do Not Track and Global Privacy Control are respected.
pl-PL: Do not track (Nie śledź) i Global Privacy Control są respektowane.

en: Do you allow data to be processed outside Australia?
pl-PL: Czy pozwalasz, żeby dane były przetwarzane poza Australią?

en: Do you allow data to be processed outside Brazil?
pl-PL: Czy zezwalasz, żeby dane były przetwarzane poza Brazylią?

en: Do you allow data to be processed outside Canada?
pl-PL: Czy zezwalasz na przetwarzanie danych poza Kanadą?

en: Do you allow data to be processed outside South Africa?
pl-PL: Czy pozwalasz, żeby dane były przetwarzane poza Południową Afryką?

en: Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?
pl-PL: Czy zezwalasz na przetwarzanie danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym EOG (EEA - European Economic Area)?

en: Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?
pl-PL: Czy zezwalasz na przetwarzanie danych poza Wielką Brytanią?

en: Do you allow data to be processed outside the United States?
pl-PL: Czy zezwalasz na przetwarzanie danych poza Stanami Zjednoczonymi?

en: Do you collect or have you collected personal information about an individual that you bought or received from a third party?
pl-PL: Czy kolekcjonujesz lub kolekcjonowałeś informacje osobiste na temat osoby, które kupiłeś lub otrzymałeś od podmiotów zewnętrznych?

en: Do you compile statistics of this website?
pl-PL: Czy sporządzasz statystyki dla tej witryny?

en: Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?
pl-PL: Czy zgadzasz się na używanie API cookiedatabase.org?

en: Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that could have significant consequences for users?
pl-PL: Czy podejmujesz decyzje w oparciu o zautomatyzowane procesy, takie jak profilowanie, które mogą mieć istotne konsekwencje dla użytkowników?

en: Do you offer content for journalistic and editorial purposes?
pl-PL: Czy oferujecie treści do celów dziennikarskich i redakcyjnych?

en: Do you offer financial incentives, including payments to consumers as compensation, for the collection of personal information, the sale of personal information, or the deletion of personal information?
pl-PL: Czy oferujesz zachęty finansowe, w tym płatności dla konsumentów w ramach rekompensaty za zbieranie danych osobowych, sprzedaż danych osobowych lub usuwanie danych osobowych?

en: Do you sell products or services through your website?
pl-PL: Czy sprzedajesz produkty lub usługi za pośrednictwem swojej witryny internetowej?

en: Do you share personal data with other parties?
pl-PL: Czy udostępniasz dane osobowe innym podmiotom?

en: Do you specifically target visitors from these states?
pl-PL: Czy twoim konkretnym celem są użytkownicy z tych stanów?

en: Do you target a German audience?
pl-PL: Czy twoim celem są użytkownicy z Niemiec?

en: Do you target visitors from Germany, Austria, Belgium and/or Spain?
pl-PL: Czy twoim celem są użytkownicy z Niemiec, Austrii, Belgii i/lub Hiszpanii?

en: Do you target visitors from Jersey or Guernsey?
pl-PL: Czy twoim celem są użytkownicy z Jersey lub Guernsey?

en: Do you target visitors from Quebec?
pl-PL: Czy kierujesz reklamy do gości z Quebecu?

en: Do you think any other organization, a government institution or a part of a government institution may be able to reduce the risk of harm from the breach or to mitigate that harm?
pl-PL: Czy uważasz, że jakakolwiek inna organizacja, instytucja rządowa lub część instytucji rządowej może być w stanie zmniejszyć ryzyko szkody wynikającej z naruszenia lub złagodzić tę szkodę?

en: Do you think your data might have been compromised? Did you experience a security incident or are not sure who had access to personal data for a period of time? Create a data breach report below to see what you need to do.
pl-PL: Czy uważasz, że Twoje dane mogły zostać naruszone? Czy doświadczyłeś incydentu związanego z bezpieczeństwem lub nie jesteś pewien, kto miał dostęp do danych osobowych przez pewien okres czasu? Utwórz poniższy raport o naruszeniu danych, aby zobaczyć, co musisz zrobić.

en: Do you want Complianz to add %s to your website?
pl-PL: Czy chcesz, żeby Complianz dodał %s do twojej witryny?

en: Do you want to ask consent for statistics?
pl-PL: Czy chcesz pytać użytkowników o zgodę dla zbierania statystyk?

en: Do you want to block all Google Tags before consent?
pl-PL: Czy chcesz zablokować wszystkie Tagi Google przed wyrażeniem zgody?

en: Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?
pl-PL: Czy chcesz blokować reCAPTCHA na stronie zanim użytkownik wyrazi zgodę na stosowanie plików cookies oraz w przypadku, kiedy zgoda ta zostanie cofnięta?

en: Do you want to create a Legal Hub with Elementor Pro?
pl-PL: Czy chcesz utworzyć Legal Hub z Elementor Pro?

en: Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments function and the checkbox?
pl-PL: Czy chcesz wyłączyć przechowywanie danych osobowych przez funkcję komentarzy WP i pole wyboru?

en: Do you want to enable Data Request Forms?
pl-PL: Czy chcesz włączyć formularz żądania danych?

en: Do you want to enable Google Consent Mode V2?
pl-PL: Czy chcesz włączyć Google Consent Mode V2?

en: Do you want to enable Records of Consent?
pl-PL: Czy chcesz włączyć Rejestr Zgód?

en: Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?
pl-PL: Czy chcesz włączyć warstwę danych ecommerce Yandex?

en: Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information on Cookiedatabase.org?
pl-PL: Czy chcesz podlinkować nazwę pliku cookie, tak, żeby użytkownicy mogli znaleźć więcej informacji na Cookiedatabase.org?

en: Do you want to limit liability?
pl-PL: Chcesz ograniczyć odpowiedzialność?

en: Do you want to limit the liability of the Service Provider?
pl-PL: Chcesz ograniczyć odpowiedzialność dostawcy usług?

en: Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy Statement?
pl-PL: Czy chcesz podać szczegółową listę środków bezpieczeństwa w swoim oświadczeniu o ochronie prywatności?

en: Do you want to set a URL passthrough parameter
pl-PL: Czy chcesz ustawić parametr przekazywania adresu URL?

en: Do you want to share data outside of the EU/UK?
pl-PL: Czy chcesz udostępnić dane poza UE/Wielką Brytanię?

en: Do you want to share data with advertisers that don't describe their services?
pl-PL: Chcesz udostępniać dane reklamodawcom, którzy nie opisują swoich usług?

en: Do you want to use 'Consent per Service'?
pl-PL: Czy chcesz używać "Zgoda na usługę"?

en: Do you want to use cookieless tracking with Matomo?
pl-PL: Czy chcesz używać śledzenia z Matomo bez plików cookies?

en: Do you want to use the hybrid site scan?
pl-PL: Czy chcesz skorzystać z hybrydowego skanowania witryny?

en: Document CSS
pl-PL: Dokument CSS

en: Document status
pl-PL: Status dokumentów

en: Documents
pl-PL: Dokumenty

en: Does the databreach affect California residents?
pl-PL: Czy naruszenie danych dotyczy mieszkańców Kalifornii?

en: Does the following apply to your website?
pl-PL: Czy następujące dotyczy twojej witryny?

en: Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?
pl-PL: Czy naruszenie bezpieczeństwa dotyczy dużej liczby (500 lub więcej) osób?

en: Does your profession or the activities displayed on the website require a certain diploma?
pl-PL: Czy twój zawód lub działania prezentowane na stronie wymagają posiadania odpowiedniego dyplomu?

en: Does your site have visitors with log-in access to a restricted area of the website?
pl-PL: Czy twoja strona posiada użytkowników z dostępem za pomocą logowania do ograniczonych części witryny?

en: Does your website contain embedded social media content, like buttons, timelines, videos or pixels?
pl-PL: Czy twoja witryna zawiera osadzone treści z social mediów, przycisk "Lubię to" (i podobne), oś czasu, videa (np. z YouTube) lub pixel?

en: Does your website contain or process sensitive (personal) information?
pl-PL: Czy twoja witryna zawiera lub przetwarza dane wrażliwe (osobiste)?

en: Does your website contain scripts for advertising purposes?
pl-PL: Czy Twoja witryna zawiera skrypty służące do celów reklamowych?

en: Does your website display services or products that require registration with a professional association? If so, name the professional association.
pl-PL: Czy twoja witryna wyświetla usługi lub produkty, które wymagają rejestracji w stowarzyszeniu zawodowym? Jeśli tak, podaj nazwę stowarzyszenia zawodowego.

en: Does your website use third-party services?
pl-PL: Czy twoja witryna używa zewnętrznych serwisów?

en: Does your website use WordPress comments?
pl-PL: Czy twoja witryna używa komentarzy WordPressa?

en: Domain to set the cookies on
pl-PL: Domena, aby ustawić pliki cookie

en: Dominica
pl-PL: Dominika

en: Dominican Republic
pl-PL: Republika Dominikany

en: Don't show again
pl-PL: Nie pokazuj ponownie

en: Don't use an additional framework.
pl-PL: Nie używaj dodatkowego frameworka.

en: Download
pl-PL: Pobierz

en: Driver's license
pl-PL: Prawo jazdy

en: Driver’s license number or identification card number
pl-PL: Numer prawa jazdy lub numer karty identyfikacyjnej

en: Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API.
pl-PL: W związku ze zmianami we wtyczce Contact Form 7, porzucamy integrację z nimi od wersji 5.4. Doszliśmy do wniosku, że jedynym rozwiązaniem dla Contact Form 7 jest integracja przez WP Consent API.

en: Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept - Deny - View preferences template. For more information, read about the CNIL updated privacy guidelines in this %sarticle%s.
pl-PL: Z powodu francuskich wytycznych CNIL, sugerujemy użycie szablonu "Zaakceptuj - Odrzuć - Zobacz Preferencje". W celu zdobycia dodatkowych informacji, przeczytaj o zaktualizowanych wytycznych dotyczących prywatności GNIL w tym %sartykule%s.

en: Duration in days of the A/B testing period
pl-PL: Czas trwania (w dniach) testu A/B

en: Dutch
pl-PL: Holenderski

en: e.g. GMBH, Limited, SRL etc
pl-PL: n.p. GMBH, Limited, SRL itd.

en: E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters
pl-PL: Na przykład. hosting, przechowywanie danych, przetwarzanie płatności, wysyłanie biuletynów

en: e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies.
pl-PL: np. serwisy jak Google Fonts, Maps lub recaptcha zwykle umieszczają pliki cookies.

en: Easily secure your website with Really Simple SSL & Security
pl-PL: Z łatwością zabezpiecz swoją witrynę za pomocą Really Simple SSL & Security

en: Ecuador
pl-PL: Ekwador

en: Edit document and stop synchronization
pl-PL: Edytuj dokument i przestań synchronizować

en: Education information
pl-PL: Informacje o edukacji

en: Egypt
pl-PL: Egipt

en: El Salvador
pl-PL: Salwador

en: Email address
pl-PL: Adres email

en: Email address not valid
pl-PL: Adres e-mail jest nieprawidłowy

en: Email contact
pl-PL: Kontakt emailowy

en: Email content used for Data Request email notifications.
pl-PL: Treść maila używana dla powiadomień o żądaniach danych.

en: Email could not be sent.
pl-PL: Nie można wysłać e-maila.

en: Email notifications are only sent for important updates, changes or when certain features are enabled.
pl-PL: Powiadomienia e-mail są wysyłane tylko w przypadku ważnych aktualizacji, zmian lub włączenia określonych funkcji.

en: Email sent! Please check your mail
pl-PL: E-mail wysłany! Proszę sprawdzić swoją skrzynkę pocztową

[ctx: email signature]
en: Kind regards,
pl-PL: Pozdrowienia,

en: Employees
pl-PL: pracowników

en: Employment history
pl-PL: Historia zatrudnienia

en: Empty dataset
pl-PL: Pusty zbiór danych

en: Enable A/B testing
pl-PL: Włącz testy A/B

en: Enable consent statistics
pl-PL: Włącz statystyki zgody

en: Enable cookie and script blocker
pl-PL: Włącz blokadę plików cookie i skryptów

en: Enable cookie blocker for ajax loaded content
pl-PL: Włącz bloker cookie dla zawartości załadowanej przez ajax

en: Enable custom document CSS
pl-PL: Włącz niestandardowy CSS dokumentu

en: Enable GEO IP
pl-PL: Włącz GEO IP

en: Enable if you want to add custom CSS for the documents
pl-PL: Włącz, jeśli chcesz dodać niestandardowy CSS do dokumentów

en: Enable safe mode
pl-PL: Włącz tryb bezpieczny

en: Enable TCF & Google CMP Certified Consent Management with support for Google Advertising Products
pl-PL: Włącz zarządzanie zgodą z certyfikatem TCF i Google CMP z obsługą produktów reklamowych Google

en: Enable TCF, without support for Google Advertising Products.
pl-PL: Włącz TCF bez obsługi produktów reklamowych Google.

en: Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these manually.
pl-PL: Włącz cookiedatabase.org API dla automatycznych opisów lub dodaj je manually.

en: Enabled integrations
pl-PL: Włączono integracje

en: Enabling this feature means all Google tags will be handled by Google Consent Mode. You will need to read the integration manual below, and double-check to see if it works for your setup.
pl-PL: Włączenie tej funkcji oznacza, że wszystkie tagi Google będą obsługiwane w trybie zgody Google. Będziesz musiał przeczytać poniższą instrukcję integracji i dokładnie sprawdzić, czy działa ona w przypadku twojej konfiguracji.

en: Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables when you deactivate and remove Complianz.
pl-PL: Włączenie tej opcji spowoduje usunięcie wszystkich ustawień oraz tabel Complianz, kiedy zdecydujesz się na dezaktywację i usunięcie Complianz.

en: Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user consent registration.
pl-PL: Włączenie tej opcji rozszerzy naszą metodę Proof of Consent o rejestrację zgody użytkownika.

en: Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized persons have access to the encryption key or password.
pl-PL: Zaszyfrowane dane osobowe zostały utracone i nie można wykluczyć, że osoby nieuprawnione mają dostęp do klucza szyfrowania lub hasła.

en: English
pl-PL: Angielski

en: Enter a toll free phone number for the submission of information requests
pl-PL: Wprowadź bezpłatny numer telefonu do przesyłania wniosków o informacje

en: Enter the URL of Matomo
pl-PL: Wpisz adres url Matomo

en: Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives
pl-PL: Wprowadź adres URL strony z warunkami korzystania z zachęt

en: Enter your Clarity project ID
pl-PL: Wpisz swój project ID Clarity

en: Enter your Clicky site ID
pl-PL: Wpisz swój identyfikator strony z Clicky

en: Enter your license below to start with Premium. You can find, and manage, your license in your account on Complianz.io
pl-PL: Wpisz poniżej swoją licencję, aby rozpocząć korzystanie z Premium. Możesz znaleźć swoją licencję i zarządzać nią na swoim koncie Complianz.io

en: Enter your Matomo container ID
pl-PL: Wpisz swój Matomo ID

en: Enter your Matomo site ID
pl-PL: Wpisz twój id witryny Matomo

en: Enter your Yandex ID
pl-PL: Wpisz swój Yandex ID

en: Equatorial Guinea
pl-PL: Gwinea Równikowa

en: Erase personal data
pl-PL: Usuń dane osobiste

en: Eritrea
pl-PL: Erytrea

en: Estonian
pl-PL: Estoński

en: Ethiopia
pl-PL: Etiopia

en: European Union
pl-PL: Unia Europejska

en: European Union (GDPR)
pl-PL: Unia Europejska (RODO)

en: Example
pl-PL: Przykład

en: Existing page
pl-PL: Istniejąca strona

en: Expiration
pl-PL: Wygaśnięcie

en: Export
pl-PL: Eksportuj

en: Export Data Requests
pl-PL: Eksportuj żądania danych

en: Export personal data
pl-PL: Eksportuj dane osobiste

en: Export Records of Consent
pl-PL: Eksportuj zapisy zgody

en: Export settings
pl-PL: Eksportuj ustawienia

en: Extend Proof of Consent with Records of Consent
pl-PL: Rozszerz dowód zgody z protokołem zgody

en: Fade
pl-PL: Znikać

en: Failed to activate plugin
pl-PL: Aktywacja wtyczki nie powiodła się

en: Failed to gather package information
pl-PL: Nie powiodło się zebranie informacji o paczce.

en: Failed to install plugin
pl-PL: Instalacja wtyczki nie powiodła się

en: Falkland Islands (Malvinas)
pl-PL: Falklandy (Malwiny)

en: Faroe Islands
pl-PL: Wyspy Owcze

en: Features
pl-PL: Funkcje

en: Fiji
pl-PL: Fidżi

en: Financial data
pl-PL: Dane finansowe

en: Financial incentives
pl-PL: Finansowe zachęty

en: Financial information such as bank account number or credit card number
pl-PL: Finansowe informacje, takie jak numer konta bankowego lub numer karty kredytowej

en: Finish
pl-PL: Zakończ

en: Finland
pl-PL: Finlandia

en: First-party marketing cookies
pl-PL: Własne marketingowe pliki cookies

en: Font size
pl-PL: Rozmiar czcionki

en: For a granular approach you can enable 'consent per service', a unique way to control cookies real-time.
pl-PL: Aby uzyskać szczegółowe podejście, możesz włączyć "zgoda na usługę”, unikalny sposób kontrolowania plików cookie w czasie rzeczywistym.

en: For additional information, please use this field.
pl-PL: Dla dodatkowych informacji, proszę użyj tego pola.

en: For California, please read the article about LSPA.
pl-PL: Jeśli chodzi o Kalifornię, przeczytaj artykuł o LSPA.

en: For compliance with a legal or regulatory obligation.
pl-PL: Za zgodność z prawnym lub regulacyjnym obowiązkiem.

en: For example websites that run a blog, publish news articles or moderate an online community.
pl-PL: Na przykład strony internetowe, które prowadzą bloga, publikują artykuły informacyjne lub społeczność online.

en: For example, a website from a financial advisor might need permission from an inspecting authority.
pl-PL: Na przykład witryna internetowa doradcy finansowego może wymagać zezwolenia organu kontrolnego.

en: For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox
pl-PL: W przypadku formularzy wykrytych w twojej witrynie możesz dodać pole wyboru zgody

en: For internal use only
pl-PL: Tylko dla użytku wewnętrznego

en: For more information, %sread our 5 tips%s about the site scan.
pl-PL: W celu zdobycia więcej informacji %sprzeczytaj nasze 5 porad%s dotyczących skanowania stron.

en: For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s.
pl-PL: Aby uzyskać więcej informacji, proszę przeczytaj %s%s Privacy Statement%s.

en: For more information, see the Complianz %sPrivacy Statement%s.
pl-PL: W celu zdobycia więcej informacji zobacz Complianz %sPrivacy Statement%s.

en: For some of the purposes above we and our partners
pl-PL: Do niektórych z powyższych celów my i nasi partnerzy

en: For some of the purposes we and/or our partners use below features.
pl-PL: Dla niektórych celów my i / lub nasi partnerzy używamy funkcji poniżej.

en: For the Google Analytics tracking ID, log in and click Admin and copy the tracking ID.
pl-PL: W celu zdobycia Google Analytics tracking-ID, zaloguj się i kliknij Admin, a następnie skopiuj tracking-ID.

en: For the Google Tag Manager code, log in and you will immediatly see your container codes. The one next to your website name is the code you will need to fill in here, the container ID.
pl-PL: Dla kodu Google Tag Manager, zaloguj się i następnie natychmiast zobaczysz kody pojemnika (Container). Ten obok nazwy twojej witryny jest kodem, który musisz wpisać tutaj, Container ID.

en: For this functionality your IP address is anonymized and stored in our database.
pl-PL: W tym celu twój adres ip jest anonimizowany i przechowywany w naszej bazie danych.

en: For this purpose we use the following data:
pl-PL: W tym celu wykorzystujemy następujące dane:

en: For US based companies, you can provide a toll free phone number for inquiries.
pl-PL: W przypadku firm z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, możesz podać bezpłatny numer telefonu na który można kierować zapytania.

en: For what potential activities on your website do you collect personal information from a child?
pl-PL: Do jakich potencjalnych działań w twojej witrynie zbierasz dane osobowe od dziecka?

en: France
pl-PL: Francja

en: French
pl-PL: Francuski

en: French Guiana
pl-PL: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl-PL: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl-PL: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

en: Full Color
pl-PL: Pełny kolor

en: Function
pl-PL: Funkcja

en: Functional
pl-PL: Funkcjonalne

en: Functional description
pl-PL: Opis działania

en: GDPR
pl-PL: GDPR (RODO)

en: GDPR representative
pl-PL: Przedstawiciel RODO

en: General
pl-PL: Ogólne

en: Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other registers may apply. Leave blank if this does not apply to you.
pl-PL: Ogólnie rzecz biorąc, Izba Handlowa lub lokalny rejestr sądowy, ale mogą mieć zastosowanie inne rejestry. Zostaw puste, jeśli to nie dotyczy ciebie.

en: Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do it manually after the wizard is finished.
pl-PL: Wygeneruj swoje dokumenty, po tym możesz je dodać do swojego menu bezpośrednio lub później ręcznie.

en: Generated
pl-PL: Wygenerowano

en: Generated template
pl-PL: Wygenerowany szablon

en: Generated with Complianz
pl-PL: Wygenerowano z Complianz

en: GEO IP based redirect is available in Premium
pl-PL: Przekierowanie na podstawie GEO IP jest dostępne w Premium

en: GEO IP database error
pl-PL: Błąd bazy danych GEO IP

en: Geolocation data
pl-PL: Dane geolokalizacyjne

en: Georgia
pl-PL: Gruzja

en: German
pl-PL: Niemiecki

en: Germany
pl-PL: Niemcy

en: Get notified of important updates, changes, and settings.
pl-PL: Otrzymuj powiadomienia o ważnych aktualizacjach, zmianach i ustawieniach.

en: Get premium support with %sComplianz GDPR Premium%s
pl-PL: Uzyskaj wsparcie premium z %sComplianz GDPR Premium%s

en: Getting to know the lawful bases will be very helpful.
pl-PL: Zapoznanie się z podstawami prawnymi będzie bardzo pomocne.

en: Global opt-out
pl-PL: Globalna rezygnacja

en: Global opt-out from selling and sharing my personal information and limiting the use or disclosure of sensitive personal information.
pl-PL: Globalna rezygnacja ze sprzedawania i dzielenia się moimi osobistymi informacjami oraz ograniczenie wykorzystania lub ujawniania wrażliwych danych osobistych.

en: Google Advertising Products requires Google CMP Certified Consent Management. If you don't show ads, but use Google Advertising Products with Google Consent Mode, an additional framework is not required.
pl-PL: Produkty reklamowe Google wymagają certyfikowanego zarządzania zgodą Google CMP. Jeśli nie wyświetlasz reklam, ale korzystasz z Produktów reklamowych Google w trybie zgody Google, dodatkowe ramy nie są wymagane.

en: Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz.
pl-PL: Google Analytics są używane, chociaż nie zostały skonfigurowane w Complianz.

en: Google Consent Mode is still in BETA
pl-PL: Google Consent Mode jest ciągle BETA

en: Google Fonts requires your attention.
pl-PL: Czcionki Google wymagają twojej uwagi.

en: Google is not allowed to use this data for other Google services
pl-PL: Google nie może wykorzystywać tych danych w innych usługach Google

en: Google Maps placeholder ratio
pl-PL: Ratio symbolu zastępczego dla Google Maps.

en: Google Tag - Marketing or Advertising
pl-PL: Google Tag - marketing lub reklama

en: Google Tag - Statistics
pl-PL: Google Tag - statystyki

en: Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz.
pl-PL: Google Tag Manager jest używany, ale nie został skonfigurowany z Complianz.

en: Greece
pl-PL: Grecja

en: Greek
pl-PL: Grecki

en: Greenland
pl-PL: Grenlandia

en: Guadeloupe
pl-PL: Gwadelupa

en: Guatemala
pl-PL: Gwatemala

en: Guinea
pl-PL: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl-PL: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl-PL: Gujana

en: Harden your website and quickly detect vulnerabilities with Really Simple SSL & Security
pl-PL: Wzmocnij swoją witrynę i szybko wykrywaj luki w zabezpieczeniach dzięki Really Simple SSL & Security

en: Have you signed the IAB Privacy, LLC’s Limited Service Provider Agreement (LSPA)?
pl-PL: Czy podpisałeś IAB Privacy, LLC’s Limited Service Provider Agreement (LSPA)?

en: Header
pl-PL: Nagłówek

en: Health insurance information
pl-PL: Informacje o ubezpieczeniu zdrowotnym

en: Heard Island & Mcdonald Islands
pl-PL: Wyspy Heard i Mcdonald

en: Here you can create and upload processing agreements. These are necessary when you allow other third parties to process your data.
pl-PL: Tutaj możesz tworzyć i przesyłać umowy dotyczące przetwarzania. Są one niezbędne, gdy zezwalasz na przetwarzanie swoich danych innym podmiotom trzecim.

en: Here you can edit the texts on your banner.
pl-PL: Tutaj możesz edytować teksty na swoim banerze.

en: Here you can select which legal documents you want to generate with Complianz. You can also use existing legal documents.
pl-PL: Tutaj możesz wybrać, które dokumenty prawne mają zostać wygenerowane przy użyciu Complianz. Możesz również użyć już istniejących legalnych dokumentów.

en: Hi {name}
pl-PL: Cześć {name}

en: Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
pl-PL: Cześć, używasz Complianz | GDPR cookie consent już od miesiąca. Jeśli masz moment, prosimy o rozważenie pozostawienia recenzji na WordPress.org. Bardzo to docenimy! Jeśli masz jakieś pytania lub opinię, zostaw nam %smessage%s.

en: Hide
pl-PL: Ukryj

en: Hide everywhere
pl-PL: Ukryj wszędzie

en: Hide preview
pl-PL: Ukryj podgląd

en: Holy See (Vatican City State)
pl-PL: Watykan

en: Hong Kong
pl-PL: Hongkong

en: Hover on Desktop - Hide on Mobile (Default)
pl-PL: Najechanie na pulpicie - ukrycie na urządzeniach mobilnych (domyślne)

en: Hover on Desktop - Show on Mobile
pl-PL: Najechanie na pulpicie - pokazanie na urządzeniach mobilnych

en: How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or disclosure of personal information from children?
pl-PL: Jak otrzymujesz możliwą do zweryfikowania zgodę rodziców na gromadzenie, wykorzystywanie lub ujawnianie danych osobowych dzieci?

en: How long will you retain data for this specific purpose?
pl-PL: Jak długo będą państwo przechowywać dane w tym konkretnym celu?

en: How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?
pl-PL: Jak szybko należy poinformować Inspektora ochrony danych o naruszeniu ochrony danych?

en: How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?
pl-PL: Jak szybko należy poinformować Inspektora ochrony danych o naruszeniu bezpieczeństwa?

en: How quickly should the responsible party be informed of a data breach?
pl-PL: Jak szybko odpowiedzialna strona powinna być poinformowana o naruszeniu danych?

en: How to determine the retention of specific data sets?
pl-PL: Jak określić retencję określonych zbiorów danych?

en: How will you deal with requests from those involved?
pl-PL: Jak będziesz postępować z prośbami osób zaangażowanych?

en: How you will answer inquiries
pl-PL: Jak będziesz odpowiadać na pytania

en: HTTP Strict Transport Security and related Security Headers and Browser Policies
pl-PL: HTTP Strict Transport Security i powiązane nagłówki zabezpieczeń oraz zasady przeglądarki

en: Hungary
pl-PL: Węgry

en: Hyperlink
pl-PL: Hiperłącze

en: I agree
pl-PL: Zgadzam się

en: I am obligated by law
pl-PL: Jestem zobowiązany przez prawo

en: I determine the retention period according to fixed objective criteria
pl-PL: Okres przechowywania określam według ustalonych obiektywnych kryteriów

en: I didn't change any settings in the plugin.
pl-PL: Nie zmieniałem żadnych ustawień we wtyczce.

en: I have accepted the Google data processing amendment
pl-PL: Zaakceptowałem poprawkę dotyczącą przetwarzania danych Google

en: I obtain permission from the person concerned
pl-PL: Mam zgodę zainteresowanej osoby

en: I want to be able to choose the required security measures myself.
pl-PL: Chcę mieć możliwość samodzielnego doboru wymaganych środków bezpieczeństwa.

en: I will deal with requests from those involved, The operator will forward everything to me.
pl-PL: Zajmę się zgłoszeniami od osób zaangażowanych. Operator przekaże wszystko do mnie.

en: I will deal with requests from those involved, The processor will forward everything to me.
pl-PL: Zajmę się zgłoszeniami osób zaangażowanych, podmiot przetwarzający przekaże mi wszystko.

en: I will deal with requests from those involved, The Service Provider will forward everything to me.
pl-PL: Zajmę się zgłoszeniami osób zaangażowanych, dostawca usług przekaże mi wszystko.

en: Iceland
pl-PL: Islandia

en: If applicable, mention the professional regulations that may apply to your activities, and the URL where to find them.
pl-PL: W stosownych przypadkach podaj przepisy zawodowe, które mogą mieć zastosowanie do twojej działalności, oraz adres URL, pod którym można je znaleźć.

en: If enabled, a close icon will be shown on your consent banner.
pl-PL: Jeżeli włączone, ikona zamknięcia będzie się wyświetlać na twoim banerze.

en: If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws
pl-PL: Jeśli ta opcja jest włączona, ostrzeżenie o plikach cookie nie będzie wyświetlane w krajach bez prawa dotyczącego plików cookie i dostosuje zarządzanie zgodą w zależności od obsługiwanych przepisów dotyczących prywatności

en: If enabled, the plugin will track which consent banner has the best conversion rate.
pl-PL: Jeśli włączone, wtyczka będzie śledziła który cookie baner ma najlepszy współczynnik konwersji.

en: If enabled, the plugin will visualize stored records of consent.
pl-PL: Jeżeli włączone, wtyczka zwizualizuje zapisane zapisy zgody.

[ctx: if phonenumber is entered, this string is part of the sentence "you may contact %s, via %s or by telephone via %s"]
en: or by telephone on %s
pl-PL: lub przez telefon %s

en: If similar reports give no or insufficient clarification.
pl-PL: Jeśli podobne raporty nie zawierają żadnych wyjaśnień lub są niewystarczające.

en: If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site.
pl-PL: Jeśli tak to skan będzie rozszerzony do części wp-admin na twojej witrynie.

en: If the Cookie Blocker causes an issue, you can enable Safe Mode under settings. Disabling Safe Mode will activate the Cookie Blocker.
pl-PL: Jeżeli bloker plików cookie powoduje błędy, może włączyć w ustawieniach tryb bezpieczny. Zablokowanie trybu bezpiecznego aktywuje bloker plików cookies.

en: If the service or product displayed on this website requires some sort of official approval, state the (inspecting) authority.
pl-PL: Jeżeli usługa lub produkt prezentowany na tej stronie wymaga jakiegoś oficjalnego zatwierdzenia, należy wskazać organ (kontrolujący).

en: If this is a webshop, the Imprint should include a paragraph about dispute settlement.
pl-PL: Jeśli jest to sklep internetowy, Impressum powinno zawierać akapit dotyczący rozstrzygania sporów.

en: If you add the ID for your Statistics tool here, Complianz will configure your site for statistics tracking.
pl-PL: Jeżeli dodasz swoje ID z narzędzi statystyk tutaj, Complianz skonfiguruje twoją stronę dla śledzenia statystyk.

en: If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure your site for statistics tracking.
pl-PL: Jeśli dodasz tutaj ID narzędzia statystycznego, Complianz skonfiguruje witrynę pod kątem śledzenia statystyk.

en: If you choose 'No', Complianz will block all known Google Fonts sources.
pl-PL: Jeżeli wybierzesz "Nie", Complianz zablokuje wszystkie znane źródła czcionek Google.

en: If you choose Complianz to handle your statistics implementation, please delete the current implementation.
pl-PL: Jeżeli wybierzesz Complianz, żeby obsłużył implementację statystyk, usuń bieżącą implementację.

en: If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to your forms.
pl-PL: Jeżeli zdecydowałeś się na zablokowanie reCAPTCHA, pamiętaj o dodaniu elementu zastępczego do twoich formularzy (np. kontaktowych).

en: If you choose to create your Legal Hub with Elementor Pro we will import our default template.
pl-PL: Jeśli zdecydujesz się na stworzenie twojego Legal Hub z Elementorem Pro, zaimportujemy nasz domyślny szablon.

en: If you do not have a VAT ID, you can leave this question unanswered
pl-PL: Jeżeli nie masz VAT ID, możesz pozostawić to pytanie bez odpowiedzi

en: If you enable this option, Complianz will not show the consent banner to users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in their browsers and their default consent status is set to ‘denied’.
pl-PL: Jeżeli aktywujesz tę opcję Complianz nie pokaże banera plików cookie dla odwiedzających, którzy mają włączoną funkcję "Do not track" ("Nie śledź") lub "Global Privacy Control" w swoich przeglądarkach. Ich domyślna zgoda jest ustawiona jako "odrzucono".

en: If you enable this setting, a consent banner will be enabled, if needed.
pl-PL: Jeżeli włączysz te ustawienia, baner plików cookie będzie włączony, jeżeli jest to potrzebne.

en: If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will not be displayed.
pl-PL: Jeśli to włączysz, WordPress nie będzie przechowywać danych osobowych z komentarzami i nie będziesz potrzebować pola wyboru zgody na formularz komentarza. Pole zgody nie zostanie wyświetlone.

en: If you encounter issues, you can also go to the <a href="%s">support</a> form directly.
pl-PL: Jeżeli napotkałeś problemy, możesz również przejść bezpośrednio do <a href="%s">pomocy</a>

en: If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling.
pl-PL: Jeśli wystąpią problemy z wyświetlaniem filmów lub ramek iFrame, możesz wyłączyć wstawianie symbolu zastępczego.

en: If you select custom, you need to add your custom image to your site.
pl-PL: Jeżeli wybierzesz "własny", musisz dodać własny obrazek do swojej witryny.

en: If you select the option that IP addresses are anonymized, and let Complianz handle the statistics, Complianz will ensure that ip addresses are anonymized by default, unless consent is given for statistics.
pl-PL: Jeżeli wybierzesz opcję, ze adresy IP są anonimizowane, i pozwolisz Complianz zając się statystykami, Complianz upewni się, że adresy IP są domyślnie zanonimizowane, chyba, że została wyrażona zgoda na statystyki.

en: If you show advertising on your website, or place scripts for advertising purposes e.g. Google Shopping or remarketing, please answer with Yes.
pl-PL: Jeśli wyświetlasz reklamy na swojej stronie internetowej lub umieszczasz skrypty w celach reklamowych np. Zakupy Google lub remarketing, proszę odpowiedzieć Tak.

en: If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. If you want to start with a clean slate, you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are removed from your browser as well.
pl-PL: Jeśli chcesz usunąć wszystkie pliki cookie z wtyczki, możesz to zrobić tutaj. Jeśli chcesz zacząć od nowa, może być konieczne wyczyszczenie pamięci podręcznej przeglądarki, aby upewnić się, że wszystkie pliki cookie również zostały usunięte z przeglądarki.

en: If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's location, consider upgrading to the premium version, which allows you to apply a privacy law specific for that region.
pl-PL: Jeżeli chcesz dynamicznie stosować przepisy dotyczące prywatności w oparciu o lokalizację odwiedzającego, rozważ ulepszenie swojej wersji wtyczki do premium version, która umożliwia zastosowanie przepisów dotyczących prywatności specyficznych dla konkretnego regionu.

en: If you want to start from the default values, you can use the reset button.
pl-PL: Jeśli chcesz rozpocząć od domyślnych wartości, możesz użyć przycisku resetowania.

en: If you're using AdSense, AdManager or AdMob, please choose Google CMP Certified Consent Management, for other advertising products that don't use Google you can only use TCF.
pl-PL: Jeśli korzystasz z AdSense, AdManager lub AdMob, wybierz Google CMP Certified Consent Management. W przypadku innych produktów reklamowych, które nie korzystają z Google, możesz używać wyłącznie TCF.

en: If your website is not included in a COPPA Safe Harbor Certification Program we recommend to check out PRIVO, as you target children on your website.
pl-PL: Jeżeli twoja witryna nie jest objęta programem certyfikacji COPPA Safe Harbor, zalecamy sprawdzenie %sPRIVO%s, ponieważ targetem twojej witryny są dzieci.

en: Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to the operator.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionego opóźnienia) po tym, jak wyciek został wykryty przez operatora.

en: Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to the Processor.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki) po tym jak wyciek stał się znany podmiotowi przetwarzającemu.

en: Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has become known to the Service Provider.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki) po tym jak naruszenie bezpieczeństwa stało się znane dostawcy usług.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has become know to the operator.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionego opóźnienia), w ciągu 24 godzin, po tym, jak wyciek został wykryty przez operatora.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has become known to the Processor.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki), w ciągu 24 godzin po tym jak wyciek stał się znany podmiotowi przetwarzającemu.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security breach has become known to the Service Provider.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki), w ciągu 24 godzin po tym jak naruszenie bezpieczeństwa stało się znane dostawcy usług.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has become know to the operator.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionego opóźnienia), w ciągu 36 godzin, po tym, jak wyciek został wykryty przez operatora.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has become known to the Processor.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki), w ciągu 36 godzin po tym jak wyciek stał się znany podmiotowi przetwarzającemu.

en: Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security breach has become known to the Service Provider.
pl-PL: Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki), w ciągu 36 godzin po tym jak naruszenie bezpieczeństwa stało się znane dostawcy usług.

en: Import
pl-PL: Importuj

en: Improve Security
pl-PL: Zwiększ bezpieczeństwo

en: In one ore more regions your selected, you need to specify if you target children.
pl-PL: W jednym lub kilku wybranych regionach musisz określić, czy kierujesz reklamy do dzieci.

en: In September 2023 the Quebec bill 64 will be enforced in Canada. In order to keep your site compliant, %sopt-in must be implemented for Canada%s. Please Navigate to the %sWizard%s and enable opt-in for Canada.
pl-PL: We wrześniu 2023 r. w Kanadzie zacznie obowiązywać ustawa Quebec 64. Aby zachować zgodność witryny, należy wdrożyć %sopt-in dla Kanady%s. Przejdź do %sPrzewodnika%s i włącz opt-in dla Kanady.

en: In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is required for statistics, even if the data is anonymized.
pl-PL: W niektórych krajach, jak Niemcy, Austria, Belgia czy Hiszpania, zgoda dla statystyk jest wymagana, nawet jeżeli dane są anonimizowane.

en: In this particular case where login credentials of an email account are involved, it is not allowed to send the security breach notification to that email address.
pl-PL: W tym konkretnym przypadku, gdy zaangażowane są dane logowania do konta e-mail, nie wolno wysyłać powiadomienia o naruszeniu bezpieczeństwa na ten adres e-mail.

en: In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives is your company registered?
pl-PL: W jakim rejestrze spółek, stowarzyszeń, spółek osobowych lub spółdzielni jest zarejestrowana twoja firma?

en: Inactive
pl-PL: nieaktywny

en: India
pl-PL: Indie

en: Indicate for what purpose personal data is processed via your website:
pl-PL: Wskaż, w jakim celu dane osobowe są przetwarzane za pośrednictwem twojej strony internetowej:

en: Indonesia
pl-PL: Indonezja

en: Information collected for chat/messageboard
pl-PL: Informacje zbierane na czacie/forum dyskusyjnym

en: Information collected for content created by a child
pl-PL: Informacje zbierane dla treści stworzonych przez dziecko

en: Information collected for email contact
pl-PL: Informacje zbierane do kontaktu e-mailowego

en: Information collected for registration
pl-PL: Informacje zbierane w celu rejestracji

en: Information Commissioner's Office
pl-PL: Biuro Komisarza ds. Informacji

en: Information or data collected through the use or operation of an automated license plate recognition system
pl-PL: Informacje lub dane zebrane przy użyciu lub obsłudze automatycznego systemu rozpoznawania tablic rejestracyjnych

en: Information Regulator
pl-PL: Regulator informacji

en: Install
pl-PL: Instaluj

en: Install %sManually%s.
pl-PL: Zainstaluj %sręcznie%s.

en: Installation finished
pl-PL: Instalacja zakończona

en: Installed
pl-PL: Zainstalowano

en: Installing
pl-PL: Instaluję

en: Installing plugin...
pl-PL: Instaluję wtyczkę...

en: Insurance policy number
pl-PL: Numer polisy ubezpieczeniowej

en: Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite
pl-PL: Zintegruj Forminator z Complianz Privacy Suit

en: Integrating Hotjar
pl-PL: Integruję Hotjar

en: Integrating Hubspot
pl-PL: Integruję Hubspot

en: Integrations
pl-PL: Integracje

en: Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
pl-PL: Informacje o aktywności w internecie zawierające, ale nie ograniczone do, historię przeglądania, historię wyszukiwania oraz informacje dotyczące interakcji konsumenta z witryną internetową, aplikacją lub reklamą

en: Invalid license.
pl-PL: Niepoprawna licencja.

en: IP Address
pl-PL: adres IP

en: IP addresses are anonymized or let Complianz do this for me.
pl-PL: Adresy IP są anonimizowane lub pozwól Complianz na zrobienie tego.

en: Iran, Islamic Republic Of
pl-PL: Iran, Islamska Republika

en: Iraq
pl-PL: Irak

en: Ireland
pl-PL: Irlandia

en: Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?
pl-PL: Czy Hotjar jest skonfigurowany w sposób przyjazny dla prywatności?

en: Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?
pl-PL: Czy twoja witryna jest zbudowana zgodnie z wytycznymi WCAG 2.1 poziom AA?

en: Is your website designed to attract children and/or is it your intent to collect personal data from children under the age of 13?
pl-PL: Czy twoja witryna ma przyciągać dzieci i/lub czy twoim zamiarem jest zbieranie danych osobowych od dzieci poniżej 13 roku życia?

en: Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?
pl-PL: Czy twoja witryna jest uwzględniona w COPPA Safe Harbor Certification Program?

en: Isle Of Man
pl-PL: Wyspa Man

en: ISO27001/27002 Certification
pl-PL: ISO27001/27002 Orzecznictwo

en: Israel
pl-PL: Izrael

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to personal data
pl-PL: Nie można wykluczyć, że osoby nieuprawnione uzyskały dostęp do danych osobowych

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the personal data
pl-PL: Nie można wykluczyć, że osoby nieuprawnione uzyskały dostęp do danych osobowych

en: It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to unencrypted personal data
pl-PL: Nie można wykluczyć, że osoby nieuprawnione uzyskały dostęp do niezaszyfrowanych danych osobowych

en: It is highly recommended that you back up your data before updating to the Beta version. Beta versions are not intended for production environments or critical systems. They are best suited for users who are willing to explore new features and provide feedback.
pl-PL: Zdecydowanie zaleca się wykonanie kopii zapasowej danych przed aktualizacją do wersji Beta. Wersje beta nie są przeznaczone dla środowisk produkcyjnych ani systemów krytycznych. Najlepiej nadają się dla użytkowników, którzy chcą odkrywać nowe funkcje i przekazywać opinie.

en: It is necessary for credit protection
pl-PL: Jest to niezbędne do ochrony kredtowej

en: It is necessary for credit protection.
pl-PL: Jest to niezbędne do ochrony kredtowej.

en: It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs the interest of the person concerned
pl-PL: Jest to konieczne ze względu na mój własny prawnie uzasadniony interes, który przeważa nad interesem osoby, której dane dotyczą

en: It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures related to a contract to which the data subject is a party.
pl-PL: Jest to niezbędne w celu wykonania umowy lub postępowania przygotowawczego związanego z umową, której stroną jest osoba, której dane dotyczą.

en: It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned
pl-PL: Jest to niezbędne do zawarcia umowy z osobą zainteresowaną

en: It is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller
pl-PL: Jest to niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi

en: It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure performed by health professionals, health services or health authority
pl-PL: Jest to konieczne dla ochrony zdrowia, wyłącznie w procedurze wykonywanej przez pracowników służby zdrowia, służbę zdrowia lub instytucję służby zdrowia

en: It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure performed by health professionals, health services or health authority.
pl-PL: Jest to konieczne dla ochrony zdrowia, wyłącznie w procedurze wykonywanej przez pracowników służby zdrowia, służbę zdrowia lub instytucję służby zdrowia.

en: It is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, and that interest outweighs the interest of the person concerned.
pl-PL: Jest to niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią, a interes ten przeważa nad interesem osoby, której dane dotyczą.

en: It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, administrative or arbitration proceedings
pl-PL: Jest to niezbędne do prawidłowego wykonywania praw w postępowaniu sądowym, administracyjnym lub arbitrażowym

en: It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, administrative or arbitration proceedings.
pl-PL: Jest to niezbędne do prawidłowego wykonywania praw w postępowaniu sądowym, administracyjnym lub arbitrażowym.

en: It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever possible, the anonymization of personal data
pl-PL: Niezbędne jest przeprowadzenie badań przez organ badawczy, zapewniający, w miarę możliwości, anonimizację danych osobowych

en: It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever possible, the anonymization of personal data.
pl-PL: Niezbędne jest przeprowadzenie badań przez organ badawczy, zapewniający, w miarę możliwości, anonimizację danych osobowych.

en: It is necessary to fulfilll a task concerning public law
pl-PL: Konieczne jest wypełnienie zadania z zakresu prawa publicznego

en: It is necessary to protect the life or physical safety of a person
pl-PL: Niezbędna jest ochrona życia lub fizycznego bezpieczeństwa osoby

en: It is not necessary to inform those involved.
pl-PL: Nie ma potrzeby informowania zaangażowanych osób.

en: It is recommended to select a Privacy Statement.
pl-PL: Jest zalecane, żeby wybrać oświadczenie o ochronie prywatności.

en: It will be replaced with the name of the category that is blocked.
pl-PL: Będzie zastąpione przez imię kategorii, która jest zablokowana.

en: It will be replaced with the name of the service that is blocked.
pl-PL: Zostanie zastąpione przez nazwę serwisu, który jest zablokowany.

en: It's possible to use region redirect when GEO IP is enabled, and you have multiple policies and statements.
pl-PL: Jest możliwe użycie przekierowanie regionalnego, kiedy GEO IP jest włączone, a ty masz wiele polityk i oświadczeń.

en: It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, you can choose to do so.
pl-PL: Zaleca się, aby Complianz zajął się skryptem statystyk. W ten sposób wtyczka może wykryć, czy należy ją podłączyć odwiedzającemu do kodu zgody na pliki cookies czy nie. Ale jeśli sam to ustawiłeś i nie chcesz tego zmieniać, możesz to zrobić.

en: Italian
pl-PL: Włoski

en: Italy
pl-PL: Włochy

en: Jamaica
pl-PL: Jamajka

en: Japan
pl-PL: Japonia

en: JavaScript errors are detected on the front-end of your site. This may break the consent banner functionality.
pl-PL: Zostały wykryte błędy javascript na front-endzie twojej strony. To może przeszkodzić w wyświetlaniu baneru cookie.

en: Job applicants
pl-PL: Ubiegający się o pracę

en: Jordan
pl-PL: Jordania

en: Kazakhstan
pl-PL: Kazachstan

en: Kenya
pl-PL: Kenia

en: Korea
pl-PL: Korea Południowa

en: Kuwait
pl-PL: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl-PL: Kirgistan

en: Lao People's Democratic Republic
pl-PL: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Last error in the console:
pl-PL: Ostatni błąd w konsoli:

en: Last site scan completed on %s.
pl-PL: Ostatni skan plików cookie został ukończony %s.

en: Latvia
pl-PL: Łotwa

en: Leads
pl-PL: Wskazówki

en: Learn more
pl-PL: Dowiedz się więcej

en: Learn more about Google Consent Mode V2.
pl-PL: Dowiedz się więcej o Google Consent Mode V2.

en: Learn more about our features!
pl-PL: Dowiedz się więcej o naszych cechach!

en: Learn more about using cookieless tracking with Matomo.
pl-PL: Dowiedz się więcej o śledzeniu z Matomo bez plików cookies.

en: Leave a review
pl-PL: Zostaw recenzję

en: Leave empty if not applicable
pl-PL: Pozostaw puste jeśli nie dotyczy

en: Leave empty if the above is not applicable
pl-PL: Pozostaw puste jeśli powyższe nie dotyczy

en: Lebanon
pl-PL: Liban

en: Legal bases
pl-PL: Podstawy prawne

en: Legal compliance for webshops.
pl-PL: Zgodność z prawem dla sklepów internetowych.

en: Legal Document
pl-PL: Dokument legalny

[ctx: Legal document]
en: %s, this diploma or job title was awarded in %s.
pl-PL: %s, ten dyplom lub tytuł zawodowy został przyznany w %s.

[ctx: Legal document]
en: Additional information
pl-PL: Dodatkowe informacje

[ctx: Legal document]
en: confirmation of the existence of processing;
pl-PL: potwierdzenie istnienia przetwarzania;

[ctx: Legal document]
en: Data Requests
pl-PL: Żądania danych

[ctx: Legal document]
en: Disclosure practices
pl-PL: Praktyki ujawniania informacji

[ctx: Legal document]
en: For the most frequently submitted requests, we also offer you the possibility to use our data request form
pl-PL: W przypadku najczęściej składanych wniosków oferujemy również możliwość skorzystania z naszego formularza zapytania o dane

[ctx: Legal document]
en: General
pl-PL: Ogólne

[ctx: Legal document]
en: If our website or organisation is taken over, sold, or involved in a merger or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and will be passed on to the new owners.
pl-PL: Jeżeli nasza strona internetowa lub organizacja zostanie przejęta, sprzedana lub zaangażowana w fuzję lub przejęcie, Twoje dane mogą zostać ujawnione naszym doradcom i potencjalnym nabywcom oraz zostaną przekazane nowym właścicielom.

[ctx: Legal document]
en: In accordance with the Regulation on Online Dispute Resolution in Consumer Affairs (ODR Regulation):
pl-PL: Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie internetowego rozstrzygania sporów konsumenckich (Rozporządzenie ODR):

[ctx: Legal document]
en: Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this in order to respond to a request or question from a child.
pl-PL: Czasami konieczne jest abyśmy poprosili o podanie adresu e-mail. Zrobimy to, aby odpowiedzieć na pytanie dziecka.

[ctx: Legal document]
en: The following information is mandatory according to German law.
pl-PL: Następujące informacje są wymagane według niemieckiego prawa.

[ctx: Legal document]
en: The following Professional Rules and Regulations apply to our organization:
pl-PL: W naszej organizacji obowiązują następujące zasady i przepisy zawodowe:

[ctx: Legal document]
en: The legal representative(s) of %s %s:
pl-PL: Przedstawiciel prawny (przedstawiciele) %s %s:

[ctx: Legal document]
en: The name of our supervisory authority is:
pl-PL: Nazwa naszego organu nadzorczego to:

[ctx: Legal document]
en: The owner of this website is:
pl-PL: Właścicielem tej witryny jest:

[ctx: Legal document]
en: The profession or the activities displayed on this website require a certain diploma, as stated here:
pl-PL: Zawód lub czynności przedstawione na tej witrynie wymagają posiadania odpowiedniego dyplomu, jak podano tutaj:

[ctx: Legal document]
en: This imprint was last updated on %s.
pl-PL: Ten odcisk został zaktualizowany %s.

[ctx: Legal document]
en: Verifiable parental consent is not required in the case of:
pl-PL: Weryfikowalna zgoda rodziców nie jest wymagana w przypadku:

[ctx: Legal document]
en: We are not willing or obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
pl-PL: Nie jesteśmy skłonni ani zobowiązani do uczestniczenia w procedurach rozstrzygania sporów przed konsumencką radą arbitrażową.

[ctx: Legal document]
en: We are registered at %s under the license or registration number:
pl-PL: Jesteśmy zarejestrowani w %s na podstawie licencji lub numeru rejestracyjnego:

[ctx: Legal document]
en: We are willing or obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
pl-PL: Jesteśmy gotowi lub zobowiązani do uczestniczenia w procedurach rozstrzygania sporów przed konsumencką radą arbitrażową.

[ctx: Legal document]
en: We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted under other provisions of law, to provide information, or for an investigation on a matter related to public safety.
pl-PL: Udostępniamy dane osobowe, jeżeli jesteśmy zobowiązani przepisami prawa lub na mocy postanowienia sądu, w odpowiedzi na wezwanie organu ścigania, w zakresie dozwolonym na podstawie innych przepisów prawa, w celu udzielenia informacji lub w celu przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego w sprawie związanej z bezpieczeństwem publicznym.

[ctx: Legal document]
en: We display services or products on our website, which require registration with the following professional association:
pl-PL: Na naszej stronie internetowej wyświetlamy usługi lub produkty, które wymagają rejestracji w następującym stowarzyszeniu zawodowym:

[ctx: Legal document]
en: We only share or disclose this data to other recipients for the following purposes:
pl-PL: Udostępniamy lub ujawniamy te dane innym odbiorcom w następujących celach:

[ctx: Legal document]
en: We would like to inform you about the opportunity for consumers to submit complaints to the European Commission’s online dispute resolution platform that can be found at the following URL: %s
pl-PL: Chcielibyśmy poinformować o możliwości składania skarg przez konsumentów na platformie internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej, którą można znaleźć pod następującym adresem URL: %s

[ctx: Legal document]
en: Website
pl-PL: Witryna

[ctx: Legal document]
en: You can access these rules and regulations here:
pl-PL: Możesz uzyskać dostęp do tych zasad i przepisów tutaj:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
pl-PL: Plik cookie to niewielki prosty plik wysyłany wraz ze stronami tej witryny i przechowywany przez przeglądarkę na dysku twardym komputera lub innego urządzenia. Informacje w nich przechowywane mogą zostać zwrócone na nasze serwery lub do serwerów odpowiednich stron trzecich podczas kolejnej wizyty.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
pl-PL: Skrypt to fragment kodu programu, który służy do prawidłowego i interaktywnego działania naszej witryny. Ten kod jest wykonywany na naszym serwerze lub na twoim urządzeniu.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
pl-PL: Web beacon (lub znacznik pikselowy) to mały, niewidoczny fragment tekstu lub obrazu na stronie internetowej, który służy do monitorowania ruchu na stronie internetowej. Aby to zrobić, różne dane o tobie są przechowywane przy użyciu web beaconów.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: access to data;
pl-PL: dostęp do danych;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
pl-PL: anonimizacji, blokowania lub usuwania niepotrzebnych, nadmiernych lub przetwarzanych danych niezgodnie z przepisami Ogólnego Prawa o Ochronie Danych Osobowych (General Law for the Protection of Personal Data / LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to place statistics cookies.
pl-PL: Ponieważ statystyki są śledzone anonimowo, nie jest wymagana zgoda na umieszczanie analitycznych plików cookie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.
pl-PL: Ponieważ te pliki cookie są oznaczone jako śledzące pliki cookie, prosimy o zgodę na ich umieszczenie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
pl-PL: poprawienie niedokładnych, niekompletnych lub nieaktualnych danych;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
pl-PL: usunięcia danych osobowych przetwarzanych za zgodą posiadacza, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 16 ogólnej ustawy o ochronie danych osobowych (General Law for the Protection of Personal Data / LGPD);

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Email:
pl-PL: E-mail:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:
pl-PL: W przypadku pytań i / lub komentarzy dotyczących naszej polityki dotyczącej plików cookie i tego oświadczenia, prosimy o kontakt z nami za pomocą następujących danych kontaktowych:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
pl-PL: Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie swoich danych, masz prawo odwołać tę zgodę i usunąć swoje dane osobowe.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on public and private entities with which the controller shared data;
pl-PL: informacje o podmiotach publicznych i prywatnych, którym administrator udostępnił dane;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: information on the possibility of not providing consent and on the consequences of denial.
pl-PL: informację o możliwości niewyrażenia zgody oraz o konsekwencjach odmowy.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This content is embedded with code derived from %s and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
pl-PL: Na naszej witrynie, mamy treści z %s, żeby promować poszczególne strony (np. przyciski "przypnij", "polub to", "podziel się") w mediach społecznościowych, jak %s. Ta treść jest osadzona kodem pochodzącym z %s i umieszcza pliki cookies. Ta treść może przechowywać i przetwarzać pewne informacje na potrzeby spersonalizowanych reklam.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On our website, we have included content to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks. This content is embedded with code derived from third parties and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
pl-PL: Na naszej witrynie, mamy treści do promowania poszczególnych stron (np. przyciski "przypnij", "polub to", "podziel się") w mediach społecznościowych. Ta treść jest osadzona kodem pochodzącym ze strony zewnętrznej i umieszcza pliki cookies. Ta treść może przechowywać i przetwarzać pewne informacje na potrzeby spersonalizowanych reklam.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and interests to serve personalized ads.
pl-PL: W tej witrynie używamy reklamowych plików cookies, które pozwalają nam uzyskać wgląd w wyniki kampanii. To się dzieje w oparciu o profile, które tworzymy na podstawie twojego zachowania na %s. Z tymi plikami cookie jesteś, jako odwiedzający stronę, powiązany z unikalnym ID, ale te pliki cookie nie będą profilowały twojego zachowania i zainteresowań do wyświetlania spersonalizowanych reklam.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than once for example.
pl-PL: Na tej stronie używamy reklamowych plików cookie, umożliwiających nam personalizację reklam, a my (i osoby trzecie) uzyskujemy wgląd w wyniki kampanii. Dzieje się tak na podstawie profilu, który tworzymy na podstawie kliknięcia i surfowania na i poza %s. Dzięki tym ciasteczkom użytkownik, jako osoba odwiedzająca witrynę, jest powiązany z unikalnym identyfikatorem, dzięki czemu nie widzisz tej samej reklamy więcej niż raz, na przykład.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Our website, %s (hereinafter: "the website") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as "cookies"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.
pl-PL: Nasza strona internetowa, %s (dalej: „strona internetowa”) używa plików cookie i innych powiązanych technologii (dla wygody wszystkie technologie są określane jako „pliki cookie”). Pliki cookie są również umieszczane przez strony zewnętrzne. W poniższym dokumencie informujemy o korzystaniu z plików cookie na naszej stronie internetowej.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.
pl-PL: Pamiętaj, że nasza witryna może nie działać poprawnie, jeśli wszystkie pliki cookie są wyłączone. Jeśli usuniesz pliki cookie w swojej przeglądarce, zostaną one ponownie umieszczone po wyrażeniu zgody podczas ponownego odwiedzania naszych stron internetowych.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: portability of data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulations of the national authority, observing commercial and industrial secrets;
pl-PL: przenoszenia danych do innego dostawcy usług lub produktów, na wyraźne żądanie, zgodnie z przepisami organu krajowego, z zachowaniem tajemnic handlowych i przemysłowych;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
pl-PL: Prawo dostępu: masz prawo dostępu do znanych nam danych osobowych.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
pl-PL: Prawo do sprzeciwu: możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych. Przestrzegamy tego, chyba że istnieją uzasadnione podstawy do przetwarzania.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
pl-PL: Prawo do sprostowania: masz prawo do uzupełnienia, poprawienia, usunięcia lub zablokowania danych osobowych w dowolnym momencie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
pl-PL: Prawo do przekazywania danych: masz prawo zażądać od administratora wszystkich swoich danych osobowych i przekazać je w całości innemu kontrolerowi.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Sharing data
pl-PL: Udostępnianie danych

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid.
pl-PL: Niektóre pliki cookie zapewniają, że niektóre części strony działają poprawnie, a preferencje użytkownika pozostają znane. Umieszczając funkcjonalne pliki cookie, ułatwiamy odwiedzanie naszej strony internetowej. W ten sposób nie musisz wielokrotnie wprowadzać tych samych informacji podczas odwiedzania naszej strony internetowej.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.
pl-PL: Niektóre pliki cookie zapewniają prawidłowe działanie niektórych części witryny i poznanie preferencji użytkownika. Umieszczając funkcjonalne pliki cookie, ułatwiamy odwiedzanie naszej strony internetowej. W ten sposób nie musisz wielokrotnie wprowadzać tych samych informacji podczas odwiedzania naszej strony internetowej i, na przykład, przedmioty pozostają w koszyku, dopóki nie zapłacisz. Możemy umieścić te pliki cookie bez Twojej zgody.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
pl-PL: Ta polityka plików cookies została ostatnio zaktualizowana %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych mieszkańców Brazylii.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
pl-PL: Ta polityka plików cookies została ostatnio zaktualizowana %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych mieszkańców Republiki Południowej Afryki.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
pl-PL: To oświadczenie dotyczące plików cookie było ostatnio aktualizowane %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych rezydentów Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s.
pl-PL: Ta Polityka Plików Cookies została zsynchronizowana z  %scookiedatabase.org%s w dniu %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
pl-PL: Ta strona została ostatnio zmodyfikowana w %s, ostatnio sprawdzono w %s i dotyczy obywateli Kanady.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints.IR@justice.gov.za
pl-PL: Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt. Proszę zapoznać się z danymi kontaktowymi na dole niniejszej polityki plików cookie. Jeśli masz skargę dotyczącą sposobu, w jaki postępujemy z twoimi danymi, chcielibyśmy usłyszeć to od ciebie, ale masz również prawo złożyć skargę do Information Regulator South Africa: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints.IR@justice.gov.za

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):
pl-PL: Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt. Proszę zapoznać się z danymi kontaktowymi na dole niniejszej polityki plików cookie. Jeśli masz skargę dotyczącą sposobu, w jaki postępujemy z Twoimi danymi, chcielibyśmy usłyszeć to od ciebie, ale masz również prawo złożyć skargę do National Data Protection Authority (ANPD):

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
pl-PL: Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami. Proszę odnieść się do danych kontaktowych na dole tego oświadczenia cookie. Jeśli masz skargę dotyczącą sposobu postępowania z Twoimi danymi, chcielibyśmy usłyszeć od Ciebie, ale masz również prawo złożyć skargę do organu nadzorczego (organu ochrony danych).

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.
pl-PL: Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt z nami. Dane kontaktowe można znaleźć na dole niniejszej polityki plików cookies. Jeżeli masz uwagi odnośnie tego jak przetwarzamy twoje dane, chcielibyśmy je poznać.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We ask your permission to place statistics cookies.
pl-PL: Prosimy o zgodę na umieszczanie analitycznych plików cookie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We have made agreements about the use of cookies with other companies that place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google are to be considered as independent data controllers. We recommend that you read the privacy statements of these companies.
pl-PL: Zawarliśmy umowy dotyczące korzystania z plików cookie z innymi firmami, które umieszczają pliki cookie. Nie możemy jednak zagwarantować, że te osoby trzecie przetwarzają Twoje dane osobowe w wiarygodny lub bezpieczny sposób. Strony takie jak Google należy uważać za niezależnych administratorów danych. Zalecamy przeczytanie oświadczeń o ochronie prywatności tych firm.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use %s for %s.
pl-PL: Używamy %s dla %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website.
pl-PL: Używamy analitycznych plików cookie, aby zoptymalizować korzystanie ze strony internetowej dla naszych użytkowników. Dzięki tym analitycznym plikom cookie uzyskujemy wgląd w korzystanie z naszej witryny.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Website:
pl-PL: Strona internetowa:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
pl-PL: Kiedy odwiedzasz naszą stronę po raz pierwszy, pokażemy Ci wyskakujące okienko z wyjaśnieniem dotyczącym plików cookie. Po kliknięciu przycisku "%s" wyrażasz zgodę na używanie przez nas wszystkich plików cookie i wtyczek zgodnie z opisem w wyskakującym okienku i tym oświadczeniu dotyczącym plików cookie. Korzystanie z plików cookie może zostać wyłączone za pośrednictwem przeglądarki, ale pamiętaj, że nasza witryna może już nie działać poprawnie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
pl-PL: Kiedy odwiedzasz naszą stronę po raz pierwszy, pokażemy Ci wyskakujące okienko z wyjaśnieniem dotyczącym plików cookie. Po kliknięciu przycisku "%s" wyrażasz zgodę na używanie przez nas kategorii plików cookie i wtyczek wybranych w wyskakującym okienku, jak opisano w tym oświadczeniu dotyczącym plików cookie. Korzystanie z plików cookie może zostać wyłączone za pośrednictwem przeglądarki, ale pamiętaj, że nasza witryna może już nie działać poprawnie.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to object against the further use of non-functional cookies.
pl-PL: Kiedy Gdy odwiedzasz naszą stronę po raz pierwszy, pokażemy tobie okienko z wyjaśnieniem na temat plików cookie. Masz prawo do rezygnacji i sprzeciwiania się dalszemu używaniu plików cookies, które nie są niezbędne.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can object to the tracking by these cookies by clicking the "Manage Consent" button.
pl-PL: Możesz się sprzeciwić śledzeniu przez te pliki cookies, wybierając przycisk "Zarządzaj Zgodą".

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.
pl-PL: Możesz użyć przeglądarki internetowej do automatycznego lub ręcznego usuwania plików cookie. Możesz również określić, że niektóre pliki cookie mogą nie być umieszczane. Inną opcją jest zmiana ustawień przeglądarki internetowej, tak aby otrzymywać komunikat za każdym razem, gdy plik cookie zostanie umieszczony. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych opcji, zapoznaj się z instrukcjami w sekcji pomocy przeglądarki.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: %syouradchoices.ca%s
pl-PL: Możesz użyć przeglądarki internetowej do automatycznego lub ręcznego usuwania plików cookie. Możesz również określić, że niektóre pliki cookie mogą nie być umieszczane. Inną opcją jest zmiana ustawień przeglądarki internetowej, tak aby otrzymywać komunikat za każdym razem, gdy plik cookie zostanie umieszczony. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych opcji, zapoznaj się z instrukcjami w sekcji pomocy przeglądarki. Lub możesz wskazać swoje preferencje na następującej stronie: %syouradchoices.com%s

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the following rights with respect to your personal data:
pl-PL: Masz następujące prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
pl-PL: Masz prawo skierować skargę dotyczącą niezgodności z PIPEDA do naszej organizacji i jeśli problem nie zostanie rozwiązany, do Biura Komisarza ds. Prywatności Kanady.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
pl-PL: Masz prawo wiedzieć, dlaczego Twoje dane osobowe są potrzebne, co się z nimi stanie i jak długo będą przechowywane.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
pl-PL: Masz prawo wycofać zgodę w dowolnym momencie, z zastrzeżeniem ograniczeń prawnych lub umownych oraz rozsądnego terminu wypowiedzenia. Zostaniesz poinformowany o konsekwencjach takiego wycofania.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may object to the processing;
pl-PL: możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you;
pl-PL: możesz poprosić o przegląd, w powszechnie używanym formacie, danych, które przetwarzamy o tobie;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
pl-PL: masz prawo wnieść o poprawienie lub skasowanie swoich danych jeżeli są niepoprawne lub nieaktualne. W stosownych przypadkach informacje są przekazane stronom trzecim, które miały wcześniej do nich dostęp.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may submit a request for access to the data we process about you;
pl-PL: masz prawo wystąpić o dostęp do swoich danych, które przetwarzamy na stronie;

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Advertising cookies
pl-PL: Pliki cookies reklamowe

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Consent
pl-PL: Zgoda

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Contact details
pl-PL: Dane kontaktowe

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Cookies
pl-PL: Pliki cookies

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Enabling/disabling and deleting cookies
pl-PL: Włączanie / wyłączanie i usuwanie plików cookie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Introduction
pl-PL: Wprowadzenie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Manage your consent settings
pl-PL: Zarządzaj swoimi ustawieniami zgody na pliki cookies

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Placed cookies
pl-PL: Umieszczone pliki cookie

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Social media
pl-PL: Media społecznościowe

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Statistics cookies
pl-PL: Cookies analityczne

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Technical or functional cookies
pl-PL: Ciasteczka techniczne lub funkcjonalne

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Third parties
pl-PL: Cookies innych firm

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Vendors
pl-PL: Dostawcy

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are cookies?
pl-PL: Czym są cookies?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are scripts?
pl-PL: Czym są skrypty?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What is a web beacon?
pl-PL: Co to jest pixel tag?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: You can also disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
pl-PL: Możesz również zablokować wykorzystywanie plików cookies za pomocą swojej przeglądarki, ale miej na uwadze, że wówczas nasza strona może nie działać prawidłowo.

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Your rights with respect to personal data
pl-PL: Twoje prawa w odniesieniu do danych osobowych

[ctx: Legal document dataleak]
en: As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that unauthorized persons have had access to your personal data.
pl-PL: W wyniku tego zdarzenia nie możemy wykluczyć, że do państwa danych osobowych miały dostęp osoby nieuprawnione.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Date: %s
pl-PL: Data: %s

[ctx: Legal document dataleak]
en: Dear Sir/Madam,
pl-PL: Szanowni Państwo,

[ctx: Legal document dataleak]
en: Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we recommend that you take a number of measures.
pl-PL: Pomimo tych środków, które podjęliśmy, naruszenie bezpieczeństwa może mieć negatywne konsekwencje dla twojej prywatności. Aby maksymalnie je ograniczyć, zalecamy podjęcie szeregu środków.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Explanation of the nature of the breach:
pl-PL: Wyjaśnienie charakteru naruszenia:

[ctx: Legal document dataleak]
en: If you would like more information about the data breach, please send a message to %s
pl-PL: Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o naruszeniu ochrony danych, wyślij wiadomość na adres %s

[ctx: Legal document dataleak]
en: In that incident, personal data was lost and there is no current back-up copy of that personal data.
pl-PL: W tym incydencie dane osobowe zostały utracone i nie ma aktualnej kopii zapasowej tych danych osobowych.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Kind regards,
pl-PL: Z poważaniem,

[ctx: Legal document dataleak]
en: Measures a person involved can take to minimise damage:
pl-PL: Środki, które osoba zaangażowana może podjąć w celu zminimalizowania szkód:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Measures we have taken:
pl-PL: Środki, które podjęliśmy:

[ctx: Legal document dataleak]
en: Possible consequences:
pl-PL: Możliwe konsekwencje:

[ctx: Legal document dataleak]
en: RE: Information regarding personal data breaches
pl-PL: RE: Informacje dotyczące naruszeń danych osobowych

[ctx: Legal document dataleak]
en: We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data subject. We would like to provide you with the following information in order to limit the possible consequences for you:
pl-PL: W związku z tym powiadomiliśmy krajowy organ nadzorczy. Ponieważ spodziewamy się możliwych negatywnych konsekwencji dla twojej prywatności, informujemy cię również jako osobę, której dane dotyczą. Chcielibyśmy przekazać ci następujące informacje, aby ograniczyć możliwe konsekwencje dla ciebie:

[ctx: Legal document dataleak]
en: We hope that this letter has provided you with sufficient information about the security incident and its consequences. We are continuously working to improve security and counteract the possible consequences of this breach. We would like to apologize for any inconvenience you have experienced to date.
pl-PL: Mamy nadzieję, że niniejsze pismo dostarczyło ci wystarczających informacji na temat incydentu związanego z bezpieczeństwem i jego konsekwencji. Nieustannie pracujemy nad poprawą bezpieczeństwa i przeciwdziałaniem możliwym konsekwencjom tego naruszenia. Przepraszamy za wszelkie dotychczasowe niedogodności.

[ctx: Legal document dataleak]
en: Website:
pl-PL: Witryna:

[ctx: Legal document dataleak]
en: When did it happen?
pl-PL: Kiedy to się stało?

[ctx: Legal document dataleak]
en: With this letter, I would like to inform you of a recently discovered security incident in our organization.
pl-PL: Tym listem chciałbym poinformować o niedawno odkrytym incydencie związanym z bezpieczeństwem w naszej organizacji.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s accepts no responsibility for the content of websites to which or from which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of those third parties.
pl-PL: %s nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zawartość witryn internetowych, do których lub z których zamieszczono hiperłącza lub inne odniesienia. Produkty lub usługi oferowane przez strony trzecie podlegają obowiązującym warunkom tych stron trzecich.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website you read the information. We will then look at this as soon as possible. Please send your response by email to: [email_company].
pl-PL: %s dokłada wszelkich starań, aby ta witryna była aktualna i dokładna. Jeśli mimo wszystko napotkasz coś, co jest nieprawidłowe lub nieaktualne, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Wskaż, gdzie na stronie przeczytałeś informacje. Przyjrzymy się temu tak szybko, jak to możliwe. Prosimy o przesłanie odpowiedzi e-mailem na adres: [email_company].

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s shall make every reasonable effort to protect its systems against any form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and organizational measures to this end, taking into account, among other things, the state of the art. However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
pl-PL: %s dołoży wszelkich starań, aby chronić swoje systemy przed jakąkolwiek formą bezprawnego użycia. %s  wdroży w tym celu odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, uwzględniając między innymi stan wiedzy. Jednakże nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, bezpośrednie i/lub pośrednie poniesione przez użytkownika strony internetowej, które powstały w wyniku bezprawnego korzystania z jej systemów przez osobę trzecią.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in %s or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s has obtained a user license.
pl-PL: Wszystkie prawa własności intelektualnej do zawartości tej witryny należą do %s lub stron trzecich, które same umieściły zawartość lub od których %s uzyskał licencję użytkownika.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in %s.
pl-PL: Wszystkie prawa własności intelektualnej do zawartości tej witryny należą do %s.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: All intellectual property rights to content on this website are vested in third parties who have placed the content themselves or from whom %s has obtained a user license.
pl-PL: Wszelkie prawa własności intelektualnej do zawartości tej witryny należą do osób trzecich, które same umieściły te treści lub od których %s uzyskał licencję użytkownika.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Any personal data you provide us with in the context of your response or request for information will only be used in accordance with our privacy statement.
pl-PL: Wszelkie dane osobowe, które nam przekażesz w kontekście twojej odpowiedzi lub prośby o informacje, będą wykorzystywane wyłącznie zgodnie z naszym oświadczeniem o ochronie prywatności.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), unless specific content dictates otherwise.
pl-PL: Kopiowanie, rozpowszechnianie i jakiekolwiek inne wykorzystywanie tych materiałów jest zabronione bez pisemnej zgody %s, z wyjątkiem i tylko w zakresie, w jakim określono inaczej w obowiązujących przepisach (takich jak prawo do cytowania), chyba że określone treści nakazują inaczej.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Copying, distributing and any other use of these materials is permitted without the written permission of %s.
pl-PL: Kopiowanie, rozpowszechnianie i jakiekolwiek inne wykorzystanie tych materiałów jest dozwolone bez pisemnej zgody %s.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: If you have any questions or problems with the accessibility of the website, please do not hesitate to contact us.
pl-PL: Jeśli masz jakieś pytania lub problemy z dostępnością strony, nie wahaj się z nami skontaktować.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our website and to continuously improve it. Including for people who use special software due to a disability.
pl-PL: Nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, aby zagwarantować dostępność naszej strony internetowej i stale ją ulepszać. W tym dla osób, które używają specjalnego oprogramowania ze względu na niepełnosprawność.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will be treated in the same way as letters. This means that you can expect a response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum of 3 months.
pl-PL: Odpowiedzi i zapytania dotyczące prywatności przesłane pocztą elektroniczną lub za pomocą formularza internetowego będą traktowane w taki sam sposób jak listy. Oznacza to, że możesz spodziewać się odpowiedzi od nas najpóźniej w ciągu 1 miesiąca. W przypadku skomplikowanych zapytań poinformujemy cię w ciągu 1 miesiąca, jeśli potrzebujemy maksymalnie 3 miesięcy.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: The use of the website and all its components (including forums) is subject to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and the acceptance of these terms of use.
pl-PL: Korzystanie ze strony internetowej i wszystkich jej komponentów (w tym forów) podlega %sterms of use%s. Samo korzystanie z tej witryny oznacza znajomość i akceptację niniejszych warunków użytkowania.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of websites.
pl-PL: Ta witryna internetowa została stworzona zgodnie z wytycznymi WCAG 2.1 poziom AA. Wytyczne te są uznanymi na całym świecie umowami dotyczącymi dostępności, zrównoważonego rozwoju, wymienności i możliwości wyszukiwania witryn internetowych.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s accepts no liability.
pl-PL: Nie ponosimy odpowiedzialności za straty wynikające z nieścisłości lub niekompletności, ani za straty wynikające z problemów spowodowanych lub nieodłącznie związanych z rozpowszechnianiem informacji przez internet, takich jak zakłócenia lub przerwy. Korzystając z formularzy internetowych, staramy się ograniczyć liczbę wymaganych pól do minimum. Za jakiekolwiek straty poniesione w wyniku wykorzystania danych, porad lub pomysłów dostarczonych przez lub w imieniu %s za pośrednictwem tej witryny, %s nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

en: Legal document links on banner
pl-PL: Linki na banerze do legalnych dokumentów

[ctx: Legal document privacy statement]
en: %s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent Management Platform with the identification number %s.
pl-PL: %s uczestniczy w IAB Europe Transparency & Consent Framework i przestrzega jego specyfikacji oraz zasad. Korzysta z platformy zarządzania zgodami o numerze identyfikacyjnym %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: a request for the name or online contact information of a parent or child that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing notice and where such information is not maintained in retrievable form by the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;
pl-PL: żądanie podania imienia i nazwiska lub danych kontaktowych rodzica lub dziecka, które są wykorzystywane wyłącznie w celu uzyskania zgody rodziców lub powiadomienia i gdzie takie informacje nie są utrzymywane w formie umożliwiającej odzyskanie przez operatora, jeżeli zgoda rodziców nie została uzyskana po rozsądnym czas;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: access to data;
pl-PL: dostęp do danych;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Accessing and modifying your data
pl-PL: Dostęp i modyfikowanie danych

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Annex
pl-PL: Aneks

[ctx: Legal document privacy statement]
en: anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed data in disagreement with the provisions of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
pl-PL: anonimizacji, blokowania lub usuwania niepotrzebnych, nadmiernych lub przetwarzanych danych niezgodnie z przepisami Ogólnego Prawa o Ochronie Danych Osobowych (General Law for the Protection of Personal Data / LGPD);

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Chat/messageboard
pl-PL: Chat/forum dyskusyjne

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Complaints email:
pl-PL: Email pod który można wysyłać skargi:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Contact details
pl-PL: Dane kontaktowe

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Content created by a child and publicly shared
pl-PL: Treści stworzone przez dziecko i udostępnione publicznie

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Cookies
pl-PL: Pliki cookies

[ctx: Legal document privacy statement]
en: correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;
pl-PL: poprawienie niedokładnych, niekompletnych lub nieaktualnych danych;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this operator is located:
pl-PL: Kraj lub stan w których operator jest zlokalizowany:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this service provider is located:
pl-PL: Kraj lub stan w których dostawca serwisu jest zlokalizowany:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country or state in which this third party is located:
pl-PL: Kraj lub stan w których podmiot zewnętrzny jest zlokalizowany:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Country:
pl-PL: Kraj:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Data:
pl-PL: Dane:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: deletion of personal data processed with the consent of the holder, except in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection of Personal Data (LGPD);
pl-PL: usunięcia danych osobowych przetwarzanych za zgodą posiadacza, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 16 ogólnej ustawy o ochronie danych osobowych (General Law for the Protection of Personal Data / LGPD);

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Email contact
pl-PL: Kontakt emailowy

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For our privacy statement regarding children, please see our dedicated %sChildren's Privacy Statement%s
pl-PL: Aby zapoznać się z naszą polityką prywatności dotyczącą dzieci, zapoznaj się z naszą dedykowaną %sChildren's Privacy Statement%s

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For this purpose we use the following data:
pl-PL: W tym celu używamy następujących danych:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: For this purpose we use the following data:
pl-PL: W tym celu wykorzystujemy następujące dane:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Google may not use the data for any other Google services.
pl-PL: Google nie może wykorzystywać danych do żadnych innych usług Google.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control
pl-PL: Jak odpowiadamy na sygnały Do Not Track & Global Privacy Control

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If our website or organisation is involved in a merger or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and will be passed on to the new owners.
pl-PL: Jeżeli nasza witryna internetowa lub organizacja jest zaangażowana w fuzję lub przejęcie, Twoje dane mogą zostać ujawnione naszym doradcom i potencjalnym nabywcom oraz zostaną przekazane nowym właścicielom.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the name and online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form; or
pl-PL: jeśli operator podejmie uzasadnione starania, aby przekazać rodzicowi imię i nazwisko oraz informacje kontaktowe online zebrane od dziecka, cele, w jakich mają być one wykorzystane, oraz możliwość zażądania przez rodzica, aby operator nie korzystał już z informacje i że nie są one utrzymywane w możliwej do odzyskania formie; lub

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Data Protection Authority.
pl-PL: Jeżeli nie jesteś zadowolony ze sposobu, w jaki obsługujemy przetwarzanie twoich danych osobowych (skarga dotycząca), przysługuje ci prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa:
pl-PL: Jeśli nie jesteś zadowolony ze sposobu, w jaki obsługujemy (skargę dotyczącą) przetwarzania twoich danych osobowych, masz prawo złożyć skargę do Information Regulator South Africa:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):
pl-PL: Jeśli nie jesteś zadowolony ze sposobu, w jaki obsługujemy (skargę dotyczącą) przetwarzania twoich danych osobowych, masz prawo złożyć skargę do Information National Data Protection Authority (ANPD):

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you don't provide us with your personal information, we may not be able to provide you with the information, products or assistance that you are seeking.
pl-PL: Jeżeli nie podasz nam swoich danych osobowych, możemy nie być w stanie dostarczyć ci produktów, informacji lub pomocy, której szukasz.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
pl-PL: Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie twoich danych, przysługuje ci prawo do cofnięcia tej zgody i usunięcia twoich danych osobowych.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt of a verifiable consumer request. You can contact us by using the information below.
pl-PL: Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz wiedzieć, jakie dane osobowe posiadamy na twój temat, skontaktuj się z nami. Upewnij się, że zawsze jasno określasz, kim jesteś, abyśmy mieli pewność, że nie modyfikujemy ani nie usuwamy żadnych danych niewłaściwej osoby. Udzielimy żądanych informacji dopiero po otrzymaniu weryfikowalnego wniosku konsumenta. Możesz skontaktować się z nami, korzystając z poniższych informacji.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. You can contact us by using the information below. You have the following rights:
pl-PL: Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz wiedzieć, jakie dane osobowe posiadamy na twój temat, skontaktuj się z nami. Możesz skontaktować się z nami, korzystając z poniższych informacji. Przysługują Ci następujące prawa:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. You can contact us by using the information below. Your rights with respect to personal data:
pl-PL: Jeśli masz jakieś pytanie lub chcesz wiedzieć jakie dane osobowe mamy na twój temat, proszę skontaktuj się z nami. Możesz się z nami skontaktować poprzez wykorzystanie informacji poniżej. Twoje prawa w odniesieniu do danych osobowych:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you or your child, please contact us.
pl-PL: Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz dokładnie wiedzieć, jakie dane o tobie lub twoim dziecku przechowujemy, skontaktuj się z nami.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, please contact us.
pl-PL: Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz dokładnie wiedzieć, jakie dane na twój temat przechowujemy, skontaktuj się z nami.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if, before any additional response after the initial response to the child, the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form;
pl-PL: jeżeli przed jakąkolwiek dodatkową odpowiedzią po pierwszej odpowiedzi udzielonej dziecku operator podejmie rozsądne starania, aby powiadomić rodzica o danych kontaktowych online zebranych od dziecka, celach, do których mają być one wykorzystane, oraz możliwości dla rodzica zażądać, aby operator zaprzestał dalszego wykorzystywania informacji i aby nie były one utrzymywane w możliwej do odzyskania formie;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: if, before any additional response after the initial response to the child, the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the online contact information collected from the child, the purposes for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the operator make no further use of the information and that it not be maintained in retrievable form; or
pl-PL: jeżeli, przed jakąkolwiek dodatkową odpowiedzią, po pierwszej odpowiedzi udzielonej dziecku, operator dołoży uzasadnionych starań, aby przekazać rodzicowi powiadomienie o danych kontaktowych online zebranych od dziecka, celach, dla których ma być ono wykorzystane, oraz możliwości dla rodzica zażądać, aby operator zaprzestał dalszego wykorzystywania informacji i nie przechowywał ich w możliwej do odzyskania formie; lub

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of Brazilian privacy legislation. That means, among other things, that:
pl-PL: W niniejszym oświadczeniu o ochronie prywatności wyjaśniamy, co robimy z danymi, które uzyskujemy na temat dzieci przez %s. Zalecamy uważne przeczytanie tego oświadczenia. Przetwarzając dane, przestrzegamy wymogów brazylijskiego ustawodawstwa dotyczącego prywatności. Oznacza to między innymi, że:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of Canadian privacy legislation. That means, among other things, that:
pl-PL: W tym oświadczeniu o ochronie prywatności wyjaśniamy, co robimy z danymi, które uzyskujemy o dzieciach za pośrednictwem %s. Zalecamy uważne przeczytanie tego oświadczenia. Podczas przetwarzania postępujemy zgodnie z wymogami kanadyjskiego prawa dotyczącego prywatności. Oznacza to między innymi, że:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of South African privacy legislation. That means, among other things, that:
pl-PL: W niniejszym oświadczeniu o ochronie prywatności wyjaśniamy, co robimy z danymi, które uzyskujemy na temat dzieci przez %s. Zalecamy uważne przeczytanie tego oświadczenia. Przetwarzając dane, przestrzegamy wymogów ustawodawstwa RPA dotyczącego prywatności. Oznacza to między innymi, że:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:
pl-PL: W tym oświadczeniu o ochronie prywatności wyjaśniamy, co robimy z danymi, które uzyskujemy o tobie za pośrednictwem %s. Zalecamy uważne przeczytanie tego oświadczenia. Przetwarzając dane, przestrzegamy przepisów dotyczących prywatności. Oznacza to między innymi, że:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: information on public and private entities with which the controller shared data;
pl-PL: informacje o podmiotach publicznych i prywatnych, którym administrator udostępnił dane;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: information on the possibility of not providing consent and on the consequences of denial.
pl-PL: informację o możliwości niewyrażenia zgody oraz o konsekwencjach odmowy.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Name:
pl-PL: Nazwa

[ctx: Legal document privacy statement]
en: not disclosed on the site,
pl-PL: nie ujawnione na stronie,

[ctx: Legal document privacy statement]
en: not used to recontact the child or for any other purpose; and
pl-PL: nie służyły do ponownego kontaktu z dzieckiem ani w jakimkolwiek innym celu; i

[ctx: Legal document privacy statement]
en: online contact information collected from a child that is used only to respond directly on a one-time basis to a specific request from the child and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable form by the operator;
pl-PL: informacje kontaktowe online zebrane od dziecka, które są wykorzystywane wyłącznie w celu jednorazowej bezpośredniej odpowiedzi na konkretne żądanie dziecka i nie są wykorzystywane do ponownego kontaktu z dzieckiem i nie są utrzymywane w możliwej do odzyskania formie przez operatora;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: online contact information collected from a child that is used only to respond more than once directly to a specific request from the child and is not used to recontact the child beyond the scope of that request
pl-PL: informacje kontaktowe online zebrane od dziecka, które są wykorzystywane tylko w celu udzielenia odpowiedzi więcej niż jeden raz bezpośrednio na konkretne żądanie dziecka i nie są wykorzystywane do ponownego skontaktowania się z dzieckiem poza zakresem tego żądania

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Operators
pl-PL: Operatorzy

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) header request field.
pl-PL: Nasza witryna internetowa nie odpowiada i nie obsługuje pola żądania nagłówka Do Not Track (DNT)(tłum. "Nie śledź").

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website is not designed to attract children and it is not our intent to collect personal data from children under the age of consent in their country of residence. We therefore request that children under the age of consent do not submit any personal data to us.
pl-PL: Nasza witryna internetowa nie jest przeznaczona do przyciągania dzieci i nie jest naszym zamiarem zbieranie danych osobowych od dzieci poniżej wieku, w którym wyrażają zgodę w ich kraju zamieszkania. W związku z tym prosimy, aby dzieci, które nie osiągnęły wieku zgody, nie przekazywały nam żadnych danych osobowych.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your browsing behavior.
pl-PL: Nasza witryna internetowa odpowiada na pole żądania nagłówka Do Not Track (DNT)(tłum. "Nie śledź") i obsługuje je. Jeśli włączysz DNT w swojej przeglądarce, te preferencje zostaną nam przekazane w nagłówku żądania HTTP i nie będziemy śledzić twojego zachowania podczas przeglądania.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our %sCookie Policy%s.
pl-PL: Nasza witryna wykorzystuje pliki cookies. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, zapoznaj się z naszą %sCookie Policy%s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage.
pl-PL: Nasza witryna wykorzystuje pliki cookies. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, zapoznaj się z naszą polityką plików cookies na naszej %s[cookie-statement-title]%s stronie.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we delete any personal information we might have already collected. This might also mean that an account or membership will be terminated.
pl-PL: Rodzice i opiekunowie mogą odmówić zgody i zażądać usunięcia wszelkich danych osobowych, które mogliśmy już zebrać. Może to również oznaczać, że konto lub członkostwo zostanie zakończone.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Please contact us at the address below if you have any questions about this Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:
pl-PL: Skontaktuj się z nami pod poniższym adresem, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności dzieci lub naszych praktyk gromadzenia i wykorzystywania:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person.
pl-PL: Upewnij się, że zawsze jasno określasz, kim jesteś, abyśmy mieli pewność, że nie modyfikujemy ani nie usuwamy żadnych danych niewłaściwej osoby.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: portability of data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulations of the national authority, observing commercial and industrial secrets;
pl-PL: przenoszenia danych do innego dostawcy usług lub produktów, na wyraźne żądanie, zgodnie z przepisami organu krajowego, z zachowaniem tajemnic handlowych i przemysłowych;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Processors
pl-PL: Podmioty przetwarzające

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purpose of the data transfer:
pl-PL: Cel przekazania danych:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purpose:
pl-PL: Cele:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Purposes
pl-PL: Cele

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Registration
pl-PL: Rejestracja

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
pl-PL: Prawo dostępu: Masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, które są nam znane.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
pl-PL: Prawo do sprzeciwu: możesz sprzeciwić się przetwarzaniu twoich danych. Przestrzegamy tego, chyba że istnieją uzasadnione podstawy do przetwarzania.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
pl-PL: Prawo do sprostowania: masz prawo do uzupełniania, poprawiania, usuwania lub blokowania swoich danych osobowych w dowolnym momencie.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
pl-PL: Prawo do przenoszenia danych: masz prawo zażądać wszystkich swoich danych osobowych od administratora i przenieść je w całości do innego administratora.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Security
pl-PL: Bezpieczeństwo

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sharing with other parties
pl-PL: Udostępnianie innym stronom

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children are creating content on our website, and sometimes personal information is inserted by the child in the created content. Where possible we try to delete that personal information or ask verifiable consent for the parents or guardians.
pl-PL: Czasami dzieci tworzą treści na naszej witrynie internetowej i czasami dane osobowe są wstawiane przez dziecko do tworzonych treści. W miarę możliwości staramy się usunąć te dane osobowe lub poprosić rodziców lub opiekunów o możliwą do zweryfikowania zgodę.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children need to register on our website in order to play games or to view content. For this purpose we use the following data:
pl-PL: Czasami dzieci muszą zarejestrować się w naszej witrynie, aby grać w gry lub przeglądać treści. W tym celu wykorzystujemy następujące dane:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes children need to register on our website in order to play games or to view content. For this purpose we use the following data:
pl-PL: Czasami dzieci muszą zarejestrować się na naszej stronie internetowej, aby grać w gry lub przeglądać treści. W tym celu wykorzystujemy następujące dane:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this in order to respond to a request or question from a child.
pl-PL: Czasami jest niezbędne zapytanie o adres email. Robimy to w celu odpowiedzi na prośbę lub pytanie od dziecka.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: the collection, use, or dissemination of such information by the operator of such a website or online service necessary
pl-PL: konieczne jest gromadzenie, wykorzystywanie lub rozpowszechnianie takich informacji przez operatora takiej strony internetowej lub usługi online

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The General Law for the Protection of Personal Data (LGPD) requires that we search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
pl-PL: Ogólne prawo o ochronie danych osobowych (LGPD) wymaga, abyśmy szukali zgody rodzica lub opiekuna, jeśli chcemy zebrać dane osobowe od dziecka. Używamy następujących metod:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The inclusion of full IP addresses is blocked by us.
pl-PL: Włączanie pełnych adresów IP jest przez nas blokowane.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: the name of the child and online contact information (to the extent reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the site)
pl-PL: imię i nazwisko dziecka oraz dane kontaktowe online (w zakresie niezbędnym do ochrony bezpieczeństwa dziecka uczestniczącego w serwisie)

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The Protection Of Personal Information Act requires that we search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
pl-PL: Ustawa o ochronie danych osobowych wymaga, abyśmy szukali zgody rodzica lub opiekuna, jeśli chcemy zebrać dane osobowe od dziecka. Używamy następujących metod:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: The security measures we use consist of:
pl-PL: Stosowane przez nas środki bezpieczeństwa obejmują:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: There are games or activities that allow children to communicate with each other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ filters , and recommend that parents supervise their children.
pl-PL: Istnieją gry lub zajęcia, które pozwalają dzieciom komunikować się ze sobą za pośrednictwem systemu czatu lub forum dyskusyjnego. Aby chronić dzieci stosujemy filtry i zalecamy rodzicom nadzorowanie ich dzieci.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Third parties
pl-PL: Inne firmy

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement does not apply to third party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.
pl-PL: Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności nie ma zastosowania do stron internetowych osób trzecich, do których prowadzą linki w naszej witrynie. Nie możemy zagwarantować, że te strony trzecie będą obsługiwać twoje dane osobowe w sposób niezawodny lub bezpieczny. Zalecamy przeczytanie oświadczeń o ochronie prywatności tych witryn przed rozpoczęciem korzystania z nich.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement does not apply to third-party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.
pl-PL: Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności nie ma zastosowania do stron internetowych osób trzecich połączonych linkami na naszej stronie internetowej. Nie możemy zagwarantować, że te strony trzecie przetwarzają twoje dane osobowe w sposób niezawodny lub bezpieczny. Zalecamy zapoznanie się z oświadczeniami o ochronie prywatności tych witryn przed rozpoczęciem korzystania z nich.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
pl-PL: Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zmienione %s, ostatnio sprawdzone %s i dotyczy obywateli Kanady.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
pl-PL: To oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zaktualizowane %s, ostatnio sprawdzone %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych mieszkańców Brazylii.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
pl-PL: To oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zaktualizowane %s, ostatnio sprawdzone %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych mieszkańców Kanady.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
pl-PL: To oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zaktualizowane %s, ostatnio sprawdzone %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych mieszkańców Republiki Południowej Afryki.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Brazil.
pl-PL: To oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zaktualizowane %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych mieszkańców Brazylii.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
pl-PL: To oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zaktualizowane %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych mieszkańców Republiki Południowej Afryki.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
pl-PL: Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zmienione %s i dotyczy obywateli oraz legalnych stałych rezydentów Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Privacy Statement.
pl-PL: Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt. Proszę zapoznać się z danymi kontaktowymi na dole niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to protect the security or integrity of its website;
pl-PL: w celu ochrony bezpieczeństwa lub integralności swojej witryny internetowej;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions. For more information about these technologies and partners, please refer to our %sCookie Policy%s.
pl-PL: Żeby zapewnić najlepsze wrażenia, my oraz nasi partnerzy używamy technologii takich jak pliki cookies do przechowywania i/lub uzyskiwania informacji o urządzeniu. Wyrażenie zgody na te technologie pozwoli nam oraz naszym partnerom na przetwarzanie danych osobowych, takich jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalny identyfikator ID w tej witrynie. Brak zgody lub jej wycofanie może niekorzystnie wpłynąć na niektóre funkcje. Więcej informacji o technologiach oraz naszych partnerach można znaleźć w %sCookie Policy%s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to respond to judicial process; or
pl-PL: reagowanie na proces sądowy; lub

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to take precautions against liability;
pl-PL: do podjęcia środków ostrożności przeciwko odpowiedzialności;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: to the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter related to public safety
pl-PL: w zakresie dozwolonym innymi przepisami prawa, udzielenia informacji organom ścigania lub dochodzenia w sprawie dotyczącej bezpieczeństwa publicznego

[ctx: Legal document privacy statement]
en: used only for the purpose of protecting such safety;
pl-PL: używane wyłącznie w celu ochrony tego bezpieczeństwa;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Verifiable Parental Consent
pl-PL: Weryfikowalna zgoda rodziców

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Verifiable parental consent is not required in the case of:
pl-PL: Weryfikowalna zgoda rodziców nie jest wymagana w przypadku:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we aim to limit our collection of personal data to only the personal data required for legitimate purposes;
pl-PL: dążymy do ograniczenia gromadzenia przez nas danych osobowych tylko do tych danych, które są niezbędne do uzasadnionych celów;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorised access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.
pl-PL: Dbamy o bezpieczeństwo danych osobowych. Podejmujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu ograniczenia nadużyć i nieuprawnionego dostępu do danych osobowych. Gwarantuje to, że tylko niezbędne osoby mają dostęp do twoich danych, że dostęp do danych jest chroniony, a nasze środki bezpieczeństwa są regularnie sprawdzane.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.
pl-PL: Dbamy o bezpieczeństwo danych osobowych. Podejmujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby ograniczyć nadużycia i nieuprawniony dostęp do danych osobowych. Gwarantuje to, że tylko niezbędne osoby mają dostęp do twoich danych, dostęp do danych jest chroniony, a nasze środki bezpieczeństwa są regularnie sprawdzane.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this Privacy Statement;
pl-PL: jasno określamy cele, dla których przetwarzamy dane osobowe. Robimy to za pomocą niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this privacy statement;
pl-PL: jasno określamy cele, dla których przetwarzamy dane osobowe. Robimy to za pomocą niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure may facilitate an investigation related to protect the safety of a child.
pl-PL: Ujawniamy dane osobowe, jeśli wymaga tego prawo lub nakaz sądowy, w odpowiedzi na wezwanie organów ścigania lub jeśli uważamy, że ujawnienie może ułatwić dochodzenie w celu ochrony bezpieczeństwa dziecka.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We do not share data with third parties.
pl-PL: Nie udostępniamy danych stronom trzecim.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We do not share your data with third parties.
pl-PL: Nie udostępniamy twoich danych stronom trzecim.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we first request consent from parents to process the personal data in cases requiring parental consent;
pl-PL: w pierwszej kolejności prosimy rodziców o zgodę na przetwarzanie danych osobowych w przypadkach wymagających zgody rodziców;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we first request your explicit consent to process your personal data in cases requiring your consent;
pl-PL: w pierwszej kolejności prosimy o wyraźną zgodę na przetwarzanie twoich danych osobowych w przypadkach wymagających twojej zgody;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have appointed a contact person for the organization’s policies and practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:
pl-PL: Wyznaczyliśmy osobę kontaktową w zakresie zasad i praktyk organizacji, do której można kierować skargi lub zapytania:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have appointed a representative within the EU. If you have any questions or requests with respect to this privacy statement or for our representative, you may contact %s, via %s, %s or by telephone on %s.
pl-PL: Wyznaczyliśmy przedstawiciela na terenie UE. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub prośby dotyczące niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności lub naszego przedstawiciela, możesz się skontaktować %s, przez %s, %s lub przez telefon %s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have concluded a data Processing Agreement with Google.
pl-PL: Zawarliśmy z Google umowę o przetwarzaniu danych.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We have concluded a data processing agreement with Google.
pl-PL: Zawarliśmy z Google umowę o przetwarzanie danych.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in what way visitors use our website.
pl-PL: Śledzimy zanonimizowane statystyki, aby uzyskać wgląd w to, jak często i w jaki sposób odwiedzający korzystają z naszej witryny.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We make decisions on the basis of automated processing with respect to matters that may have (significant) consequences for individuals. These are decisions taken by computer programmes or systems without human intervention.
pl-PL: Na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania podejmujemy decyzje w sprawach, które mogą mieć (istotne) konsekwencje dla osób fizycznych. Są to decyzje podejmowane przez programy komputerowe lub systemy bez interwencji człowieka.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We make decisions on the basis of automated processing with respect to matters that may have (significant) consequences for individuals. These are decisions taken by computer programs or systems without human intervention.
pl-PL: Podejmujemy decyzje na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania w sprawach, które mogą mieć (znaczące) konsekwencje dla osób fizycznych. Są to decyzje podejmowane przez programy lub systemy komputerowe bez udziału człowieka.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share or disclose this data to operators for the following purposes:
pl-PL: Dzielimy się lub ujawniamy te informacje operatorom w następujących celach:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share or disclose this data to processors for the following purposes:
pl-PL: Udostępniamy lub ujawniamy te dane podmiotom przetwarzającym wyłącznie w następujących celach:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with operators and with other third parties for which consent must be obtained.
pl-PL: Udostępniamy te dane wyłącznie operatorom i innym podmiotom trzecim, w przypadku których wymagana jest zgoda.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with processors and with other third parties for which consent must be obtained.
pl-PL: Udostępniamy te dane wyłącznie podmiotom przetwarzającym oraz innym podmiotom trzecim, w przypadku których wymagana jest zgoda.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We only share this data with Service Providers and with the following categories of third-party persons or entities:
pl-PL: Udostępniamy te dane wyłącznie dostawcom usług oraz następującym kategoriom osób lub podmiotów zewnętrznych:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever possible.
pl-PL: Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym oświadczeniu o ochronie prywatności. Zaleca się regularne sprawdzanie niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności, aby być świadomym wszelkich zmian. Ponadto będziemy Cię aktywnie informować, gdy tylko będzie to możliwe.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we respect the right to access children’s personal data or have it corrected or deleted, at the request of a parent or guardian.
pl-PL: szanujemy prawo dostępu do danych osobowych dzieci lub ich poprawiania lub usuwania na żądanie rodzica lub opiekuna.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we respect your right to access your personal data or have it corrected or deleted, at your request.
pl-PL: szanujemy twoje prawo dostępu do twoich danych osobowych, ich poprawiania lub usuwania na twoje żądanie.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. We use the following method(s):
pl-PL: Szukamy zgody rodzica lub opiekuna, jeśli chcemy zebrać dane osobowe od dziecka. Używamy następujących metod:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We shall give access to personal information in an alternative format to an individual with a sensory disability who has a right of access to personal information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the alternative format if (a) a version of the information already exists in that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and necessary in order for the individual to be able to exercise rights.
pl-PL: Zapewnimy dostęp do danych osobowych w alternatywnym formacie osobie z niepełnosprawnością sensoryczną, która ma prawo dostępu do danych osobowych na mocy PIPEDA i która zażąda ich przesłania w alternatywnym formacie, jeżeli (a) wersja informacji już istnieje w tym formacie; lub b) jego konwersja na ten format jest uzasadniona i konieczna, aby osoba fizyczna mogła wykonywać prawa.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we take appropriate security measures to protect the personal data of children and also require this from parties that process personal data on our behalf;
pl-PL: podejmujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby chronić dane osobowe dzieci, a także wymagamy tego od stron, które przetwarzają dane osobowe w naszym imieniu;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: we take appropriate security measures to protect your personal data and also require this from parties that process personal data on our behalf;
pl-PL: podejmujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby chronić twoje dane osobowe, a także wymagamy tego od stron, które przetwarzają dane osobowe w naszym imieniu;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We use the personal data from children for one or more of the following purposes:
pl-PL: Wykorzystujemy dane osobowe dzieci do jednego lub więcej z następujących celów:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this purpose we might use the following data:
pl-PL: Poprosimy również o zgodę, gdy planujemy opublikować treści. W tym celu możemy wykorzystać następujące dane:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this purpose we might use the following data:
pl-PL: Będziemy również prosić o zgodę, gdy planujemy publikować treści. W tym celu możemy wykorzystać następujące dane:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Website:
pl-PL: Witryna:

[ctx: Legal document privacy statement]
en: When verifiable parental consent is not required
pl-PL: Kiedy weryfikowalna zgoda rodziców nie jest wymagana

[ctx: Legal document privacy statement]
en: without notice to the parent in such circumstances as the Information Commissioner's Office may determine are appropriate, taking into consideration the benefits to the child of access to information and services, and risks to the security and privacy of the child;
pl-PL: bez powiadomienia rodzica w takich okolicznościach, jakie Biuro Komisarza ds. Informacji może uznać za właściwe, biorąc pod uwagę korzyści dla dziecka wynikające z dostępu do informacji i usług oraz zagrożenia dla bezpieczeństwa i prywatności dziecka;

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the following rights with respect to your personal data
pl-PL: Przysługują ci następujące prawa w odniesieniu do twoich danych osobowych

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
pl-PL: Masz prawo skierować skargę dotyczącą nieprzestrzegania przepisów PIPEDA do naszej organizacji, a jeśli problem nie zostanie rozwiązany, do Biura Komisarza ds. Prywatności Kanady.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
pl-PL: Masz prawo wiedzieć, dlaczego potrzebne są twoje dane osobowe, co się z nimi stanie i jak długo będą przechowywane.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
pl-PL: Masz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, z zastrzeżeniem ograniczeń prawnych lub umownych oraz rozsądnego powiadomienia. Zostaniesz poinformowany o konsekwencjach takiego wycofania.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you.
pl-PL: Możesz zażądać przeglądu, w powszechnie używanym formacie, danych, które przetwarzamy na twój temat.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
pl-PL: Możesz zażądać sprostowania lub usunięcia danych, jeśli są one nieprawidłowe, nieaktualne lub już nieaktualne. W stosownych przypadkach zmienione informacje są przekazywane stronom trzecim mającym dostęp do tych informacji.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: You may submit a request for access to the data we process about you.
pl-PL: Możesz złożyć wniosek o dostęp do danych, które przetwarzamy na twój temat.

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Accessing and modifying your data
pl-PL: Dostęp i modyfikowanie danych

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Amendments to this privacy statement
pl-PL: Zmiany niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Annex
pl-PL: Aneks

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Automated decision-making
pl-PL: Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Children
pl-PL: Dziecko

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Contact details
pl-PL: Dane kontaktowe

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Cookies
pl-PL: Pliki cookies

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Data Protection Officer
pl-PL: Inspektor ochrony danych

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:
pl-PL: W tym oświadczeniu o ochronie prywatności wyjaśniamy, co robimy z danymi, które uzyskujemy o tobie za pośrednictwem %s. Zalecamy uważne przeczytanie tego oświadczenia. Przetwarzając dane, przestrzegamy przepisów dotyczących prywatności. Oznacza to między innymi, że:

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Operators
pl-PL: Operatorzy

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Security
pl-PL: Bezpieczeństwo

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Sharing with other parties
pl-PL: Udostępnianie innym stronom

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Submitting a complaint
pl-PL: Złożyć skargę

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third parties
pl-PL: Podmioty zewnętrzne

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third party websites
pl-PL: Witryny innych firm

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Third-party websites
pl-PL: Witryny podmiotów zewnętrznych

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: We also collect or may have collected personal information that we buy or receive from a third party. This is done under the following circumstances
pl-PL: Gromadzimy również lub możemy zebrać dane osobowe, które kupujemy lub otrzymujemy od strony trzeciej. Odbywa się to w następujących okolicznościach

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: What if you don't provide us with your personal information?
pl-PL: Co się stanie, jeśli nie podasz nam swoich danych osobowych?

[ctx: Legal document processing agreemen:paragraph title]
en: Engagement of third parties and/or sub-processors
pl-PL: Zaangażowanie stron trzecich i/lub podwykonawców podmiotu przetwarzającego

[ctx: Legal document processing agreement]
en: (Signature)
pl-PL: (Podpis)

[ctx: Legal document processing agreement]
en: 1. [organisation_name]
pl-PL: 1. [nazwa_organizacji]

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
pl-PL: Naruszenie bezpieczeństwa, które niezgodnie z prawem lub przypadkowo prowadzi do zniszczenia, strat, zmian lub nieautoryzowanym dostępem do przesyłanych, przetwarzanych czy przechowywanych danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
pl-PL: Naruszenie bezpieczeństwa, które przypadkowo lub bezprawnie skutkuje zniszczeniem, utratą, zmianą lub nieuprawnionym ujawnieniem lub dostępem do przesyłanych, przechowywanych lub w inny sposób przetwarzanych danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: a breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This also includes encrypted personal information if the encryption key or security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or security credential could render that personal information readable or useable.
pl-PL: naruszenie bezpieczeństwa, które przypadkowo lub niezgodnie z prawem powoduje zniszczenie, utratę, zmianę lub nieuprawnione ujawnienie lub dostęp do niezaszyfrowanych danych osobowych przesyłanych, przechowywanych lub w inny sposób przetwarzanych. Obejmuje to również zaszyfrowane dane osobowe, jeśli klucz szyfrowania lub dane uwierzytelniające zostały nabyte lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały nabyte przez osobę nieupoważnioną, a osoba lub firma, która jest właścicielem zaszyfrowanych informacji lub licencjonuje je, ma uzasadnione przekonanie, że klucz szyfrowania lub zabezpieczenia dane uwierzytelniające mogą uczynić te dane osobowe czytelnymi lub użytecznymi.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Operator shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Operator shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
pl-PL: Po wygaśnięciu umowy operator, według uznania administratora, zorganizuje zwrot wszystkich danych osobowych do administratora lub usunięcie wszystkich danych osobowych. Operator usunie wszystkie kopie, chyba że prawo stanowi inaczej.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
pl-PL: Po wygaśnięciu umowy podmiot przetwarzający, według uznania administratora, zorganizuje zwrot wszystkich danych osobowych do administratora lub usunie wszystkie dane osobowe. Podmiot przetwarzający usunie wszystkie kopie, chyba że prawo stanowi inaczej.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider shall remove all copies, except where otherwise provided by law.
pl-PL: Po wygaśnięciu umowy dostawca usługi, według uznania administratora, zorganizuje zwrot wszystkich danych osobowych do administratora lub usunie wszystkie dane osobowe. Dostawca usługi usunie wszystkie kopie, chyba że prawo stanowi inaczej.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Agree as follows:
pl-PL: Uzgodnij co następuje:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Agreement
pl-PL: Umowa

[ctx: Legal document processing agreement]
en: and
pl-PL: i

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any information relating to an identified or identifiable natural person that the Operator processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
pl-PL: Wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, które operator przetwarza w imieniu administratora w ramach umowy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any information relating to an identified or identifiable natural person that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
pl-PL: Wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, które procesor przetwarza w imieniu administratora w ramach umowy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
pl-PL: Dowolna operacja lub zestaw operacji dotyczących danych osobowych w zakresie umowy, wykonywana za pomocą procesów zautomatyzowanych lub w inny sposób, takich jak gromadzenie, rejestrowanie, organizowanie, strukturyzacja, przechowywanie, adaptacja lub zmiana, odzyskiwanie, konsultowanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez transmisję, rozpowszechnianie lub udostępnianie w inny sposób, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
pl-PL: Jakakolwiek operacja lub jakikolwiek zestaw operacji związanych z danymi osobowymi w zakresie umowy, przeprowadzane za pomocą zautomatyzowanych procesów lub w inny sposób, takich jak gromadzenie, rejestrowanie, organizacja, strukturyzacja, przechowywanie, adaptacja lub zmiana, odzyskiwanie, konsultacje, wykorzystanie, ujawnianie poprzez przesyłanie, rozpowszechnianie lub udostępnianie w inny sposób, dostosowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or combining, restriction, erasure or destruction.
pl-PL: Jakakolwiek operacja lub jakikolwiek zestaw operacji związanych z danymi osobowymi w zakresie umowy, przeprowadzane za pomocą zautomatyzowanych procesów lub w inny sposób, takich jak gromadzenie, rejestrowanie, organizacja, strukturyzacja, przechowywanie, adaptacja lub zmiana, odzyskiwanie, konsultacje, wykorzystanie, ujawnianie poprzez przesyłanie, rozpowszechnianie lub udostępnianie w inny sposób, dostosowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any personal information relating to an identified or identifiable natural person that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
pl-PL: Wszelkie osobiste informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, które procesor przetwarza w imieniu administratora w ramach umowy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Any personal information relating to an identified or identifiable natural person that the Service Provider processes on behalf of the Controller within the scope of the Agreement.
pl-PL: Wszelkie dane osobowe dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, które dostawca usług przetwarza w imieniu administratora w ramach umowy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Assistance on account of the rights of the Data Subject
pl-PL: Pomoc w zakresie praw osoby, której dane dotyczą

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Operator shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
pl-PL: Na żądanie administratora operator wykaże, że jego personel zobowiązał się do zachowania poufności. Dane osobowe zostaną ujawnione tylko tym pracownikom i/lub stronom trzecim, które muszą koniecznie zapoznać się z danymi osobowymi.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
pl-PL: Na żądanie administratora podmiot przetwarzający wykaże, że jego personel zobowiązał się do zachowania poufności. Dane osobowe zostaną ujawnione tylko tym pracownikom i/lub stronom trzecim, które muszą koniecznie zapoznać się z danymi osobowymi.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must necessarily take cognisance of the Personal Data.
pl-PL: Na żądanie administratora dostawca usług wykaże, że jego personel zobowiązał się do zachowania poufności. Dane osobowe zostaną ujawnione tylko tym pracownikom i/lub stronom trzecim, które muszą koniecznie zapoznać się z danymi osobowymi.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Controller
pl-PL: Kontroler

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Controller:
pl-PL: Kontroler:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data Processing Agreement
pl-PL: Umowa powierzenia przetwarzania danych

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data Subject
pl-PL: Osoba, której dane dotyczą

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Data subject categories
pl-PL: Kategorie osób, których dane dotyczą

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Date:
pl-PL: Data:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: day of
pl-PL: dzień

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Definitions
pl-PL: Definicje

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Operator shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
pl-PL: W okresie obowiązywania umowy o przetwarzanie danych operator będzie posiadał odpowiednią ochronę ubezpieczeniową w zakresie odpowiedzialności zgodnie z niniejszym artykułem. Polisa ubezpieczeniowa powinna obejmować co najmniej %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
pl-PL: W trakcie obowiązywania umowy przetwarzania danych, podmiot przetwarzający będzie posiadał odpowiednie ubezpieczenie od odpowiedzialności zgodnie z niniejszym artykułem. Polisa ubezpieczeniowa powinna pokrywać co najmniej %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and continue to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s
pl-PL: W okresie obowiązywania umowy przetwarzania danych dostawca usług będzie posiadał odpowiednie ubezpieczenie od odpowiedzialności zgodnie z niniejszym artykułem. Polisa ubezpieczeniowa powinna pokrywać co najmniej %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Operator
pl-PL: Obowiązek zachowania poufności personelu operatora

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor
pl-PL: Obowiązek zachowania poufności personelu podmiotu przetwarzającego

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider
pl-PL: Obowiązek zachowania poufności personelu dostawcy usług

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Each party shall bear their own costs relating to the report to the competent supervisory authority and the Data Subject.
pl-PL: Każda ze stron ponosi własne koszty związane ze zgłoszeniem do właściwego organu nadzorczego i osoby, której dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data Subject.
pl-PL: Każda ze stron ponosi własne koszty związane ze zgłoszeniem do osoby, której dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Engagement of third parties and/or sub-processors
pl-PL: Zaangażowanie podmiotów zewnętrznych i/lub podwykonawców przetwarzania

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Entry into force and duration
pl-PL: Wejście w życie i czas trwania

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter jointly referred to as: Parties;
pl-PL: zwane dalej łącznie: Stronami;

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Controller
pl-PL: zwana dalej jako: Kontroler

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Operator
pl-PL: zwana dalej: operatorem

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Processor
pl-PL: zwana dalej jako: podmiot przetwarzający

[ctx: Legal document processing agreement]
en: hereinafter referred to as: Service Provider
pl-PL: zwana dalej jako: dostawca usług

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Operator is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
pl-PL: Jeżeli operator jest zobowiązany do podania danych osobowych na podstawie przepisu ustawowego, poinformuje o tym administratora niezwłocznie i w miarę możliwości przed podaniem danych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
pl-PL: Jeżeli podmiot przetwarzający jest zobowiązany do podania danych osobowych na podstawie przepisu ustawowego, poinformuje o tym administratora niezwłocznie i, w miarę możliwości, przed podaniem danych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if possible, prior to providing the data.
pl-PL: Jeżeli dostawca usług jest zobowiązany do podania danych osobowych na podstawie przepisu ustawowego, poinformuje o tym administratora niezwłocznie i, w miarę możliwości, przed podaniem danych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Operator, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
pl-PL: Jeżeli w ocenie operatora pouczenie, o którym mowa w akapicie pierwszym, jest sprzeczne z ustawowym przepisem o ochronie danych, poinformuje o tym administratora przed przetwarzaniem, chyba że przepis ustawowy zabrania takiego powiadomienia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
pl-PL: Jeżeli w ocenie podmiotu przetwarzającego dyspozycja, o której mowa w akapicie pierwszym, jest sprzeczna z ustawowym przepisem o ochronie danych, poinformuje o tym administratora przed przetwarzaniem, chyba że przepisy ustawowe zabraniają takiego powiadomienia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a statutory regulation prohibits such notification.
pl-PL: Jeżeli w ocenie dostawcy usług dyspozycja, o której mowa w paragrafie pierwszym, jest sprzeczna z ustawowym przepisem o ochronie danych, poinformuje on o tym administratora przed przetwarzaniem, chyba że przepisy ustawowe zabraniają takiego powiadomienia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall document all data breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon request, the Processor shall provide the Controller with access to this information.
pl-PL: Zgodnie z art. 33 par. 5 RODO, podmiot przetwarzający dokumentuje wszystkie naruszenia ochrony danych, w tym fakty związane z naruszeniem ochrony danych osobowych, jego konsekwencje oraz podjęte środki naprawcze. Na żądanie podmiot przetwarzający udostępni administratorowi te informacje.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In accordance with Article 67, paragraph 6 of the Data Protection Act, the Operator shall document all data breaches, including the facts relating to the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon request, the Operator shall provide the Controller with access to this information.
pl-PL: Zgodnie z art. 67 ust. 6 ustawy o ochronie danych, operator dokumentuje wszelkie naruszenia ochrony danych, w tym fakty dotyczące naruszenia danych osobowych, jego konsekwencje oraz podjęte środki naprawcze. Na żądanie operator udostępni administratorowi te informacje.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In any case, the Operator shall ensure that these third parties assume, in writing, at least the same obligations as those agreed between the Controller and the Operator.
pl-PL: W każdym przypadku operator zapewnia, że te osoby trzecie przyjmą na piśmie co najmniej takie same zobowiązania, jak te uzgodnione pomiędzy administratorem a operatorem.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in writing, at least the same obligations as those agreed between the Controller and the Processor.
pl-PL: W każdym przypadku podmiot przetwarzający zapewni, że te osoby trzecie przyjmą na piśmie co najmniej takie same zobowiązania, jakie zostały uzgodnione między administratorem a podmiotem przetwarzającym.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Operator to exercise his/her legal rights, the Operator shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Operator may inform the data subject accordingly.
pl-PL: W przypadku, gdy osoba, której dane dotyczą zwróci się do operatora z żądaniem skorzystania z przysługujących jej praw, operator przekaże żądanie administratorowi, a administrator dalej zajmie się jego obsługą. Operator może odpowiednio poinformować osobę, której dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Processor may inform the data subject accordingly.
pl-PL: W przypadku, gdy osoba, której dane dotyczą, zgłosi podmiotowi przetwarzającemu żądanie skorzystania z przysługujących jej praw, podmiot przetwarzający przekaże żądanie administratorowi, a administrator dalej zajmie się tym żądaniem. Podmiot przetwarzający może poinformować o tym osobę, której dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Processor may inform the data subject accordingly.
pl-PL: W przypadku, gdy osoba, której dane dotyczą, zgłosi podmiotowi przetwarzającemu żądanie skorzystania z przysługujących jej praw, podmiot przetwarzający przekaże żądanie administratorowi, a administrator dalej zajmie się tym żądaniem. Podmiot przetwarzający może poinformować o tym osobę, której dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event a data subject submits a request to the Service Provider to exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the request to the Controller, and the Controller shall further handle the request. The Service Provider may inform the data subject accordingly.
pl-PL: W przypadku, gdy osoba, której dane dotyczą, wystąpi do dostawcy usług o skorzystanie z przysługujących jej praw, dostawca usług przekaże żądanie administratorowi, a administrator dalej zajmie się tym żądaniem. Dostawca usług może poinformować o tym osobę, której dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement.
pl-PL: W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne w całości lub w części, wszystkie inne postanowienia pozostaną ważne i wykonalne, a nieważne lub niewykonalne części zostaną oddzielone od pozostałej części niniejszej umowy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Operator shall include:
pl-PL: Informacje, które musi podać co najmniej operator, obejmują:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Processor shall include:
pl-PL: Informacje, które musi podać co najmniej podmiot przetwarzający, obejmują:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Information that must at least be provided by the Service Provider shall include:
pl-PL: Informacje, które musi podać dostawca usługi, obejmują co najmniej:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;
pl-PL: W zakresie, w jakim kontrahent przetwarza dane osobowe w imieniu klienta w ramach umowy, Klient kwalifikuje się jako administrator przetwarzania danych osobowych, a kontrahent jako podmiot przetwarzający, na podstawie art. 4 pkt. 7 i 8 rozporządzenia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Likely consequences of the Personal Data Breach
pl-PL: Prawdopodobne konsekwencje naruszenia danych osobowych

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Likely consequences of the Security Breach
pl-PL: Prawdopodobne konsekwencje naruszenia bezpieczeństwa

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Operator to address the Personal Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
pl-PL: Środki zaproponowane lub wdrożone przez operatora w celu przeciwdziałania naruszeniu danych osobowych, w tym, w stosownych przypadkach, środki mające na celu złagodzenie jego ewentualnych negatywnych skutków.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
pl-PL: Środki zaproponowane lub wdrożone przez przetwarzającego w celu zaradzenia naruszeniu danych osobowych, w tym, w stosownych przypadkach, środki mające na celu złagodzenie jego możliwych niekorzystnych skutków.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Processor to address the Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
pl-PL: Środki zaproponowane lub wdrożone przez podmiot przetwarzający w celu zaradzenia naruszeniu bezpieczeństwa, w tym, w stosownych przypadkach, środki mające na celu złagodzenie jego ewentualnych negatywnych skutków.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
pl-PL: Środki zaproponowane lub wdrożone przez dostawcę usług w celu zaradzenia naruszeniu bezpieczeństwa, w tym, w stosownych przypadkach, środki mające na celu złagodzenie jego ewentualnych negatywnych skutków.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely.
pl-PL: Żadna ze stron nie może przedwcześnie wypowiedzieć niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Obligation to disclose information
pl-PL: Obowiązek ujawnienia informacji

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Obligation to disclose information and audit
pl-PL: Obowiązek ujawnienia informacji i audytu

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Operator may process the personal data within South Africa. Transfer to countries outside South Africa is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Operator shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
pl-PL: Operator może przetwarzać dane osobowe na terenie Republiki Południowej Afryki. Transfer do krajów spoza Republiki Południowej Afryki jest dozwolony pod warunkiem spełnienia odpowiednich warunków prawnych. Na żądanie operator poinformuje administratora o kraju lub krajach, które są zaangażowane.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Other Terms and Conditions
pl-PL: Inne warunki

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties may only amend this Agreement by mutual consent.
pl-PL: Strony mogą zmienić niniejszą umowę wyłącznie za obopólną zgodą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or modification of this Agreement or additional obligation assumed by either Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in writing signed by each Party or an authorized representative of each Party.
pl-PL: Strony mogą zmienić niniejszą umowę wyłącznie za obopólną zgodą. Wszelkie poprawki lub modyfikacje niniejszej umowy lub dodatkowe zobowiązania przyjęte przez którąkolwiek ze stron w związku z niniejszą umową będą wiążące tylko wtedy, gdy zostaną udokumentowane na piśmie, podpisane przez każdą ze stron lub upoważnionego przedstawiciela każdej ze stron.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Operator shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Operator shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
pl-PL: Strony uznają, że zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa może wymagać wdrożenia w dowolnym momencie dodatkowych środków bezpieczeństwa. Operator zapewnia odpowiedni do ryzyka poziom bezpieczeństwa. Jeżeli i o ile administrator wyraźnie zażąda tego na piśmie, operator wdroży dodatkowe środki w zakresie bezpieczeństwa danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Processor shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
pl-PL: Strony uznają, że zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa może wymagać wprowadzenia dodatkowych środków bezpieczeństwa w dowolnym momencie. Podmiot przetwarzający zapewnia poziom bezpieczeństwa odpowiedni do ryzyka. Jeśli i o ile administrator wyraźnie zażąda tego na piśmie, podmiot przetwarzający wdroży dodatkowe środki w odniesieniu do bezpieczeństwa danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require additional security measures to be implemented at any time. The Service Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service Provider shall implement additional measures with respect to the security of the Personal Data.
pl-PL: Strony uznają, że zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa może wymagać wprowadzenia dodatkowych środków bezpieczeństwa w dowolnym momencie. Dostawca usług zapewnia poziom bezpieczeństwa adekwatny do ryzyka. Jeżeli i o ile administrator wyraźnie zażąda tego na piśmie, dostawca usług wdroży dodatkowe środki w odniesieniu do bezpieczeństwa danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal Data
pl-PL: Dane osobiste

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal Data Breach
pl-PL: Naruszenie danych osobowych

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal data of the following groups of persons shall be processed:
pl-PL: Przetwarzane będą dane osobowe następujących grup osób:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s
pl-PL: Przetwarzane będą dane osobowe następujących grup osób:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Processing
pl-PL: Przetwarzanie

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Processor:
pl-PL: Podmiot przetwarzający:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Purpose of the processing
pl-PL: Cel przetwarzania

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Regulation
pl-PL: Rozporządzenie

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR).
pl-PL: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/EC (GDPR).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct business relationship between the Processor and the Controller.
pl-PL: Przechowywanie, wykorzystywanie lub ujawnianie informacji poza bezpośrednią relacją biznesową między przetwarzającym a administratorem.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct business relationship between the Service Provider and the Controller.
pl-PL: Przechowywanie, wykorzystywanie lub ujawnianie informacji poza bezpośrednimi relacjami biznesowymi między dostawcą usług a administratorem.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than for the specific purpose of performing the services specified in the contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a commercial purpose other than providing the services specified in the contract.
pl-PL: Przechowywanie, wykorzystywanie lub ujawnianie danych osobowych w jakimkolwiek celu innym niż określony cel świadczenia usług określonych w umowie, w tym przechowywanie, wykorzystywanie lub ujawnianie danych osobowych w celach komercyjnych innych niż świadczenie usług określonych w umowie.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Returning Personal Data
pl-PL: Zwrot danych osobowych

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Operator
pl-PL: Zakres uprawnień operatora do przetwarzania

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Processor
pl-PL: Zakres uprawnień podmiotu przetwarzającego do przetwarzania

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Scope of Processing Authority of the Service Provider
pl-PL: Zakres upoważnienia do przetwarzania danych przez dostawcę usług

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security Breach
pl-PL: Naruszenie bezpieczeństwa

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security measures
pl-PL: Środki bezpieczeństwa

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Security of the Processing
pl-PL: Bezpieczeństwo przetwarzania

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Selling the Personal Data.
pl-PL: Sprzedaż danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Service provider
pl-PL: Dostawca usług

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Service Provider:
pl-PL: Dostawca usług:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Signature
pl-PL: Podpis

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Sub-processor
pl-PL: Podprocesor

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Subject of this Data Processing Agreement
pl-PL: Przedmiot niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Operator's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the Operator's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Audyt taki jest uzasadniony, jeżeli podobne raporty z kontroli prezentowane u operatora są niejednoznaczne lub niewystarczająco rozstrzygające w zakresie przestrzegania przez operatora niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych. Administrator poinformuje operatora o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimum dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Processor's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Audyt taki jest uzasadniony, jeżeli podobne raporty z audytów obecne u podmiotu przetwarzającego są niejednoznaczne lub niewystarczająco rozstrzygające w odniesieniu do przestrzegania przez podmiot przetwarzania niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych. Administrator poinformuje podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Audyt taki jest uzasadniony, jeżeli podobne raporty z audytów obecne u podmiotu przetwarzającego są niejednoznaczne lub niewystarczająco rozstrzygające w odniesieniu do przestrzegania przez podmiot przetwarzania niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych. Administrator poinformuje podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit is justified if the similar audit reports present at the Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Audyt taki jest uzasadniony, jeżeli podobne raporty z audytów obecne u dostawcy usług są niejednoznaczne lub niewystarczająco rozstrzygające w odniesieniu do przestrzegania przez dostawcę usług niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych. Administrator poinformuje dostawcę usług o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt można przeprowadzić raz w roku kalendarzowym, a częściej w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje operatora o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimum dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt można przeprowadzić raz w roku kalendarzowym, a częściej w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimum dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt może być przeprowadzana raz w roku kalendarzowym, a częściej w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje dostawcę usług o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks
pl-PL: Taki audyt można przeprowadzić raz na trzy miesiące, a częściej w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje operatora o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimum dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks
pl-PL: Taki audyt może być przeprowadzana raz na trzy miesiące, a częściej w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt może być przeprowadzana raz na trzy miesiące, a częściej w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit may be carried out once every three months, and more often in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt może być przeprowadzana raz na trzy miesiące, a częściej w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje dostawcę usług o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt jest uzasadniony w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje operatora o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimum dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt powinien być uzasadniony w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt powinien być uzasadniony w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks.
pl-PL: Taki audyt powinien być uzasadniony w przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje dostawcę usług o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Operator.
pl-PL: Umowa pomiędzy administratorem a operatorem.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Processor.
pl-PL: Umowa pomiędzy administratorem a podmiotem przetwarzającym.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The agreement between the Controller and the Service Provider.
pl-PL: Umowa pomiędzy administratorem a dostawcą usług.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller has given the Operator permission to engage the following third parties and/or sub-processor(s):
pl-PL: Administrator udzielił operatowi zgody na angażowanie następujących stron trzecich i/lub podwykonawców przetwarzania:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller has given the Processor permission to engage the following third parties and/or sub-processor(s):
pl-PL: Administrator udzielił podmiotowi przetwarzającemu zgody na angażowanie następujących stron trzecich i/lub podwykonawców przetwarzania:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Operator against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
pl-PL: Administrator zapewnia, że cele, dane osobowe oraz kategorie osób, których dane dotyczą opisane w niniejszym Załączniku nr 1 są kompletne i prawidłowe oraz zwalnia operatora z wszelkich wad i roszczeń wynikających z nieprawidłowej reprezentacji przez administratora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
pl-PL: Administrator dba o to, aby cele, dane osobowe i kategorie osób, których dane dotyczą, opisane w niniejszym aneksie 1, były kompletne i prawidłowe, a także zwalnia podmiot przetwarzający z wszelkich wad i roszczeń wynikających z nieprawidłowej reprezentacji administratora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and shall indemnify the Service Provider against any defects and claims resulting from an incorrect representation by the Controller.
pl-PL: Administrator dba o to, aby cele, dane osobowe i kategorie osób, których dane dotyczą, opisane w niniejszym aneksie 1, były kompletne i prawidłowe, a także zwalnia dostawcę usług z wszelkich wad i roszczeń wynikających z nieprawidłowej reprezentacji administratora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pl-PL: Administrator ma prawo do przeprowadzania audytów w celu weryfikacji przestrzegania wszystkich punktów umowy powierzenia przetwarzania danych oraz wszystkiego, co jest bezpośrednio z tym związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero po zwróceniu się przez administratora do operatora o podobne sprawozdania z audytu, ich przejrzeniu i przedstawieniu uzasadnionych argumentów uzasadniających przeprowadzenie audytu zainicjowanego przez administratora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pl-PL: Administrator ma prawo do przeprowadzania audytów w celu weryfikacji przestrzegania wszystkich punktów umowy powierzenia przetwarzania danych oraz wszystkiego, co jest bezpośrednio z tym związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero po zwróceniu się przez administratora do podmiotu przetwarzającego o podobne sprawozdania z audytu, ich przejrzeniu i przedstawieniu uzasadnionych argumentów uzasadniających przeprowadzenie audytu zainicjowanego przez administratora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pl-PL: Administrator ma prawo do przeprowadzania audytów w celu sprawdzenia zgodności ze wszystkimi punktami umowy powierzenia danych osobowych i wszystkiego, co jest z tym bezpośrednio związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero po zażądaniu przez administratora podobnych raportów audytowych od podmiotu przetwarzającego, przejrzeniu ich i przedstawieniu rozsądnych argumentów uzasadniających audyt zainicjowany przez administratora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pl-PL: Administrator ma prawo do przeprowadzania audytów w celu sprawdzenia zgodności ze wszystkimi punktami umowy powierzenia danych osobowych i wszystkiego, co jest z tym bezpośrednio związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero po zażądaniu przez administratora podobnych raportów audytowych od dostawcy usług, przejrzeniu ich i przedstawieniu rozsądnych argumentów uzasadniających audyt zainicjowany przez administratora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pl-PL: Administrator ma prawo zlecić przeprowadzenie audytu przez niezależnego eksperta zewnętrznego, który jest zobowiązany do zachowania poufności, w celu sprawdzenia przestrzegania wszystkich punktów umowy powierzenia przetwarzania danych oraz wszystkiego, co jest bezpośrednio z tym związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero po zwróceniu się przez kontrolera do operatora o podobne raporty z audytu, ich przejrzeniu i przedstawieniu uzasadnionych argumentów uzasadniających przeprowadzenie audytu zainicjowanego przez kontrolera.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pl-PL: Administrator ma prawo zlecić przeprowadzenie audytu przez niezależnego eksperta zewnętrznego, który jest zobowiązany do zachowania poufności, w celu sprawdzenia przestrzegania wszystkich punktów umowy powierzenia przetwarzania danych oraz wszystkiego, co jest bezpośrednio z tym związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero po zwróceniu się przez kontrolera do podmiotu przetwarzającego o podobne raporty z audytu, ich przejrzeniu i przedstawieniu uzasadnionych argumentów uzasadniających przeprowadzenie audytu zainicjowanego przez kontrolera.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pl-PL: Administrator ma prawo zlecić audyty niezależnemu zewnętrznemu ekspertowi, który jest zobowiązany do zachowania poufności, w celu sprawdzenia zgodności ze wszystkimi punktami umowy powierzenia przetwarzania danych i wszystkiego, co jest z tym bezpośrednio związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero po zażądaniu przez administratora podobnych raportów audytowych od dostawcy usług, przejrzeniu ich i przedstawieniu rozsądnych argumentów uzasadniających audyt zainicjowany przez administratora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Controller.
pl-PL: Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi administrator.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Data Controller.
pl-PL: Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi administrator danych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Operator
pl-PL: Koszty audytu opisanego w ust. 1 ponosi operator

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Operator, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
pl-PL: Koszty audytu opisanego w ust. 1 ponosi operator, w przypadku nietrywialnego naruszenia obowiązków wynikających z umowy powierzenia przetwarzania danych. W przeciwnym razie koszty ponosi administrator.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor
pl-PL: Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi podmiot przetwarzający.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
pl-PL: Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi podmiot przetwarzający w przypadku nietrywialnych naruszeń obowiązków wynikających z umowy powierzenia przetwarzania danych. W przeciwnym razie koszty ponosi administrator.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Processor.
pl-PL: Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi podmiot przetwarzający.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the responsible party.
pl-PL: Koszty audytu, o którym mowa w paragrafie 1, ponosi strona odpowiedzialna.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by the Controller.
pl-PL: Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi dostawca usług w przypadku nietrywialnych naruszeń obowiązków wynikających z umowy powierzenia przetwarzania danych. W przeciwnym razie koszty ponosi administrator.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the Service Provider.
pl-PL: Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi dostawca usług.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Operator as soon as possible.
pl-PL: Ustalenia z przeprowadzonego audytu zostaną wdrożone przez operatora w możliwie najkrótszym czasie.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Processor as soon as possible.
pl-PL: Ustalenia z przeprowadzonego audytu podmiot przetwarzający powinien jak najszybciej wdrożyć.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the Service Provider as soon as possible.
pl-PL: Ustalenia z przeprowadzonego audytu dostawca usług powinien jak najszybciej wdrożyć.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by either Party or jointly by both Parties.
pl-PL: Wyniki przeprowadzonego audytu zostaną ocenione przez strony w ramach wspólnych konsultacji i, w zależności od oceny, wdrożone (lub nie) przez każdą ze stron lub wspólnie przez obie strony.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the meaning hereby assigned to them:
pl-PL: Następujące terminy użyte w niniejszej umowie powierzenia przetwarzania danych mają znaczenie nadane im niniejszym:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance conditions may be viewed upon request.
pl-PL: Warunki ubezpieczenia można obejrzeć na życzenie.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance shall cover:
pl-PL: Ubezpieczenie obejmuje:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The insurance shall cover: %s
pl-PL: Ubezpieczenie obejmuje: %s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Operator shall never exceed %s per year.
pl-PL: Odpowiedzialność operatora nigdy nie przekracza %s na rok.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Processor shall never exceed %s per year.
pl-PL: Odpowiedzialność podmiotu przetwarzającego nigdy nie przekroczy %s rocznie.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Processor shall never exceed %s per year. The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Processor or its management.
pl-PL: Odpowiedzialność podmiotu przetwarzającego nigdy nie przekracza %s na rok. Ograniczenie, o którym mowa w niniejszym artykule, nie ma zastosowania, jeżeli i o ile szkoda jest wynikiem umyślnego lub celowej lekkomyślności ze strony podmiotu przetwarzającego lub jego kierownictwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Service Provider or its management.
pl-PL: Odpowiedzialność dostawcy usług nigdy nie przekroczy %s rocznie. Ograniczenie, o którym mowa w niniejszym artykule, nie ma zastosowania, jeżeli i o ile szkoda jest wynikiem umyślnej lub celowej lekkomyślności ze strony dostawcy usług lub jego kierownictwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Operator or its management.
pl-PL: Ograniczenie, o którym mowa w niniejszym artykule, nie ma zastosowania, jeżeli i o ile szkoda jest wynikiem umyślnego lub celowej lekkomyślności ze strony operatora lub jego kierownictwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Processor or its management.
pl-PL: Ograniczenie, o którym mowa w niniejszym artykule, nie ma zastosowania, jeżeli i o ile szkoda jest wynikiem umyślnej lub celowej lekkomyślności ze strony podmiotu przetwarzającego lub jego kierownictwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the Service Provider or its management.
pl-PL: Ograniczenie, o którym mowa w niniejszym artykule, nie ma zastosowania, jeżeli i o ile szkoda jest wynikiem umyślnej lub celowej lekkomyślności ze strony dostawcy usług lub jego kierownictwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The major privacy protection laws at the State and federal level.
pl-PL: Najważniejsze przepisy dotyczące ochrony prywatności na poziomie stanowym i federalnym.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and the categories of Data Subjects are set out in Annex 1.
pl-PL: Charakter i cel przetwarzania, rodzaj danych osobowych i kategorie osób, których dane dotyczą, są określone w aneksie 1.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and the categories of Data Subjects are set out in Annex 1.
pl-PL: Charakter i cel przetwarzania, rodzaj danych osobowych i kategorie osób, których dane dotyczą, są określone w aneksie 1.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The nature of the Personal Data Breach
pl-PL: Charakter naruszenia danych osobowych

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator guarantees compliance with the requirements of applicable legislation and regulations relating to the processing of Personal Data.
pl-PL: Operator gwarantuje spełnienie wymagań obowiązujących przepisów prawa i regulacji dotyczących przetwarzania danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator guarantees the implementation of appropriate technical and organisational measures, so that the Processing complies with the requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data Subject is guaranteed.
pl-PL: Operator gwarantuje wdrożenie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, tak aby przetwarzanie spełniało wymogi rozporządzenia oraz zagwarantowana była ochrona praw osoby, której dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator has no control over the purpose and means of Processing of Personal Data.
pl-PL: Operator nie ma kontroli nad celem i sposobami przetwarzania danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator is responsible for correct compliance with the obligations under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at fault.
pl-PL: Operator jest odpowiedzialny za prawidłowe wywiązanie się przez te osoby trzecie z obowiązków wynikających z niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych, a w przypadku błędów tych osób trzecich ponosi odpowiedzialność tak, jak za winy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator may charge the additional costs it incurs in this respect to the Controller.
pl-PL: Operator może obciążyć administratora dodatkowymi kosztami, jakie poniesie z tego tytułu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall also inform the Controller of further developments concerning the Personal Data Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
pl-PL: Operator poinformuje również administratora o dalszych postępach w sprawie naruszenia danych osobowych po zgłoszeniu naruszenia zgodnie z paragrafem 1.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall assist the Controller in compliance with the obligations under Articles 64 through 68 of the Data Protection Act.
pl-PL: Operator pomaga administratorowi w wypełnianiu obowiązków wynikających z art. 64-68 ustawy o ochronie danych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Operator.
pl-PL: Operator ponosi odpowiedzialność wobec administratora za wszelkie skutki naruszenia niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych i zwalnia administratora z wszelkich roszczeń osób trzecich, w tym wszelkich kar, w zakresie, w jakim leżą po stronie operatora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall endeavour to implement adequate technical and organisational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the technical and organisational security measures as set out in a separate security protocol.
pl-PL: Operator dokłada wszelkich starań, aby dokonywać odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych w zakresie operacji przetwarzania danych osobowych, które mają zostać przeprowadzone, uniemożliwiających ich utratę lub jakąkolwiek formę niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak nieuprawnione ujawnienie, pogorszenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych). W tym celu operator podejmuje techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w odrębnym protokole bezpieczeństwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay as soon as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any breach of security measures as referred to in the first and second paragraph.
pl-PL: Operator poinformuje administratora bez zbędnej zwłoki, gdy tylko dowie się o jakimkolwiek niezgodnym z prawem przetwarzaniu danych osobowych lub jakimkolwiek naruszeniu środków bezpieczeństwa, o których mowa w paragrafie pierwszym i drugim.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
pl-PL: Operator poinformuje administratora bez zbędnej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych, nie później jednak niż w ciągu 24 godzin od wykrycia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
pl-PL: Operator poinformuje administratora bez zbędnej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych, nie później jednak niż w ciągu 36 godzin od wykrycia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach.
pl-PL: Operator poinformuje administratora bez zbędnej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall not process Personal Data outside South Africa, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
pl-PL: Operator nie będzie przetwarzać danych osobowych poza Republiką Południowej Afryki, chyba że administrator udzieli na to wyraźnej pisemnej zgody i podlega derogacyjnym obowiązkom ustawowym.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Operator.
pl-PL: Operator przetwarza dane osobowe wyłącznie na podstawie pisemnych poleceń administratora, z wyjątkiem uchylających się od niego przepisów ustawowych mających zastosowanie do operatora.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator shall, to the extent within its power, provide assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the Regulation.
pl-PL: Operator, w granicach swoich uprawnień, udziela pomocy administratorowi w wypełnianiu jego obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, o skorzystanie z jej praw określonych w rozdziale III Rozporządzenia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator will endeavour to implement adequate technical and organisational measures with regard to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data).
pl-PL: Operator dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w zakresie operacji przetwarzania danych osobowych, które mają być przeprowadzane, zapobiegając utracie lub jakiejkolwiek formie niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak nieuprawnione ujawnienie, pogorszenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Operator will endeavour to implement adequate technical and organisational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the technical and organisational security measures as set out in %s.
pl-PL: Operator dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w zakresie dokonywanych operacji przetwarzania danych osobowych, które mają zapobiec utracie lub jakiejkolwiek formie niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak nieuprawnione ujawnienie, pogorszenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych). W tym celu operator podejmuje techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w: %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article 28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the Processing of Personal Data.
pl-PL: Strony niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych, w rozumieniu art. 28 ust. 3 rozporządzenia, pragną odnotować zawarte przez siebie umowy dotyczące przetwarzania danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The person to whom Personal Data relates
pl-PL: Osoba, której dotyczą dane osobowe.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The person to whom Personal Data relates.
pl-PL: Osoba, której dotyczą dane osobowe.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data and Data Subject
pl-PL: Dane osobowe i podmiot danych

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Operator shall not use this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if it has been converted into such a form that it cannot be traced to data subjects.
pl-PL: Dane Osobowe mają charakter poufny. Operator nie będzie wykorzystywał tych danych w żadnym innym celu niż ten, w jakim zostały pozyskane, nawet jeśli zostały one przekształcone do takiej postaci, że nie można ich powiązać z osobami, których dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Processor is required to maintain the confidentiality of the information and is prohibited from disclosing or using the information other than to carry out the service that is subject of this Data Processing Agreement.
pl-PL: Dane Osobowe mają charakter poufny. Podmiot przetwarzający jest zobowiązany do zachowania poufności informacji i nie może ujawniać ani wykorzystywać informacji w inny sposób niż w celu świadczenia usługi będącej przedmiotem niniejszej umowy o przetwarzanie danych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if it has been converted into such a form that it cannot be traced to data subjects.
pl-PL: Dane osobowe mają charakter poufny. Podmiot przetwarzający nie będzie wykorzystywać tych danych do innych celów niż te, dla których zostały pozyskane, nawet jeśli zostały one przekształcone w taką postać, że nie można ich powiązać z osobami, których dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is required to maintain the confidentiality of the information and is prohibited from disclosing or using the information other than to carry out the service that is subject of this Data Processing Agreement.
pl-PL: Dane osobowe mają charakter poufny. Dostawca usług jest zobowiązany do zachowania poufności informacji i nie może ujawniać ani wykorzystywać informacji w inny sposób niż w celu wykonania usługi będącej przedmiotem niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The personal data to be processed on the instructions of the Controller shall remain the property of the Controller.
pl-PL: Dane osobowe przetwarzane na polecenie administratora pozostają jego własnością.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processing of Personal Data
pl-PL: Przetwarzanie danych osobowych

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable legislation and regulations relating to the processing of Personal Data.
pl-PL: Podmiot przetwarzający gwarantuje zgodność z wymogami obowiązującego prawa i przepisów w zakresie przetwarzania danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and organizational measures, so that the Processing complies with the requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data Subject is guaranteed.
pl-PL: Podmiot przetwarzający gwarantuje wdrożenie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, tak aby przetwarzanie było zgodne z wymogami rozporządzenia oraz zagwarantowana została ochrona praw osoby, której dane dotyczą.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor has no control over the purpose and means of Processing of Personal Data.
pl-PL: Podmiot przetwarzania nie ma kontroli nad celem i środkami przetwarzania danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor is not allowed to do one of the following:
pl-PL: Podmiot przetwarzający nie ma zgody do zrobienia jednej z następujących czynności:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor is responsible for correct compliance with the obligations under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at fault.
pl-PL: Podmiot przetwarzający jest odpowiedzialny za prawidłowe wypełnienie obowiązków wynikających z niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych przez te strony trzecie, a w przypadku błędów popełnionych przez te strony trzecie będzie odpowiadał tak, jakby był winny.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to the Controller.
pl-PL: Podmiot przetwarzający może obciążyć administratora dodatkowymi kosztami, jakie ponosi z tego tytułu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may charge the reasonable additional costs it incurs in this respect to the Controller.
pl-PL: Podmiot przetwarzający może obciążyć administratora uzasadnionymi dodatkowymi kosztami, jakie poniesie z tego tytułu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may process the personal data in countries within the European Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
pl-PL: Podmiot przetwarzający może przetwarzać dane osobowe w krajach Unii Europejskiej. Transfer do krajów spoza UE jest dozwolony pod warunkiem spełnienia odpowiednich warunków prawnych. Na żądanie podmiot przetwarzający poinformuje administratora o kraju lub krajach, które są zaangażowane.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor may process the personal data in provinces and territories of States and territories of Australia. Transfer to countries outside States and territories of Australia is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
pl-PL: Podmiot przetwarzający może przetwarzać dane osobowe w prowincjach i terytoriach stanów i terytoriów Australii. Transfer do krajów poza Stanami i terytoriami Australii jest dozwolony pod warunkiem spełnienia odpowiednich warunków prawnych. Na żądanie podmiot przetwarzający poinformuje administratora o kraju lub krajach, które są zaangażowane.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall also inform the Controller of further developments concerning the Personal Data Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora również o dalszych wydarzeniach dotyczących naruszenia danych osobowych po zgłoszeniu naruszenia zgodnie z akapitem pierwszym.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall also inform the Controller of further developments concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora również o dalszych wydarzeniach dotyczących naruszenia bezpieczeństwa po zgłoszeniu naruszenia zgodnie z akapitem pierwszym.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations under Articles 32 through 36 of the Regulation.
pl-PL: Podmiot przetwarzający pomaga administratorowi w wypełnianiu obowiązków wynikających z art. 32–36 rozporządzenia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Processor.
pl-PL: Podmiot przetwarzający ponosi odpowiedzialność wobec administratora za wszelkie konsekwencje naruszenia niniejszej umowy powierzenia danych osobowych i zwalnia administratora z wszelkich roszczeń osób trzecich, w tym kar w zakresie, który można przypisać podmiotowi przetwarzającemu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall endeavour to implement adequate technical and organizational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
pl-PL: Podmiot przetwarzający dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w odniesieniu do operacji przetwarzania danych osobowych, które mają być prowadzone, przed utratą lub jakąkolwiek formą niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak niedozwolone udostępnienie, zniszczenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych). W tym celu podmiot przetwarzający podejmuje techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w odrębnym protokole bezpieczeństwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any breach of security measures as referred to in the first and second paragraph.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o niezgodnym z prawem przetwarzaniu danych osobowych lub naruszeniu środków bezpieczeństwa, o których mowa w akapicie pierwszym i drugim.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych, nie później jednak niż w ciągu 24 godzin od jego wykrycia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych, nie później jednak niż w ciągu 36 godzin od jego wykrycia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Personal Data Breach.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa, ale nie później niż w ciągu 24 godzinach po odkryciu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa, ale nie później niż w ciągu 36 godzinach po odkryciu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach.
pl-PL: Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall not process Personal Data outside States and territories of Australia, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
pl-PL: Podmiot przetwarzający nie przetwarza danych osobowych na zewnątrz stanów i terytoriów Australii, chyba że administrator wyrazi na to pisemną zgodą i z zastrzeżeniem odstępstw od obowiązków ustawowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
pl-PL: Podmiot przetwarzający nie przetwarza danych osobowych poza Unią Europejską, chyba że administrator wyrazi na to wyraźną pisemną zgodę i będzie to odstępstwo od obowiązków ustawowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Processor.
pl-PL: Podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe wyłącznie na podstawie pisemnych poleceń administratora, z wyjątkiem przypadków odstępstwa od przepisów ustawowych mających zastosowanie dla podmiotu przetwarzającego.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall provide all information necessary to demonstrate that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and are being fulfilled.
pl-PL: Podmiot przetwarzający udzieli wszelkich informacji niezbędnych do wykazania, że zobowiązania wynikające z niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych zostały i są wypełniane.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the Regulation.
pl-PL: Podmiot przetwarzający w zakresie swoich uprawnień pomaga administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, których dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w III rozdziale rozporządzenia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor shall, to the extent within its power, provide reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in the Regulation.
pl-PL: Podmiot przetwarzający, w granicach swoich uprawnień, zapewnia administratorowi rozsądną pomoc w wypełnianiu jego obowiązku odpowiadania na wnioski podmiotu danych o skorzystanie z jego praw określonych w Rozporządzeniu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement adequate technical and organizational measures with regard to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data).
pl-PL: Podmiot przetwarzający dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w odniesieniu do operacji przetwarzania danych osobowych, które mają być prowadzone, przed utratą lub jakąkolwiek formą niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak niedozwolone ujawnienie, niszczenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych).

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement adequate technical and organizational measures with respect to the processing operations of personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
pl-PL: Podmiot przetwarzający dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w odniesieniu do operacji przetwarzania danych osobowych, które mają być prowadzone, przed utratą lub jakąkolwiek formą niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak niedozwolone ujawnienie, niszczenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych). W tym celu podmiot przetwarzający podejmuje techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure.
pl-PL: Podmiot przetwarzający dołoży starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, aby chronić Dane osobowe przed nieautoryzowanym dostępem, zniszczeniem, wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Processor shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
pl-PL: Podmiot przetwarzający dołoży starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, aby chronić Dane osobowe przed nieautoryzowanym dostępem, zniszczeniem, wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem. W tym celu podmiot przetwarzający podejmuje techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Processor will take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
pl-PL: Podmiot przetwarzający dołoży starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, aby chronić Dane osobowe przed nieautoryzowanym dostępem, zniszczeniem, wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem. W tym celu podmiot przetwarzający podejmuje techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w osobnym protokole bezpieczeństwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Operator must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
pl-PL: Celem niniejszego załącznika jest doprecyzowanie standardów i środków, które operator musi stosować w związku z bezpieczeństwem przetwarzania. Podjęto następujące środki bezpieczeństwa:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Processor must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
pl-PL: Celem niniejszego aneksu jest dalsze określenie standardów i środków, jakie podmiot przetwarzający musi stosować w związku z bezpieczeństwem przetwarzania danych. Podjęto następujące środki bezpieczeństwa:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The purpose of this annex is to further specify the standards and measures the Service Provider must apply in connection with the security of the Processing. The following security measures have been taken:
pl-PL: Celem niniejszego aneksu jest dalsze określenie standardów i środków, jakie dostawca usług musi stosować w związku z bezpieczeństwem przetwarzania danych. Podjęto następujące środki bezpieczeństwa:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol can be viewed online %shere%s.
pl-PL: Protokół bezpieczeństwa można przeglądać online %shere%s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Operator upon request.
pl-PL: Protokół bezpieczeństwa zostanie dołączony do niniejszej umowy jako odrębny załącznik i będzie dostępny u operatora na żądanie.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Processor upon request.
pl-PL: Protokół bezpieczeństwa zostanie dodany do niniejszej umowy jako odrębny załącznik i będzie dostępny na żądanie od podmiotu przetwarzającego.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Processor upon request.
pl-PL: Protokół bezpieczeństwa zostanie dodany do niniejszej umowy jako odrębny załącznik i będzie dostępny na żądanie od podmiotu przetwarzającego.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex and shall be available from the Service Provider upon request.
pl-PL: Protokół bezpieczeństwa zostanie dodany do niniejszej umowy jako odrębny załącznik i będzie dostępny na żądanie od dostawcy usług.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider is not allowed to do one of the following:
pl-PL: Dostawca usług nie może wykonać jednej z poniższych czynności:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in this respect to the Controller.
pl-PL: Dostawca usług może obciążyć administratora uzasadnionymi kosztami dodatkowymi, jakie ponosi z tego tytułu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider may process the personal data in provinces and territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the Service Provider shall inform the Controller of the country or countries that is or are involved.
pl-PL: Dostawca usług może przetwarzać dane osobowe w prowincjach i terytoriach Kanady. Transfer do krajów spoza Kanady jest dozwolony pod warunkiem spełnienia odpowiednich warunków prawnych. Na żądanie dostawca usług poinformuje administratora o kraju lub krajach, które są zaangażowane.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall also inform the Controller of further developments concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to the first paragraph.
pl-PL: Dostawca usług informuje również administratora o dalszych wydarzeniach dotyczących naruszenia bezpieczeństwa po zgłoszeniu naruszenia zgodnie z akapitem pierwszym.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall be liable towards the Controller for all consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the Controller against all claims by third parties, including any penalties, to the extent attributable to the Processor.
pl-PL: Dostawca usług ponosi wobec administratora odpowiedzialność za wszelkie konsekwencje naruszenia niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych i zwalnia administratora z wszelkich roszczeń osób trzecich, w tym kar, w zakresie który można przypisać podmiotowi przetwarzającemu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 24 hours after discovery.
pl-PL: Dostawca usług poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa, ale nie później niż w ciągu 24 godzin od jego wykrycia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within 36 hours after discovery.
pl-PL: Dostawca usług poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa, ale nie później niż w ciągu 36 godzin od jego wykrycia.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon as it has become aware of a Security Breach.
pl-PL: Dostawca usług poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller and subject to derogating statutory obligations.
pl-PL: Dostawca usług nie przetwarza danych osobowych poza Kanadą, chyba że administrator wyrazi na to wyraźną pisemną zgodę i z zastrzeżeniem odstępstwa od obowiązków ustawowych.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the basis of written instructions from the Controller, except in the case of derogating statutory provisions applicable to the Service Provider.
pl-PL: Dostawca usług będzie przetwarzać dane osobowe wyłącznie na podstawie pisemnych poleceń administratora, z wyjątkiem przypadków odstępstwa od przepisów ustawowych obowiązujących dostawcę usług.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and are being fulfilled.
pl-PL: Dostawca usług przekaże wszelkie informacje niezbędne do wykazania, że zobowiązania wynikające z niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych zostały i są wypełniane.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider shall, to the extent within its power, provide reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in the Regulation.
pl-PL: Dostawca usług udziela, w granicach swoich uprawnień, uzasadnionej pomocy administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, których dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w rozporządzeniu.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure.
pl-PL: Dostawca usług dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, zniszczeniem, wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service Provider shall take the technical and organizational security measures as set out in %s.
pl-PL: Dostawca usług dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, zniszczeniem, wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem. W tym celu dostawca usług podejmie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w %s.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the information, to protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service Provider will take the technical and organizational security measures as set out in a separate security protocol.
pl-PL: Dostawca usług dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, zniszczeniem, wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem. W tym celu dostawca usług podejmie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w odrębnym protokole bezpieczeństwa.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: The undersigned:
pl-PL: Niżej podpisany:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This agreement including its recitals and annexes.
pl-PL: Niniejsza umowa, w tym motywy oraz aneksy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the Parties.
pl-PL: Niniejsza umowa wchodzi w życie w dniu jej podpisania przez strony.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it.
pl-PL: Niniejsza umowa wchodzi w życie po jej podpisaniu przez wszystkie strony, a jej datą jest data znajdująca się obok [lub poniżej] podpisu ostatniego sygnatariusza, który ją podpisał.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Operator within the scope of the Agreement.
pl-PL: Niniejsza umowa powierzenia danych reguluje przetwarzanie danych osobowych przez operatora w zakresie umowy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Processor within the scope of the Agreement.
pl-PL: Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych reguluje przetwarzanie danych osobowych przez podmiot przetwarzający w ramach umowy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by the Service Provider within the scope of the Agreement.
pl-PL: Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych reguluje przetwarzanie danych osobowych przez dostawcę usług w ramach umowy.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Operator has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 10.
pl-PL: Niniejsza umowa przetwarzania danych wygasa po usunięciu lub zwrocie przez operatora wszystkich danych osobowych zgodnie z Artykułem 10.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 10.
pl-PL: Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych wygaśnie po usunięciu lub zwróceniu przez podmiot przetwarzający wszystkich danych osobowych zgodnie z artykułem 10.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 9.
pl-PL: Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych wygaśnie po usunięciu lub zwróceniu przez podmiot przetwarzający wszystkich danych osobowych zgodnie z artykułem 9.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance with Article 9.
pl-PL: Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych wygaśnie po usunięciu lub zwróceniu przez dostawcę usług wszystkich danych osobowych zgodnie z artykułem 9.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the data to third parties is logically necessary given the nature of the assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if there is a statutory obligation to disclose the data to a third party.
pl-PL: Obowiązek zachowania poufności nie ma zastosowania w przypadku, gdy administrator wyraził wyraźną zgodę na ujawnienie danych osobom trzecim, jeżeli ujawnienie danych osobom trzecim jest logicznie konieczne ze względu na charakter powierzenia i wykonanie niniejszej umowy powierzenia danych lub gdy istnieje ustawowy obowiązek udostępnienia danych osobie trzeciej.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: WHEREAS:
pl-PL: NATOMIAST:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Agreement, the Operator may make use of third parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a specific third party.
pl-PL: W ramach umowy operator może korzystać z podmiotów zewnętrznych pod warunkiem uprzedniego poinformowania o tym administratora; administrator może wypowiedzieć umowę, jeżeli nie może zaakceptować korzystania z określonej osoby trzeciej.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a specific third party.
pl-PL: W ramach umowy podmiot przetwarzający może korzystać z osób trzecich pod warunkiem uprzedniego poinformowania administratora; administrator może wypowiedzieć umowę, jeżeli nie może zgodzić się na użycie określonej osoby trzeciej.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Operator shall process the following (special) personal data on the instructions of the Controller:
pl-PL: W ramach umowy powierzenia przetwarzania danych operator przetwarza następujące (szczególne) dane osobowe na zlecenie administratora:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall process the following (special) personal data on the instructions of the Controller:
pl-PL: W ramach umowy powierzenia podmiot przetwarzający przetwarza następujące (szczególne) dane osobowe na zlecenie administratora:

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall process the following Personal data on the instructions of the Controller:%s%s
pl-PL: W ramach umowy powierzenia podmiot przetwarzający przetwarza następujące dane osobowe na zlecenie administratora:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement]
en: Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider shall process the following Personal data on the instructions of the Controller:%s%s
pl-PL: W ramach umowy powierzenia dostawca usług przetwarza następujące dane osobowe na polecenie administratora:%s%s

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Agreement
pl-PL: Umowa

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Controller:
pl-PL: Kontroler:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data Processing Agreement
pl-PL: Umowa powierzenia przetwarzania danych

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data Subject
pl-PL: Osoba, której dane dotyczą

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Data subject categories
pl-PL: Kategorie osób, których dane dotyczą

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Date:
pl-PL: Data:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Definitions
pl-PL: Definicje

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor
pl-PL: Obowiązek zachowania poufności personelu podmiotu przetwarzającego

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Entry into force and duration
pl-PL: Wejście w życie i czas trwania

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Per:
pl-PL: Za:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Personal Data
pl-PL: Dane osobiste

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Personal Data Breach
pl-PL: Naruszenie danych osobowych

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Processing
pl-PL: Przetwarzanie

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Purpose of the processing
pl-PL: Cel przetwarzania

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Regulation
pl-PL: Rozporządzenie

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Returning Personal Data
pl-PL: Zwrot danych osobowych

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Scope of Processing Authority of the Processor
pl-PL: Zakres upoważnienia do przetwarzania danych przez podmiot przetwarzający

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Security measures
pl-PL: Środki bezpieczeństwa

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Security of the Processing
pl-PL: Bezpieczeństwo przetwarzania

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Service Provider:
pl-PL: Dostawca usług:

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: Subject of this Data Processing Agreement
pl-PL: Przedmiot niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: The Processing of Personal Data
pl-PL: Przetwarzanie danych osobowych

[ctx: Legal document processing agreement:paragraph title]
en: This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it.
pl-PL: Niniejsza umowa wchodzi w życie po jej podpisaniu przez wszystkie strony, a jej datą jest data znajdująca się obok [lub poniżej] podpisu ostatniego sygnatariusza, który ją podpisał.

en: Legal Hub
pl-PL: Centrum prawne

en: Legitimate Interest
pl-PL: Uzasadniony interes

en: Leverage your SSL certificate to the fullest, with health checks, security headers, hardening, vulnerability detection and more.
pl-PL: Wykorzystaj w pełni swój certyfikat SSL, korzystając z kontroli stanu, nagłówków zabezpieczeń, wzmacniania zabezpieczeń, wykrywania luk w zabezpieczeniach i nie tylko.

en: Liability
pl-PL: Odpowiedzialność

en: Libyan Arab Jamahiriya
pl-PL: Libia

en: License
pl-PL: Licencja

en: License invalid
pl-PL: Licencja niepoprawna

en: License valid
pl-PL: Licencja poprawna

en: Light
pl-PL: Lekki

en: Lightweight plugin. Heavyweight security features.
pl-PL: Lekka wtyczka. Ciężkie funkcje bezpieczeństwa.

en: Limit sensitive data
pl-PL: Ogranicz wrażliwe dane

en: Limit the use of my sensitive personal information
pl-PL: Ogranicz użycie moich wrażliwych danych osobowych

en: Limited Service Provider Agreement (LSPA)
pl-PL: Umowa z ograniczonym dostawcą usług (LSPA)

en: Limited: only with Processors/Service Providers that are necessary for the fulfillment of my service
pl-PL: Ograniczona: tylko z procesorami / dostawcami usług, którzy są niezbędni do wykonania mojej usługi

en: Link to menu
pl-PL: Link do menu

en: Lithuania
pl-PL: Litwa

en: Login Security
pl-PL: Bezpieczeństwo logowania

en: Luxembourg
pl-PL: Luksemburg

en: Macao
pl-PL: Makao

en: Madagascar
pl-PL: Madagaskar

en: Malaysia
pl-PL: Malezja

en: Maldives
pl-PL: Malediwy

en: Manage %s vendors
pl-PL: Zarządzaj %s dostawcami

en: Manage Consent
pl-PL: Zarządzaj zgodą

en: Manage consent
pl-PL: Zarządzaj zgodą

en: Manage consent display options
pl-PL: Zarządzaj opcjami wyświetlania zgody

en: Manage options
pl-PL: Zarządzaj opcjami

en: Manage personal data
pl-PL: Zarządzaj danymi osobowymi

en: Manage services
pl-PL: Zarządzaj serwisami

en: Manage vendors
pl-PL: Zarządzaj dostawcami

en: Manage your privacy
pl-PL: Zarządzaj swoją prywatnością

en: Marital status
pl-PL: Stan cywilny

en: Marketing description
pl-PL: Opis marketingowy

en: Marshall Islands
pl-PL: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl-PL: Martynika

en: Matomo is being used, but is not configured in Complianz.
pl-PL: Matomo jest używany, ale nie został skonfigurowany z Complianz.

en: Mauritania
pl-PL: Mauretania

en: Maximum cookie expiration:
pl-PL: Maksymalne zatrzymywanie plików cookie:

en: Maybe later
pl-PL: Może później

en: Mayotte
pl-PL: Majotta

en: Medical data
pl-PL: Dane medyczne

en: Medical Doctor
pl-PL: Lekarz

en: Medical information
pl-PL: Medyczne informacje

en: Members
pl-PL: Członkowie

en: Mexico
pl-PL: Meksyk

en: Micronesia, Federated States Of
pl-PL: Mikronezja

en: Migrate.js, which allowed a smooth upgrade to 6.0, has been deprecated.
pl-PL: Migrate.js, który umożliwił płynną aktualizację do wersji 6.0, jest przestarzały.

en: Miscellaneous
pl-PL: Różne

en: Missing any settings? We have moved settings to Tools, available in the menu.
pl-PL: Brakuje Ci jakichś ustawień? Ustawienia przenieśliśmy do "Narzędzia", które są dostępne w menu.

en: Missing license.
pl-PL: Brakuje licencji.

en: Moldova
pl-PL: Mołdawia

en: Monaco
pl-PL: Monako

en: Montenegro
pl-PL: Czarnogóra

en: Morocco
pl-PL: Maroko

en: Mozambique
pl-PL: Mozambik

en: Multiple categories
pl-PL: Wiele kategorii

en: Multiple categories should be separated with a semi-colon.
pl-PL: Wiele kategorii należy oddzielić średnikiem.

en: Multiple Regions
pl-PL: Wiele regionów

en: Multisite options
pl-PL: Wiele opcji

en: Myanmar
pl-PL: Mjanma (Birma)

en: Name
pl-PL: Nazwa

en: Name Address City
pl-PL: Nazwa Adres Miasto

en: Name Data Protection Officer
pl-PL: Imię i nazwisko Inspektor ochrony danych

en: Name GDPR Representative
pl-PL: Imię i nazwisko przedstawiciela RODO (GDPR)

en: Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal entity.
pl-PL: Podaj jedną lub więcej osób, które mogą prawnie reprezentować firmę lub osobę prawną.

en: Name or company name
pl-PL: Nazwa lub nazwa firmy

en: Name the country where the diploma was awarded
pl-PL: Nazwa kraju w którym dyplom został przyznany

en: Name the legal job title
pl-PL: Nazwa legalna tytułu praca

en: Name UK DPO
pl-PL: Imię i nazwisko brytyjskiego inspektora ochrony danych (UK DPO)

en: National Data Protection Authority
pl-PL: Krajowy Urząd Ochrony Danych

en: Necessary retention period in months after completion:
pl-PL: Niezbędny okres przechowywania w miesiącach po zakończeniu:

en: Netherlands
pl-PL: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl-PL: Antyle Holenderskie

en: New Caledonia
pl-PL: Nowa Kaledonia

en: New cookie
pl-PL: Nowy plik cookie

en: New Zealand
pl-PL: Nowa Zelandia

en: Nicaragua
pl-PL: Nikaragua

en: No
pl-PL: Nie

en: No changes in plugin privacy policies have been detected.
pl-PL: Nie wykryto żadnych zmian w polityce prywatności wtyczek.

en: No Choice
pl-PL: Brak wyboru

en: No cookie changes have been detected.
pl-PL: Zmiany w plikach cookies nie zostały wykryte.

en: No data for this selection
pl-PL: Brak danych dla tego wyboru

en: No data reported by WordPress
pl-PL: Brak danych zgłoszonych przez WordPress

en: No rights reserved
pl-PL: Żadne prawa nie są zastrzeżone

en: No site scan has been completed yet.
pl-PL: Żaden skan witryny nie został jeszcze ukończony.

en: No title
pl-PL: Brak tytułu

en: No Warning
pl-PL: Brak ostrzeżenia

en: No, choose a menu per document
pl-PL: Nie, wybierz menu dla dokumentu

en: No, processing outside Australia is not allowed.
pl-PL: Nie, przetwarzanie poza Australią nie jest dozwolone.

en: No, processing outside Brazil is not allowed.
pl-PL: Nie, przetwarzanie poza Brazylią jest niedozwolone.

en: No, processing outside Canada is not allowed.
pl-PL: Nie, przetwarzanie poza Kanadą jest niedozwolone.

en: No, processing outside South Africa is not allowed.
pl-PL: Nie, przetwarzanie poza Republiką Południowej Afryki nie jest dozwolone.

en: No, processing outside the EEA is not allowed.
pl-PL: Nie, przetwarzanie poza EOG jest niedozwolone.

en: No, processing outside the UK is not allowed.
pl-PL: Nie, przetwarzanie poza Wielką Brytanią jest niedozwolone.

en: No, processing outside the United States is not allowed.
pl-PL: Nie, przetwarzanie poza Stanami Zjednoczonymi jest niedozwolone.

en: No, provide a general explanation
pl-PL: Nie, podaj ogólne wyjaśnienie

en: Non-cookie storage and access:
pl-PL: Przechowywanie i dostęp do plików innych niż pliki cookies:

en: Non-TCF vendor
pl-PL: Nie-TCF dostawca.

en: None
pl-PL: Żaden

en: None of the above
pl-PL: Żadne z powyższych

en: Norfolk Island
pl-PL: Wyspa Norfolk

en: North Macedonia
pl-PL: Macedonia Północna

en: Northern Mariana Islands
pl-PL: Mariany Północne

en: Norway
pl-PL: Norwegia

en: Norwegian
pl-PL: Norweski

en: Not all required pages have been generated.
pl-PL: Nie wszystkie wymagane strony zostały utworzone

en: Not complying to the processing data contract.
pl-PL: Niezastosowanie się do umowy przetwarzania danych.

en: Not declared
pl-PL: Nie zdeklarowano

en: Not found
pl-PL: Nie znaleziono

en: Not liable for third-party content
pl-PL: Nie ponosi odpowiedzialności za treści osób trzecich

en: Not liable when security is breached
pl-PL: Nie ponosi odpowiedzialności w przypadku naruszenia bezpieczeństwa

en: Notification by Complianz
pl-PL: Powiadomienia przez Complianz

[ctx: notification email]
en: Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up to date.
pl-PL: Twoje legalne dokumenty na %s nie były aktualizowane od 12 miesięcy. Proszę zaloguj się i uruchom %sPrzewodnik%s, żeby sprawdzić czy wszystkie informacje są aktualne.

en: Notification email content
pl-PL: Treść emaila z powiadomieniem

en: Notification email subject
pl-PL: Tytuł emaila z powiadomieniem

en: Notification sender email address
pl-PL: Adres e-mail do powiadomień

en: Notifications by email
pl-PL: Powiadomienia przez email

en: On a cookie policy, the banner will be minimized by default
pl-PL: Na stronie polityki plików cookies, baner będzie domyślnie zminimalizownay

en: On our site we use the following purposes:
pl-PL: Na naszej stronie wykorzystujemy następujące cele:

en: On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This content is embedded with code derived from %s and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.
pl-PL: Na naszej stronie internetowej zamieściliśmy treści z %s, aby promować strony internetowe (np. „lubię to”, „przypnij”) lub udostępniać (np. „tweet”) w sieciach społecznościowych, takich jak %s. Ta treść jest osadzona w kodzie pochodzącym z %s i umieszcza pliki cookie. Ta treść może przechowywać i przetwarzać pewne informacje w celu personalizacji reklam.

en: On the consent banner the generated documents are shown. The title is based on the actual post title.
pl-PL: Na banerze cookie wyświetlane są wygenerowane dokumenty. Tytuł jest oparty na rzeczywistym tytule wpisu.

en: Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse.
pl-PL: Raz na kwartał i częściej z uzasadnionym podejrzeniem nadużycia.

en: Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse.
pl-PL: Raz na rok i częściej z uzasadnionym podejrzeniem nadużycia.

en: Only I can perform audits
pl-PL: Tylko ja mogę przeprowadzać audyty

en: Open
pl-PL: Otwórz

en: Operators and processors
pl-PL: Operatorzy i procesory

en: Optional.
pl-PL: Opcjonalny.

en: other information concerning the child or the parents, combined with an identifier as described above
pl-PL: inne informacje dotyczące dziecka lub rodziców, połączone z identyfikatorem opisanym powyżej

en: Other period
pl-PL: Inny okres

en: Other Plugins
pl-PL: Inne wtyczki

en: Other:
pl-PL: Inny:

en: Our free Terms & Conditions plugin
pl-PL: Nasza bezpłatna wtyczka Terms & Conditions

en: Package information retrieved
pl-PL: Informacje o pakiecie otrzymane

en: Palestinian Territory, Occupied
pl-PL: Teretorium Paleństynskie, Okupowane

en: Papua New Guinea
pl-PL: Papua-Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl-PL: Paragwaj

en: Passport number
pl-PL: Numer paszportu

en: Patients
pl-PL: Pacjenci

en: Payments
pl-PL: Płatności

en: Person who is accountable for the organization’s policies and practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded.
pl-PL: Osoba odpowiedzialna za politykę i praktyki organizacji oraz do której można przekazywać skargi lub zapytania.

en: Personal data has been lost, and there is no up to date back-up
pl-PL: Dane osobowe zostały utracone i nie ma aktualnej kopii zapasowej

en: Personal data is lost, without a recent copy or back-up.
pl-PL: Dane osobowe są stracone, bez aktualnej kopii lub kopii zapasowej.

en: Philippines
pl-PL: Filipiny

en: Phone number
pl-PL: Numer telefonu

en: Photo's
pl-PL: Zdjęcia

en: Photos
pl-PL: Zdjęcia

en: Physical characteristics or description
pl-PL: Cechy fizyczne lub opis

en: Physical security measures of systems which contain personal  data.
pl-PL: Fizyczne środki bezpieczeństwa systemów zawierających dane osobowe.

en: Placeholder Style
pl-PL: Wygląd symbolu zastępczego

en: Placeholder style
pl-PL: Styl elementu zastępczego

en: Placeholders
pl-PL: Symbole zastępcze

en: Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and submit this form
pl-PL: Proszę zaakceptuj pliki cookies, żebyśmy mogli zweryfikować twoją wiadomość za pomocą reCaptcha i przesłać ten formularz.

en: Please accept marketing cookies to enable this form
pl-PL: Proszę zaakceptuj marketingowe cookies, żeby włączyć ten formularz

en: Please activate your license key.
pl-PL: Proszę aktywuj swój klucz licencji.

en: Please be aware that this will activate opt-in for Canada, altering the banner and blocking non-functional scripts and cookies prior to consent. Please check the front-end of your site after activating opt-in.
pl-PL: Należy pamiętać, że spowoduje to aktywację opt-in dla Kanady, zmieniając baner i blokując niefunkcjonalne skrypty i pliki cookie przed wyrażeniem zgody. Sprawdź front-end swojej witryny po aktywacji opt-in.

en: Please check if your REST API is loading correctly. Your site currently is using the slower Ajax fallback method to load the settings.
pl-PL: Sprawdź, czy REST API ładuje się poprawnie. Twoja witryna korzysta obecnie z wolniejszej metody awaryjnej Ajax do ładowania ustawień.

en: Please check the data request on %s
pl-PL: Proszę sprawdź żądanie danych %s

en: Please check the data requests <a href="%s">overview page</a>.
pl-PL: Proszę sprawdź <a href="%s">stronę przeglądu</a> żądań danych.

en: Please check your license status.
pl-PL: Proszę sprawdź swój status licencji.

en: Please describe the circumstances under which that is being done.
pl-PL: Proszę opisać okoliczności, w jakich to się dzieje.

en: Please enable auto updates for Complianz. This is mandatory when TCF is active, to be able to quickly adapt to new requirements by the IAB.
pl-PL: Proszę aktywuj autoaktualizację dla Complianz. To jest obowiązkowe kiedy TCF jest aktywne, żeby móc szybko dostosować się do nowych wymagać IAB.

en: Please enter a valid email address.
pl-PL: Proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major credit reporting agencies:
pl-PL: Proszę podać bezpłatny numer telefonu i adresy głównych agencji informacji kredytowej:

en: Please enter your GTM container ID
pl-PL: Proszę wpisz swój kontener GTM ID

en: Please enter your license key to activate your license.
pl-PL: Proszę wprowadź klucz swojej licencji, żeby ją aktywować.

en: Please enter your license key. Available in your account.
pl-PL: Proszę wprowadź twój klucz licencji. Dostępny na twoim koncie.

en: Please enter your name
pl-PL: Wprowadź swoje imię

en: Please include the provisions of the relevant legislation:
pl-PL: Proszę zawrzeć przepisy odpowiednich aktów prawnych:

en: Please make sure you remove your current implementation to prevent double statistics tracking.
pl-PL: Proszę upewnij się, że usunąłeś poprzedni rodzaj integracji, żeby uniknąć podwójnego śledzenia statystyk.

en: Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and that the consumer must be able to revoke this consent
pl-PL: Należy pamiętać, że konsument musi wyraźnie wyrazić zgodę na niniejsze warunki i musi mieć możliwość cofnięcia tej zgody.

en: Please note that you should customize these texts for your website: the text should generally not be copied as is.
pl-PL: Pamiętaj, że powinieneś dostosować te teksty do swojej strony internetowej: tekst generalnie nie powinien być kopiowany tak, jak jest.

en: Please note: in South Africa and Brazil, Operator will be used instead of Processor.
pl-PL: Uwaga: w RPA i Brazylii zamiast podmiotu przetwarzającego będzie używany operator.

en: Please read the privacy statement of these social networks (which can change regularly) to read what they do with your (personal) data which they process using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as possible.
pl-PL: Przeczytaj oświadczenie o ochronie prywatności tych sieci społecznościowych (które mogą się regularnie zmieniać), aby dowiedzieć się, co robią z twoimi (osobistymi) danymi, które przetwarzają za pomocą tych plików cookie. Odzyskiwane dane są w miarę możliwości anonimizowane.

en: Please read this %sarticle%s to make sure Consent Mode is working as expected.
pl-PL: Proszę przeczytać ten %sartykuł%s, żeby się upewnić, że Consent Mode działa odpowiednio.

en: Please read this %sarticle%s to read our position on self-hosting Google Fonts and Privacy by Design.
pl-PL: Proszę przeczytaj ten %sartykuł%s aby zapoznać się z naszym stanowiskiem w sprawie samodzielnego hostowania czcionek Google i ochrony prywatności.

en: Please read this %sarticle%s why self-hosting Google Fonts is recommended.
pl-PL: Proszę przeczytaj ten %sartykuł%s dlaczego samodzielne

en: Please report this incident to the
pl-PL: Proszę zgłoś ten incydent do

en: Please review the Privacy Statement in the wizard.
pl-PL: Proszę przejrzyj Oświadczenie o ochronie prywatności w "Przewodniku".

en: Please review your cookies for changes.
pl-PL: Proszę sprawdź swoje cookies pod kątem zmian.

en: Plugin activated
pl-PL: Wtyczka aktywowana

en: Plugin installed
pl-PL: Wtyczka zainstalowana

note: Description of the plugin
en: Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant
pl-PL: Wtyczka do pomocy stworzenia twojej witryny zgodnej z GDPR / CCPa (RODO)

en: Plugins
pl-PL: Wtyczki

en: Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement.
pl-PL: Wtyczki i motywy mogą tutaj dodawać własne sugerowane akapity dotyczące prywatności. Możesz dodać je do załącznika do swojego oświadczenia o ochronie prywatności.

en: Poland
pl-PL: Polska

en: Portugal
pl-PL: Portugalia

en: Position
pl-PL: Pozycja

en: Possible relevant errors
pl-PL: Możliwe istotne błędy

en: Preferences
pl-PL: Preferencje

en: Preferences description
pl-PL: Opis preferencji

en: Prefilled field
pl-PL: Wstępnie wypełnione pole

en: Pretty permalinks are not enabled on your site. This can cause issues with the REST API, used by Complianz.
pl-PL: Ładne bezpośrednie linki nie są włączone w twojej witrynie. To może spowodować błędy z REST API, używanym przez Complianz.

en: Privacy
pl-PL: Prywatność

en: Privacy and reference to the privacy statement
pl-PL: Prywatność i odniesienie do oświadczenia o ochronie prywatności

en: Privacy Policy
pl-PL: Polityka prywatności

en: Privacy Statement
pl-PL: Oświadczenie o prywatności

[ctx: privacy statement]
en: How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control
pl-PL: Jak odpowiadamy na ustawienia Do Not Track & Global Privacy Control

en: Privacy Statement (BR)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności (BR)

en: Privacy Statement (CA)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności (CA)

en: Privacy Statement (EU)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności (EU)

en: Privacy Statement (UK)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności (UK)

en: Privacy Statement (US)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności (US)

en: Privacy Statement for Children (BR)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności dla dzieci (BR)

en: Privacy Statement for Children (CA)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności dla dzieci (CA)

en: Privacy Statement for Children (UK)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności dla dzieci (UK)

en: Privacy Statement for Children (US)
pl-PL: Oświadczenie o ochronie prywatności dla dzieci (US)

en: Processing Agreement
pl-PL: Umowa przetwarzania

en: Processing Agreement (%s)
pl-PL: Umowa przetwarzania (%s)

en: Processing Agreements
pl-PL: Umowa o przetwarzaniu

en: Processor
pl-PL: Podmiot przetwarzający

en: Processors & Service Providers
pl-PL: Procesory & dostawcy usług

en: Professional or employment-related information
pl-PL: Informacje zawodowe lub związane z zatrudnieniem

en: Professional Regulations.
pl-PL: Regulamin zawodowy.

en: Proof of Consent
pl-PL: Dowód zgody

en: Provisions of the relevant legislation
pl-PL: Postanowienia odpowiednich aktów prawnych

en: Puerto Rico
pl-PL: Portoryko

en: Purpose
pl-PL: Cel

en: Purpose and categories of data
pl-PL: Cele i kategorie danych

en: Purpose of the data transfer:
pl-PL: Cel przekazania danych:

en: Purpose pending investigation
pl-PL: Cel w toku sprawdzania

en: Purpose, data and retention period
pl-PL: Cel, dane i okres przechowywania

en: Purposes
pl-PL: Cele

en: Qatar
pl-PL: Katar

en: Read more
pl-PL: Czytaj więcej

en: Read more about our privacy-friendly cookie wall.
pl-PL: Przeczytaj więcej o naszej przyjaznej dla prywatności "ścianie plików cookies" (cookie wall).

en: Read more about these purposes
pl-PL: Przeczytaj więcej o tych celach

en: Really Simple SSL & Security - Lightweight plugin, heavyweight features.
pl-PL: Really Simple SSL & Security - lekka wtyczka, dużo funkcji.

en: Recommended by Really Simple Plugins
pl-PL: Rekomendowane przez Really Simple Plugins

en: Records of Consent
pl-PL: Zapis zgód

en: Records of Consent are required in certain circumstances, you can read our article about dealing with records of consent and why it is needed.
pl-PL: W określonych okolicznościach wymagane jest prowadzenie rejestru zgód. Możesz przeczytać nasz artykuł o tym, jak postępować z rejestrem zgód i dlaczego jest on potrzebny.

en: Reference to terms of use
pl-PL: Odniesienie do warunków użytkowania

en: Region %s not activated for %s.
pl-PL: Region %s jest nieaktywny dla %s.

en: Registering an account
pl-PL: Rejestracja konta

en: Registration
pl-PL: Rejestracja

en: Registration heavily depends on specific national laws. In most countries this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists.
pl-PL: Rejestracja w dużej mierze zależy od konkretnych przepisów krajowych. W większości krajów obowiązek ten dotyczy lekarzy, farmaceutów, architektów, inżynierów konsultantów, notariuszy, rzeczników patentowych, psychoterapeutów, prawników, doradców podatkowych, lekarzy weterynarii, audytorów lub dentystów.

en: Report for:
pl-PL: Zgłoś dla:

en: Reported data
pl-PL: Zgłoszone dane

en: Representative
pl-PL: Przedstawiciel

en: Request for access
pl-PL: Prośba o dostęp

en: Required directory does not exist:
pl-PL: Wskazana lokalizacja nie istnieje:

en: Required for an activity under a professional title, in so far as the use of such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, regulations or administrative provisions.
pl-PL: Wymagane do wykonywania działalności związanej z tytułem zawodowym, o ile korzystanie z tego tytułu jest zastrzeżone dla posiadaczy dyplomu podlegającego przepisom ustawowym, wykonawczym lub administracyjnym.

en: Reset
pl-PL: Restartuj

en: Reset the consent banner
pl-PL: Zresetuj baner zgody

en: Reset to default values
pl-PL: Zresetuj do domyślnych wartości

en: Respect Do Not Track and Global Privacy Control?
pl-PL: Respektuj "Nie śledź" ("Do not track") oraz globalne ustawienia prywatności?

en: Responding to data requests
pl-PL: Odpowiadanie na żądania danych

en: Responsible party
pl-PL: Strona odpowiedzialna

en: Restart plugin tour
pl-PL: Restartuj Przewodnik

en: Retaining data
pl-PL: Przechowywanie danych

en: Retention in days
pl-PL: Przechowywanie w dniach

en: Retention period
pl-PL: Okres przechowywania

en: Retention period in months
pl-PL: Okres przechowywania w miesiącach

en: Retention period in weeks, months or years:
pl-PL: Okres przechowywania w tygodniach, miesiącach lub latach:

en: Retrieving package information...
pl-PL: Pobieranie informacji o pakiecie...

en: Revoke
pl-PL: Unieważnij

en: Right to be Forgotten
pl-PL: Prawo do bycia zapomnianym

en: Right to Data Portability
pl-PL: Prawo do przenoszenia danych

en: Risk of dataloss
pl-PL: Ryzyko utraty danych

en: Romania
pl-PL: Rumunia

en: Russian Federation
pl-PL: Federacja Rosyjska

en: Safe Mode
pl-PL: Tryb bezpieczny

en: Saint Barthelemy
pl-PL: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
pl-PL: Wyspa Świętej Heleny

en: Saint Kitts And Nevis
pl-PL: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin
pl-PL: Saint-Martin

en: Saint Pierre And Miquelon
pl-PL: Saint-Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent And Grenadines
pl-PL: Świętej Vincent i Grenadyny

en: Sao Tome And Principe
pl-PL: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Saudi Arabia
pl-PL: Arabia Saudyjska

en: Save preferences
pl-PL: Zaakceptuj

en: Script Center
pl-PL: Centrum skryptów

en: Security
pl-PL: Bezpieczeństwo

en: Security & Consent
pl-PL: Bezpieczeństwo & Zgoda

en: Security Headers
pl-PL: Nagłówki bezpieczeństwa

en: Security measures of hardware that contain, or process personal data.
pl-PL: Środki bezpieczeństwa sprzętu, który przechowuje lub przetwarza dane osobowe.

en: Security software
pl-PL: Oprogramowanie zabezpieczające

en: Select a region
pl-PL: Wybierz region

en: Select all
pl-PL: Zaznacz wszystko

en: Select all that applies.
pl-PL: Wybierz wszystkie, które dotyczą.

en: Select how the manage consent text should appear.
pl-PL: Wybierz jak tekst zarządzania zgody powinien się pojawiać.

en: Select the optimal placeholder ratio for your site.
pl-PL: Ustaw optymalny stosunek symbolu zastępczego dla twojej witryny.

en: Select the required security standard or measure.
pl-PL: Wybierz wymagany standard lub środek bezpieczeństwa.

en: Select the types of third-party services you use on your site.
pl-PL: Wybierz rodzaje zewnętrznych serwisów, jakie używasz w swojej witrynie.

en: Select which categories of personal data you have disclosed for a business purpose in the past 12 months
pl-PL: Wybierz kategorie danych osobowych, które ujawniłeś w celach biznesowych w ciągu ostatnich 12 miesięcy

en: Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in the past 12 months
pl-PL: Wybierz kategorie danych osobowych, które sprzedałeś stronom trzecim w ciągu ostatnich 12 miesięcy

en: Select which social media are used on the website.
pl-PL: Wybierz, które social media są używane na twojej witrynie.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
pl-PL: Trzymane na własnym hostingu i przyjazne prywatności narzędzia analityczne.

en: Self-hosting Google Fonts
pl-PL: Własne hostowanie Google Fonts (czcionek Google)

en: Selling personal data
pl-PL: Sprzedaż danych osobowych

en: Send
pl-PL: Wyślij

en: Sensitive & personal data
pl-PL: Wrażliwe & osobiste dane

en: Sensitive personal information is considered data that is very likely to have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal information.
pl-PL: Za wrażliwe dane osobowe uważa się dane, które prawdopodobnie będą miały większy wpływ na prywatność. Na przykład informacje medyczne, religijne lub prawne.

en: Service Provider
pl-PL: Dostawca usług

en: Services
pl-PL: Serwisy

en: Session Storage
pl-PL: Przechowywanie sesji

en: Set cookiebanner cookies on the root domain
pl-PL: Ustaw pliki cookies baneru cookies w głównej domenie

en: Settings
pl-PL: Ustawienia

en: Sex
pl-PL: Płeć

en: Seychelles
pl-PL: Seszele

en: Sharing Data
pl-PL: Udostępnianie danych

en: Sharing of Data
pl-PL: Udostępnianie danych

en: Sharing of data is pending investigation
pl-PL: Udostępnianie danych oczekuje na dochodzenie

en: Sharing with other parties
pl-PL: Udostępnianie innym stronom

en: Should the Processor take out liability insurance?
pl-PL: Czy podmiot przetwarzający powinien wykupić ubezpieczenie?

en: Should the Service Provider take out liability insurance?
pl-PL: Czy dostawca usług powinien wykupić ubezpieczenie?

en: Show as soft cookie wall
pl-PL: Pokaż jako "soft cookie wall"

en: Show Consent Banner
pl-PL: Pokaż baner zgody

en: Show everywhere
pl-PL: Pokaż wszędzie

en: Singapore
pl-PL: Singapur

en: Site scan
pl-PL: Skan witryny

en: Slide
pl-PL: Suwak

en: Slider
pl-PL: Slider / suwak

en: Slovakia
pl-PL: Słowacja

en: Slovenia
pl-PL: Słowenia

en: Social Media accounts
pl-PL: Konta social media

en: Social security number
pl-PL: Numer ubezpieczenia społecznego

en: Soft cookie wall
pl-PL: "Ściana" plików cookies

en: Solomon Islands
pl-PL: Wyspy Salomona

en: Some answers have been been pre-filled by our system detection. Please check before continuing
pl-PL: Niektóre odpowiedzi zostały wstępnie wypełnione przez nasz system wykrywania. Sprawdź przed kontynuowaniem

en: Some Vendors set purposes with legitimate interest, a legal basis under the GDPR for data processing. You have the "Right to Object" to this data processing and can do so below per purpose.
pl-PL: Niektórzy sprzedawcy ustawiają cele z uzasadnionym interesem, podstawę prawną przetwarzania danych zgodną z GDPR ("RODO") . Masz "prawo do sprzeciwu" do przetwarzania tych danych i możesz to zrobić poniżej w zależności od celu.

en: Sorry but we failed to activate the Complianz integration
pl-PL: Przepraszamy, ale nie udało się aktywować integracji Complianz

en: Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again
pl-PL: Przepraszamy, ale nie udało się dezaktywować integracji Complianz, spróbuj ponownie

en: Sorry, it looks like you're a bot
pl-PL: Przykro nam, ale wygląda na to, że jesteś botem

en: Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again
pl-PL: Przepraszamy, nie udało się zaktualizować ustawień, sprawdź swój formularz i spróbuj ponownie

en: South Africa
pl-PL: Republika Południowej Afryki

en: South Africa (POPIA)
pl-PL: Republika Południowej Afryki (POPIA)

en: South Georgia And Sandwich Isl.
pl-PL: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: Spain
pl-PL: Hiszpania

en: Spanish
pl-PL: Hiszpański

en: Special features
pl-PL: Funkcje specjalne

en: Special features and purposes
pl-PL: Specjalne funkcje i cele

en: Special purposes
pl-PL: Specjalne cele

en: Specify the types of data you collect
pl-PL: Określ rodzaj gromadzonych danych

en: Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and what (in general terms) the logic behind these decisions is.
pl-PL: Określ, jakiego rodzaju są to decyzje, jakie są konsekwencje i jaka jest (ogólnie) logika tych decyzji.

en: SSL & Security
pl-PL: SSL & Bezpieczeństwo

en: STARTTLS and DANE
pl-PL: STARTTLS i DANE

en: State identification card number
pl-PL: Numer dowodu osobistego

en: State the full name of the person responsible for the content on this website.
pl-PL: Podaj pełne imię i nazwisko osoby, która jest odpowiedzialna za treści na tej witrynie.

en: Statistics
pl-PL: Statystyka

en: Statistics configuration
pl-PL: Statystyki konfiguracja

en: Statistics description
pl-PL: Statystyczne skrypty

en: Statistics plugin detected
pl-PL: Wykryto wtyczkę statystyk

en: Statistics without Consent. Meet Burst Statistics from Complianz.
pl-PL: Statystyki bez zgody. Poznaj Burst Statistics od Complianz.

[ctx: Subject in notification email]
en: Your legal documents on %s need to be updated.
pl-PL: Twoje dokumenty prawne na %s muszą zostać zaktualizowane.

en: Subject used for Data Request email notifications.
pl-PL: Tytuł używany w przypadkach powiadomień emailowych o żądaniach danych.

en: Submit a request for access to the data we process about you.
pl-PL: Złóż wniosek o dostęp do danych, które przetwarzamy o tobie.

en: Submit a request for deletion of the data if it is no longer relevant.
pl-PL: Złóż wniosek o usunięcie danych, które nie są już istotne.

en: Submit a request to receive an export file of the data we process about you.
pl-PL: Złóż wniosek, aby otrzymać plik z eksportem danych, które przetwarzamy o tobie.

en: Success
pl-PL: Sukces

en: Suppliers
pl-PL: Dostawcy

en: Support
pl-PL: Pomoc techniczna

en: Suriname
pl-PL: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen
pl-PL: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
pl-PL: Eswatini

en: Sweden
pl-PL: Szwecja

en: Swedish
pl-PL: Szwedzki

en: Switzerland
pl-PL: Szwajcaria

en: Synchronize document with Complianz
pl-PL: Synchronizuj dokument z Complianz

en: Syrian Arab Republic
pl-PL: Syryjska Republika Arabska

en: System Status
pl-PL: Stan systemu

en: Taiwan
pl-PL: Tajwan

en: Tajikistan
pl-PL: Tadżykistan

en: TCF enabled
pl-PL: TCF włączony

en: TCF not possible with custom Cookie Policy
pl-PL: TCF nie jest możliwe w przypadku własnej (niestandardowej) polityki plików cookie

en: Tenants
pl-PL: Dzierżawca

en: Terms & Conditions
pl-PL: Zasady i Warunki

en: Text
pl-PL: Tekst

en: Text on 'I agree' button
pl-PL: Tekst na przycisku "zgadzam się"

en: Text on the manage consent tab
pl-PL: Tekst na zakładce zarządzania zgodą

en: Texts
pl-PL: Tekst

en: Texts will also get reset.
pl-PL: Tekst również zostanie zresetowany.

en: Thailand
pl-PL: Tajlandia

en: That's a long name you got there. Please try to shorten the name.
pl-PL: Wpisałeś długą nazwę. Spróbuj ją trochę skrócić.

en: The above alternatives do not apply.
pl-PL: Powyższe alternatywy nie mają zastosowania.

en: The audit may be performed by an independent Third Party.
pl-PL: Audyt może zostać przeprowadzony przez niezależny podmiot zewnętrzny.

en: The basis on which we may process these data is:
pl-PL: Podstawą, na której możemy przetwarzać te dane, jest:

en: The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure will be able to serve ads.
pl-PL: Poniższe pytania pomogą ci skonfigurować wybraną listę dostawców. Tylko dostawcy, którzy przestrzegają określonych przez ciebie celów i specjalnych funkcji, będą mogli wyświetlać reklamy.

en: The blocked content text appears when for example a YouTube video is embedded.
pl-PL: Tekst zablokowanej treści pojawia się, gdy na przykład osadzony jest film z YouTube.

en: The breached data presents a high risk for those involved.
pl-PL: Naruszone dane stanowią duże ryzyko dla osób zaangażowanych.

en: The CMP vendorlist files for TCF are not downloaded to, or reachable in the uploads folder yet. If you continue to see this message, contact support to update the files manually.
pl-PL: Lista partnerów TCF nie została pobrana lub nie jest osiągalna w folderze "Upload". Jeżeli będziesz cały czas widział tą wiadomość, skontaktuj się z supportem, żeby zaktualizować pliki ręcznie.

en: The collection is required or authorized by the following law or court/tribunal order:
pl-PL: Pobranie jest wymagane lub dozwolone na mocy następującego prawa lub nakazu sądu/trybunału:

en: The content is being developed by ourselves
pl-PL: Treść jest tworzona przez nas

en: The content is being developed by ourselves and other parties
pl-PL: Treść jest tworzona przez nas i inne strony

en: The content is being developed or posted by Third Parties
pl-PL: Treść jest tworzona lub publikowana przez osoby trzecie

en: The Controller shall have the right to have audits carried out by an independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything directly related to this. This audit shall only take place after the Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller.
pl-PL: Administrator ma prawo zlecić audyty niezależnemu zewnętrznemu ekspertowi, który jest zobowiązany do zachowania poufności, w celu sprawdzenia zgodności ze wszystkimi punktami umowy powierzenia przetwarzania danych i wszystkiego, co jest z tym bezpośrednio związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero po zażądaniu przez administratora podobnych raportów audytowych od podmiotu przetwarzającego, przejrzeniu ich i przedstawieniu rozsądnych argumentów uzasadniających audyt zainicjowany przez administratora.

en: The Cookie Blocker will, among others, block any tracking and third-party scripts configured by the wizard, automatic configuration or our script center.
pl-PL: Bloker plików cookie zablokuje m.in. wszelkie skrypty śledzące i skrypty stron trzecich skonfigurowane przez kreator, konfigurację automatyczną lub nasze centrum skryptów.

en: The data breach applies to (some) personal data that may be sensitive.
pl-PL: Naruszenie ochrony danych dotyczy (niektórych) danych osobowych, które mogą być wrażliwe.

en: The data breach concerns more than 50 people.
pl-PL: Naruszenie danych dotyczy ponad 50 osób.

en: The data breach concerns sensitive personal data.
pl-PL: Naruszenie danych dotyczy wrażliwych danych osobowych.

en: The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse the data
pl-PL: Dane zostały zaszyfrowane w taki sposób, że nie ma możliwości ich nadużycia

en: The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way
pl-PL: Dane są zaszyfrowane w taki sposób, że nie można ich w żaden sposób wykorzystać

en: The databreach concerns California residents, which means the databreach has to be reported to the Attorney General.
pl-PL: Naruszenie danych dotyczy mieszkańców Kalifornii, co oznacza, że należy je zgłosić prokuratorowi generalnemu.

en: The default configuration is 'Consent per Category'. This is currently compliant with your selected regions.
pl-PL: Domyślną konfiguracją jest "Zgoda według kategorii". To jest obecnie zgodne z wybranymi regionami.

en: The easiest way to implement all recommended security features is with Really Simple SSL Pro
pl-PL: Najłatwiejszym sposobem wdrożenia wszystkich zalecanych funkcji bezpieczeństwa jest skorzystanie z Really Simple SSL Pro

en: The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
pl-PL: Adres e-mail zostanie zaciemniony w interfejsie użytkownika, aby zapobiec spamowaniu.

en: The following categories of data are collected
pl-PL: Następujące kategorie danych są zbierane

en: The following error was reported: %s
pl-PL: Zgłoszono następujący błąd: %s

en: The hybrid site scan uses advantages of both WordPress focused site scan, unavailable to cloud solutions, and a second external site scan simulating website visits.
pl-PL: Hybrydowe skanowanie witryny łączy zalety skanowania witryny skoncentrowanego na WordPressie, niedostępnego dla rozwiązań chmurowych, oraz drugiego, zewnętrznego skanowania witryny symulującego wizyty na stronie internetowej.

en: The insurance conditions must provide at least cover for the following claims:
pl-PL: Warunki ubezpieczenia muszą obejmować co najmniej następujące roszczenia:

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
pl-PL: Informacje o o twojej licencji nie mogą zostać odebrane w tym momencie. Proszę spróbuj ponownie później.

en: The link to the Privacy Statement is used in the consent banner and in your Cookie Policy.
pl-PL: Link do oświadczenia o ochronie prywatności jest używany w twoim banerze cookies oraz w twojej polityce cookies.

en: The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy.
pl-PL: Link do oświadczenia o ochronie prywatności jest używany w twojej polityce plików cookies.

en: The operator is obliged to implement the findings as quickly as possible.
pl-PL: Operator jest zobowiązany do jak najszybszego wdrożenia ustaleń.

en: The operator may charge additional costs that it incurs in this context.
pl-PL: Operator może naliczyć dodatkowe koszty, które ponosi w tym kontekście.

en: The Operator must at least be able to meet the legal minimum.
pl-PL: Operator musi przynajmniej być w stanie spełnić minimum prawne.

en: The Operator must comply with a separate security protocol.
pl-PL: Operator musi przestrzegać odrębnego protokołu bezpieczeństwa.

en: The Operator, in case of non - trivial violations of the obligations from the operator agreement. Otherwise the responsible party.
pl-PL: Operatora, w przypadku nietrywialnych naruszeń obowiązków wynikających z umowy operatorskiej. W przeciwnym razie strona odpowiedzialna.

en: the page source
pl-PL: źródło strony

en: The parties should decide together what to do with these findings.
pl-PL: Strony powinny wspólnie zdecydować, co zrobić z tymi ustaleniami.

en: The person should be stated with first and last name.
pl-PL: Należy podać imię i nazwisko.

en: The placeholder is a general example, please rewrite to your specific situation.
pl-PL: Podany przykład jest ogólny i proszę go przepisać, dostosowując do swojej konkretnej sytuacji.

en: The possible consequences have been minimized immediately, which effectively excludes the possibility of abuse by malicious parties
pl-PL: Ewentualne konsekwencje zostały natychmiast zminimalizowane, co skutecznie wyklucza możliwość nadużyć przez złośliwe strony

en: The processing of personal data requires a lawful basis, which do you use?
pl-PL: Przetwarzanie danych osobowych zawsze wymaga podstawy prawnej, z której korzystasz?

en: The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible.
pl-PL: Podmiot przetwarzający jest zobowiązany do jak najszybszego wdrożenia ustaleń.

en: The processor may charge additional costs that it incurs in this context.
pl-PL: Podmiot przetwarzający może naliczyć dodatkowe koszty, które ponosi w tym kontekście.

en: The Processor must at least be able to meet the legal minimum.
pl-PL: Podmiot przetwarzający musi być w stanie przynajmniej spełnić wymagane prawem minimum.

en: The Processor must comply with a separate security protocol.
pl-PL: Podmiot przetwarzający musi być zgodny z oddzielnym protokołem bezpieczeństwa.

en: The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from the processor agreement. Otherwise the data controller.
pl-PL: Podmiot przetwarzający w przypadku nietrywialnych naruszeń zobowiązań wynikających z umowy o przetwarzaniu danych. W przeciwnym razie administrator danych.

en: The protocol can be found online via an URL
pl-PL: Protokół można znaleźć online za pośrednictwem adresu URL

en: The protocol is annexed to this agreement.
pl-PL: Protokół stanowi załącznik do niniejszej umowy.

en: The scan found forms on your site, which means answer should probably include "contact".
pl-PL: Skan odnalazł formularze w twojej witrynie, co oznacza, że odpowiedź powinna prawdopodobnie zawierać "kontakt".

en: The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which means the answer should be yes
pl-PL: Skan znalazł przyciski lub widgety z social media dla %s w twojej witrynie, co oznacza, że odpowiedź powinna brzmieć "tak".

en: The scan found third-party services on your website: %s, this means the answer should be yes.
pl-PL: Skan znalazł zewnętrzne serwisy w twojej witrynie: %s. To oznacza, że odpowiedź powinna brzmieć "tak".

en: The security incident does not have to be reported to the %s.
pl-PL: Incydentu bezpieczeństwa nie trzeba zgłaszać %s

en: The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as possible.
pl-PL: Dostawca usług jest zobowiązany do jak najszybszego wprowadzenia ustaleń.

en: The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this context.
pl-PL: Dostawca usług może naliczyć dodatkowe koszty, które ponosi w tym kontekście.

en: The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum.
pl-PL: Dostawca usług musi przynajmniej być w stanie spełnić prawne minimum.

en: The Service Provider must comply with a separate security protocol.
pl-PL: Dostawca usług muszą być zgodne z oddzielnym protokołem bezpieczeństwa.

en: The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations from the processor agreement. Otherwise the data controller.
pl-PL: Dostawca usług w przypadku nietrywialnych naruszeń zobowiązań wynikających z umowy przetwarzania. W przeciwnym razie administrator danych.

en: The site logo is the default logo set in your theme's site identity.
pl-PL: Logo witryny jest domyślnym logo ustawionym w tożsamości witryny motywu.

en: The site scan detected %s on your site, which means the answer to this question should be %s.
pl-PL: Skan plików cookies wykrył %s w twojej witrynie, co oznacza, że odpowiedź na to pytanie powinna być %s.

en: The site scan detected cookies from services that share data with Third Parties. According to US privacy laws, your website is considered to sell personal data if it collects and shares any personal data in return for money or services. This includes a service like Google Analytics.
pl-PL: Skan plików cookies wykrył cookies z serwisów, które dzielą dane z podmiotami zewnętrznymi. Zgodnie z przepisami USA dotyczącymi prywatności, twoja witryna jest uważana za sprzedającą dane jeżeli zbiera i sprzedane dane w zamian za pieniądze lub usługi. Obejmuje to usługi jak Google Analytics.

en: The site scan detected cookies from services which share data with Third Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should at least select the option 'Internet activity...'
pl-PL: Skanowanie plików cookie wykryło pliki cookie z usług udostępniających dane stronom trzecim. Jeśli te pliki cookie były również używane w ciągu ostatnich 12 miesięcy, należy przynajmniej zaznaczyć opcję "Aktywność internetowa..."

en: The tab will show after the visitor interacted with the banner, and can be used to make the consent banner reappear.
pl-PL: Zakładka zostanie wyświetlona po interakcji użytkownika z banerem i można jej użyć do ponownego wyświetlenia banera plików cookie.

en: The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
pl-PL: Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.

en: The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
pl-PL: Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.

en: The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
pl-PL: Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.

en: The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
pl-PL: Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.

en: The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
pl-PL: Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.

en: The URL depends on your configuration of Matomo.
pl-PL: URL zależy od twojej konfiguracji Matomo.

en: The URL to the regulations so website visitors know how to access them.
pl-PL: Url do regulaminu, żeby użytkownicy wiedzieli jak się do nich dostać.

en: The vendor list can be found at %s
pl-PL: Listę dostawców można znaleźć pod adresem %s

en: The WP Maps Pro integration has changed with the help of the authors of WP Maps, please check your implementation.
pl-PL: Integracja WP Maps Pro została zmieniona z pomocą autorów WP Maps, sprawdź swoją implementację.

en: There is a real risk of significant harm, due to the probability that the personal information has been, is being or will be misused.
pl-PL: Istnieje realne ryzyko poniesienia znacznych szkód ze względu na prawdopodobieństwo, że dane osobowe były, są lub będą niewłaściwie wykorzystywane.

en: These are the main options to customize your consent banner. To go even further you can use our documentation on complianz.io for CSS Lessons, or even start from scratch and create your own with just HTML and CSS.
pl-PL: Oto główne opcje dostosowywania baneru zgody. Aby pójść jeszcze dalej, możesz skorzystać z naszej dokumentacji na complianz.io dla lekcji CSS, a nawet zacząć od zera i utworzyć własny, używając tylko HTML i CSS.

en: These are the partners we share data with. By clicking into each partner, you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes they are claiming legitimate interest for.
pl-PL: To są partnerzy, z którymi dzielimy się danymi. Poprzez kliknięcie na każdego partnera, możesz zobaczyć w jakich celach proszą o zgodę i/lub w jakich celach mają uzasadniony interes.

en: These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO.
pl-PL: Te linki zostaną dodane z atrybutem HTML, więc nie skrzywdzi to SEO

en: These special purposes should be enabled for best results. These purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the legal bases of data processing.
pl-PL: Te specjalne cele powinny być włączone, aby uzyskać najlepsze wyniki. Cele te są ustalane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu sprzedawcy, jednej z podstaw prawnych przetwarzania danych.

en: Third Parties
pl-PL: Podmioty zewnętrzne

en: Third-party cookies
pl-PL: Pliki cookie stron trzecich

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
pl-PL: Wydaje się, że to niewłaściwy klucz licencji do tej wtyczki.

en: This can improve conversion accuracy, but can contain personal data like a client ID.
pl-PL: Może to poprawić dokładność konwersji, ale może zawierać dane osobowe, takie jak identyfikator klienta.

en: This could break website functionality.
pl-PL: To może popsuć funkcje twojej witryny.

en: This data is not shared with third parties.
pl-PL: Dane te nie są udostępniane osobom trzecim.

en: This document was generated to show efforts made to comply with privacy legislation.
                                This document will contain the Cookie Policy and the cookie consent settings to proof consent
                                for the time and region specified below. For more information about this document, please go
                                to %shttps://complianz.io/consent%s.
pl-PL: Ten dokument został utworzony w celu wykazania działań podjętych w celu przestrzegania przepisów dotyczących prywatności.
    
    Ten dokument będzie zawierał politykę plików cookie i ustawienia zgody na pliki cookie w celu potwierdzenia zgody przez określony poniżej czas i region.
    
    Aby uzyskać więcej informacji na temat tego dokumentu, przejdź do %shttps://complianz.io/consent%s.

en: This email was sent to
pl-PL: Ten email został wysłany do

en: This feature includes real-time cookie removal with the CookieShredder.
pl-PL: Ta funkcja zawiera usuwanie plików cookies w czasie rzeczywistym z CookieShredder.

en: This file does not have the correct format
pl-PL: Ten plik ma nieprawidłowy format

en: This is generally an owner or director of the legal entity.
pl-PL: Zwykle jest to właściciel lub dyrektor osoby prawnej.

en: This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a main site
pl-PL: Jest to przydatne, jeśli masz multisite lub kilka witryn jako subdomeny w witrynie głównej

en: This license is not valid for this product. Find out why on your account.
pl-PL: Ta licencja nie jest ważna dla tego produktu. Dowiedz się dlaczego na swoim koncie.

en: This license is not valid. Find out why on your account.
pl-PL: Licencja jest niepoprawna. Sprawdź dlaczego na swoim koncie.

en: This means that your settings will be available on other sites that set your choices globally.
pl-PL: Oznacza to, że twoje ustawienia będą dostępne w innych witrynach, które ustawiają wybory globalnie.

en: This message was generated by Complianz GDPR/CCPA.
pl-PL: Ta wiadomość została wygenerowana przez Complianz GDPR/CCPA.

en: This option is recommended in combination with TCF and will store consent data in your database.
pl-PL: Ta opcja jest rekomendowana w połączeniu z TCF i będzie przechowywać dane zgody w bazie danych.

en: This service does not process any personally identifiable information and does not share any data with the service provider.
pl-PL: Ta usługa nie przetwarza żadnych danych osobowych i nie udostępnia żadnych danych usługodawcy.

en: This setting is automatically selected based on your WordPress language setting.
pl-PL: To jest ustawiane automatycznie na podstawie ustawień językowych twojego WordPressa.

en: This should be your main, root domain.
pl-PL: Powinna to być twoja główna domena.

en: This style is for the checkboxes on the consent banner, as well as on your policy for managing consent.
pl-PL: Ten styl jest dla pól wyboru na twoim banerze cookies oraz w twojej polityce zarządzania zgodą.

en: This update includes TCF V2.2, and is certified by Google for upcoming guidelines.
pl-PL: Ta aktualizacja zawiera wersję 2.2 TCF i posiada certyfikat Google potwierdzający przyszłe wytyczne.

en: This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect and record Browser and Device-based Consent. For this functionality, your IP address is anonymized and stored in our database.
pl-PL: Ta witryna używa Privacy Suite for WordPress by Complianz do zbierania i rejestrowania zgody opartej na przeglądarce i urządzeniu. W tym celu twój adres IP jest anonimizowany i przechowywany w naszej bazie danych.

en: This website uses the Privacy Suite for WordPress from Complianz to collect records of consent.
pl-PL: Ta witryna używa Privacy Suite for WordPress by Complianz do zbierania zapisów zgody.

en: This will apply an opt-in mechanism for all visitors from Canada, as required by Quebec bill 64.
pl-PL: Spowoduje to zastosowanie mechanizmu zgody dla wszystkich gości z Kanady, zgodnie z wymogami ustawy nr Quebec bill 64.

en: This will be fired on marketing consent.
pl-PL: To zostanie wczytane na zgodzie marketingowej.

en: This will disable a back-end javascript to keep the banner width aligned with other elements.
pl-PL: Spowoduje to wyłączenie back-endowego skryptu JavaScript, aby szerokość banera była wyrównana z innymi elementami.

en: This will enable Data Requests Forms for your Privacy Statements.
pl-PL: Włączy to formularze wniosków o dane dla twoich oświadczeń o ochronie prywatności.

en: This will enable questions specific to an Impressum
pl-PL: Umożliwi to zadawanie pytań specyficznych dla Impressum

en: This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin will be deleted!
pl-PL: To zrestartuje wszystkie ustawienia do domyślnych. Wszystkie dane we wtyczce Complianz zostaną usunięte!

en: Through which email address can customers make inquiries about your system?
pl-PL: Na jaki adres e-mail klienci mogą zadawać pytania o twój system?

en: Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about this security breach?
pl-PL: Za pomocą jakiego numeru telefonu lub adresu URL klienci mogą pytać o to naruszenie bezpieczeństwa?

en: Timeout in seconds
pl-PL: Limit czasu w sekundach

en: Timor-Leste
pl-PL: Timor Wschodni

en: Tips & Tricks
pl-PL: Porady & sztuczki

[ctx: Title on processing agreement page]
en: Processing Agreement
pl-PL: Umowa przetwarzania

en: To be able to comply with legal obligations
pl-PL: Aby móc wypełnić zobowiązania prawne

en: To be able to offer personalized products and services
pl-PL: Żeby móc oferować spersonalizowane produkty oraz serwisy

en: To be able to select multiple regions, you should enable GEO IP in the general settings
pl-PL: Aby móc wybrać wiele regionów, należy włączyć Geo IP w general settings

en: To change these settings, please visit the script center.
pl-PL: Aby zmienić te ustawienia, odwiedź centrum skryptów.

en: To get a better understanding of vendors, purposes and features please read this definitions guide.
pl-PL: Aby lepiej zrozumieć dostawców, cele i funkcje, przeczytaj ten przewodnik po definicjach.

en: To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site and show (non-) personalized ads. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
pl-PL: Żeby zapewnić najlepsze wrażenia, my oraz nasi partnerzy używamy technologii takich jak pliki cookies do przechowywania i/lub uzyskiwania informacji o urządzeniu. Wyrażenie zgody na te technologie pozwoli nam oraz naszym partnerom na przetwarzanie danych osobowych, takich jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalny identyfikator ID w tej witrynie. Brak zgody lub jej wycofanie może niekorzystnie wpłynąć na niektóre funkcje.

en: To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
pl-PL: Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.

en: To sell or share data with a third party
pl-PL: Sprzedawać lub udostępniać dane podmiotom zewnętrznym.

en: To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s
pl-PL: Żeby przesłać ten formularz musisz zaakceptować nasze %sPrivacy Statement%s

en: To submit this form, you need to accept our Privacy Statement
pl-PL: Żeby przesłać ten formularz musisz zaakceptować nasze Oświadczenie o ochronie prywatności

en: To support services or products that a customer wants to buy or has purchased
pl-PL: Żeby wspierać serwisy lub produkty, które klient chce kupić lub kupił

en: Toggles
pl-PL: Przełącza

en: Tools
pl-PL: Narzędzia

en: Trinidad And Tobago
pl-PL: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl-PL: Tunezja

en: Turkey
pl-PL: Turcja

en: Turks And Caicos Islands
pl-PL: Wyspy Turks i Caicos

en: Ukraine
pl-PL: Ukraina

en: Under CCPA you must show a list of the categories of personal information you have disclosed for a business purpose in the preceding 12 months.
pl-PL: Zgodnie z ustawą CCPA musisz pokazać listę kategorii danych osobowych, które ujawniłeś w celach biznesowych w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

en: United Arab Emirates
pl-PL: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl-PL: Zjednoczone Królestwo

en: United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)
pl-PL: Wielka Brytania (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)

en: United States
pl-PL: Stany Zjednoczone

en: United States Outlying Islands
pl-PL: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: unlimited
pl-PL: nielimitowane

en: Unlimited activations available.
pl-PL: Nielimitowane aktywacje dostępne

en: Upgrade
pl-PL: Ulepsz

en: Upgrade to a 5 sites or Agency license.
pl-PL: Zaktualizuj do licencji dla 5 witryn lub agencji.

en: Upgrade to an Agency license.
pl-PL: Zaktualizuj do licencji dla Agencji.

en: Upgrade to premium
pl-PL: Zaktualizuj do premium

en: Upload Custom Logo
pl-PL: Wgraj własne logo

en: Upon termination of the service we retain this data for the following period: %s.
pl-PL: Po zakończeniu świadczenia usługi przechowujemy te dane przez następujący okres: %s.

en: Upon the provision of consent.
pl-PL: Za zgodą.

en: Uruguay
pl-PL: Urugwaj

en: Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach to minimize damage.
pl-PL: Wykorzystanie danych osobowych jest ograniczone lub wykluczone bezpośrednio po naruszeniu, aby zminimalizować szkody.

en: Use "Powered by Complianz"
pl-PL: Użyj "Powered by Complianz"

en: Use Custom CSS
pl-PL: Użyj własnego CSS

en: Use document CSS by Complianz
pl-PL: Użyj dokumentu CSS od Complianz

en: Use Site Logo
pl-PL: Użyj logo witryny

en: Used by %s vendors
pl-PL: Używane przez %s dostawców

en: Username and Password
pl-PL: Nazwa użytkownika i hasło

en: Valid license for %s.
pl-PL: Zatwierdzona licencja dla %s.

en: Valid until %s.
pl-PL: Zatwierdzone do %s.

en: Validating license...
pl-PL: Sprawdzam licencję...

en: VAT ID of your company
pl-PL: NIP twojej firmy

en: Vendors
pl-PL: Sprzedawcy

en: Venezuela
pl-PL: Wenezuela

en: Viet Nam
pl-PL: Wietnam

en: View preferences
pl-PL: Zobacz preferencje

en: Virgin Islands, British
pl-PL: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Virgin Islands, U.S.
pl-PL: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: Visit Dashboard
pl-PL: Odwiedź kokpit

en: Visitors
pl-PL: Odwiedzający

en: Wallis And Futuna
pl-PL: Wallis i Futuna

en: Warning
pl-PL: Ostrzeżenie

en: Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?
pl-PL: Czy powiadomienie było opóźnione w wyniku dochodzenia organów ścigania?

en: We and/or our partners have a legitimate interest for the following two purposes:
pl-PL: My i/lub nasi partnerzy mamy prawnie uzasadniony interes w następujących dwóch celach:

en: We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis.
pl-PL: Łączymy się z tą bazą danych o otwartym kodzie źródłowym za pomocą zewnętrznego interfejsu API, który wysyła wyniki wyszukiwania plików cookie (listę znalezionych plików cookie, używanych wtyczek i twoją domenę) do cookiedatabase.org, wyłącznie w celu dostarczenia dokładnych opisów i utrzymywania ich na bieżąco.

en: We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s
pl-PL: Okres przechowywania określamy według ustalonych obiektywnych kryteriów: %s

en: We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom
pl-PL: Mamy przedstawiciela UK-GDPR w Wielkiej Brytanii

en: We have added additional support and recommend reviewing your settings.
pl-PL: Dodaliśmy dodatkowe wsparcie i zalecamy przejrzenie twoich ustawień.

en: We have appointed a GDPR representative within the EU.
pl-PL: Mamy przedstawiciela GDPR (RODO) w UE

en: We have detected the %s plugin on your website.
pl-PL: Wykryliśmy wtyczkę %s w twojej witrynie.

en: We have detected the below plugins.
pl-PL: Wykryliśmy poniższe wtyczki.

en: We have enabled integrations for plugins and services, please double-check your configuration.
pl-PL: Włączyliśmy integrację wtyczek i usług, prosimy o dokładne sprawdzenie swojej konfiguracji.

en: We have enabled the integrations and possible placeholders.
pl-PL: Włączyliśmy integracje i możliwe elementy zastępcze.

en: We have received your request
pl-PL: Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie

en: We have received your request on {blogname}. Depending on the specific request and legal obligations we might follow-up.
pl-PL: Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie na {blogname}. W zależności od konkretnego wniosku i zobowiązań prawnych możemy podjąć dalsze działania.

en: We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the EU.
pl-PL: Zarejestrowaliśmy DPO w Data Protection Authority w UE.

en: We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the UK.
pl-PL: Zarejestrowaliśmy DPO w Data Protection Authority w UK.

en: We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand)
pl-PL: Możemy zbierać lub otrzymywać dane osobowe w wielu celach związanych z naszą działalnością biznesową, które mogą obejmować: (kliknij, aby rozwinąć)

en: We need some information to be able to generate your documents and configure your consent banner.
pl-PL: Potrzebujemy pewnych informacji, aby móc wygenerować Twoje dokumenty i skonfigurować baner plików cookie.

en: We need some information to be able to generate your Imprint. Not all fields are required.
pl-PL: Potrzebujemy pewnych informacji, aby móc wygenerować Impressum. Nie wszystkie pola są wymagane.

en: We retain this data until the service is terminated.
pl-PL: Przechowujemy te dane do zakończenia usługi.

en: We retain this data upon termination of the service for the following number of months: %s
pl-PL: Przechowujemy te dane po zakończeniu świadczenia usługi przez następującą liczbę miesięcy: %s

en: We see you have enabled Google Maps as a service, but we can't find an integration. You can integrate manually if needed.
pl-PL: Widzimy, że włączyłeś Mapy Google jako serwis, ale nie możemy znaleźć integracji. Jeżeli jest taka potrzeba, możesz zintegrować je ręcznie.

en: We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification
pl-PL: Dążymy do wysokiego poziomu zgody, prosząc o weryfikację karty kredytowej

en: We seek a parent or guardian's consent by email
pl-PL: Poszukujemy zgody rodzica lub opiekuna przez adres email

en: We use digital services to automate processes without human intervention to optimize our workflows. We make decisions based on the frequency of payments, customer contact, profile changes, and other user-related behavior to personalize the customer journey.
pl-PL: Korzystamy z usług cyfrowych, aby zautomatyzować procesy bez interwencji człowieka, aby zoptymalizować nasze przepływy pracy. Decyzje podejmujemy w oparciu o częstotliwość płatności, kontakt z klientem, zmiany profilu i inne zachowania związane z użytkownikami, aby spersonalizować podróż klienta.

en: We use technologies like cookies to store and/or access device information. We do this to improve browsing experience and to show (non-) personalized ads. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
pl-PL: Używamy technologii takich jak pliki cookie do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Robimy to, aby poprawić jakość przeglądania i wyświetlać (nie)spersonalizowane reklamy. Wyrażenie zgody na te technologie umożliwi nam przetwarzanie danych, takich jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub jej wycofanie może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.

en: We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian
pl-PL: Korzystamy z telefonu lub czatu wideo, aby porozmawiać z rodzicem lub opiekunem

en: We will add the needed snippets and control consent at the same time.
pl-PL: Jednocześnie dodamy dodamy odpowiednie fragmenty tekstu i zgodę na kontrolę.

en: Website
pl-PL: Witryna

en: Website information
pl-PL: Informacje o witrynie

en: Website visitors
pl-PL: Odwiedzający witrynę

en: Western Sahara
pl-PL: Sahara Zachodnia

en: What are the possible consequences?
pl-PL: Jakie są możliwe konsekwencje?

en: What do you want to do with any intellectual property claims?
pl-PL: Co chcesz zrobić z roszczeniami dotyczącymi własności intelektualnej?

en: What has occurred exactly?
pl-PL: Co dokładnie się wydarzyło?

en: What information was involved?
pl-PL: Jakie informacje były wplątane?

en: What is the address where complaints or inquiries can be forwarded?
pl-PL: Na jaki adres można kierować skargi lub zapytania?

en: What is the date, the approximate date, or the date range within which the security breach has occurred?
pl-PL: Jaka jest data, przybliżona data lub zakres dat, w którym nastąpiło naruszenie bezpieczeństwa?

en: What is the email address your visitors can use to contact you about privacy issues?
pl-PL: Jaki jest adres email, którego odwiedzający mogą używać żeby kontaktować się z tobą w sprawach dotyczących prywatności?

en: What is the email address your visitors can use to contact you?
pl-PL: Jaki jest adres email, którego użytkownicy mogą użyć żeby się z tobą skontaktować?

en: What is the legal form of your organization?
pl-PL: Jaka jest forma prawna twojej organizacji?

en: What is the maximum liability for violations of the processor agreement?
pl-PL: Jaka jest maksymalna odpowiedzialność za naruszenie umowy o przetwarzaniu?

en: What is the minimum amount the insurance should cover?
pl-PL: Jaka jest minimalna kwota, jaką powinno pokrywać ubezpieczenie?

en: What is the name of the operator?
pl-PL: Jak nazywa się operator?

en: What is the name of the processor?
pl-PL: Jak nazywa się podmiot przetwarzający?

en: What is the name of the program?
pl-PL: Jaka jest nazwa programu?

en: What is the name of the Service Provider?
pl-PL: Jak nazywa się dostawca usług?

en: What is the name, address, and geographical scope of your professional liability insurance?
pl-PL: Jaka jest nazwa, adres i zasięg geograficzny twojego ubezpieczenia od odpowiedzialności zawodowej?

en: What is the registration number corresponding with the answer to the above question?
pl-PL: Jaki jest numer rejestracyjny odpowiadający odpowiedzi na powyższe pytanie?

en: What is the residence of the person responsible for the content on this website?
pl-PL: Jakie jest miejsce zamieszkania osoby odpowiedzialnej za treści na tej witrynie?

en: What is the telephone number your visitors can use to contact you about privacy issues?
pl-PL: Jaki jest numer telefonu, którego odwiedzający mogą używać żeby kontaktować się z tobą w sprawach dotyczących prywatności?

en: What is the URL of the program?
pl-PL: Jaki jest adres URL programu?

en: What is the URL of the Terms of Use?
pl-PL: Jaki jest adres URL warunków użytkowania?

en: What is the URL?
pl-PL: Jaki jest URL?

en: What is your address?
pl-PL: Jaki jest twój adres?

en: What is your country?
pl-PL: Jaki jest twój kraj?

en: What kind of data will be processed by the data processor?
pl-PL: Jakie dane będą przetwarzane przez podmiot przetwarzający?

en: What kind of data will be processed by the operator?
pl-PL: Jakie dane będą przetwarzane przez operatora?

en: What measures could a person involved take to minimize damage?
pl-PL: Jakie środki może podjąć zaangażowana osoba, aby zminimalizować szkody?

en: What measures have been taken after the breach?
pl-PL: Jakie środki podjęto po naruszeniu?

en: What now?
pl-PL: Co teraz?

en: What should be done with the findings of the audit?
pl-PL: Co należy zrobić z wynikami audytu?

en: When can you, as the data controller, carry out audits?
pl-PL: Kiedy jako administrator danych możesz przeprowadzać audyty?

en: When can you, as the responsible party, carry out audits?
pl-PL: Kiedy jako strona odpowiedzialna możesz przeprowadzać audyty?

en: When checking all three checkboxes, we will set statistics to anonymous. Based on your region, statistics might be set before consent.
pl-PL: Zaznaczając wszystkie trzy pola wyboru, ustawimy statystyki na anonimowe. W zależności od regionu, statystyki mogą być ustawiane przed wyrażeniem zgody.

en: When content is loaded with ajax, for example with a load more button or lightbox, this option could help blocking the service correctly
pl-PL: Gdy treść jest ładowana za pomocą ajax, na przykład z przyciskiem wczytaj więcej lub lightboxem, ta opcja może pomóc w prawidłowym zablokowaniu usługi

en: When dismiss on scroll is enabled, the consent banner will be dismissed as soon as the user scrolls.
pl-PL: Kiedy odrzuć po przewinięciu jest włączone, baner cookie zniknie natychmiast po tym jak odwiedzający przewinie stronę.

en: When dismiss on time out is enabled, the consent banner will be dismissed after 10 seconds, or the time you choose below.
pl-PL: Po włączeniu opcji odrzuć po pewnym czasie baner dotyczący plików cookies zostanie odrzucony po 10 sekundach lub po czasie wybranym poniżej.

en: When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise the server might block the email from being sent.
pl-PL: Kiedy e-maile są wysyłane, możesz tutaj wybrać adres e-mail nadawcy. Należy pamiętać, że powinien mieć domenę tej witryny jako domenę nadawcy, w przeciwnym razie serwer może zablokować wysyłanie wiadomości e-mail.

en: When enabled, this is the consent banner that is used for all visitors. Enabling it will disable this setting on the current default banner. Disabling it will enable randomly a different default banner.
pl-PL: Po włączeniu jest to baner dotyczący plików cookie, który jest używany dla wszystkich odwiedzających. Włączenie tego spowoduje wyłączenie ustawień na bieżącym domyślnym banerze. Wyłączenie go włączy losowo inny domyślny baner.

en: When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure the placeholder to your liking. You can disable services and placeholders under Integrations.
pl-PL: Kiedy możliwe element zastępczy jest aktywny. Możesz również zablokować lub skonfigurować element zastępczy. Możesz blokować serwisy i elementy zastępcze w zakładce "integracje".

en: When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, please read the instructions to debug the issue or ask support if needed.
pl-PL: Kiedy tryb bezpieczny jest włączony, wszystkie integracje zostaną tymczasowo wyłączone. Proszę przeczytaj instrukcjęs, żeby znaleźć co powoduje problem lub skontaktuj się z pomocą jeżeli jest to niezbędne.

en: When the services are terminated or completed
pl-PL: Kiedy usługi są rozwiązane lub zakończone

en: When the services are terminated or completed, plus the duration specified below
pl-PL: Kiedy usługi są rozwiązane lub zakończone, plus czas trwania określony poniżej

en: Where can people find this security protocol?
pl-PL: Gdzie ludzie mogą znaleźć ten protokół bezpieczeństwa?

en: Which banner do you want to display in other regions?
pl-PL: Jaki baner chcesz wyświetlić w innych regionach?

en: Which categories can the persons be placed in?
pl-PL: W jakich kategoriach można umieścić osoby?

en: Which kind of personal data will be processed?
pl-PL: Jakie dane osobowe będą przetwarzane?

en: Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your worldwide visitors?
pl-PL: Które: przepisy dotyczące prywatności czy wytyczne dotyczące prywatności chcesz używać domyślnie dla odwiedzających twoją witrynę na całym świecie?

en: Which region(s) do you target with your website?
pl-PL: Na jaki region(y) kierujesz swoją witrynę?

en: Which security measures should the Operator take?
pl-PL: Jakie środki bezpieczeństwa powinien podjąć operator?

en: Which security measures should the Processor take?
pl-PL: Jakie środki bezpieczeństwa powinien podjąć podmiot przetwarzający?

en: Which security measures should the Service Provider take?
pl-PL: Jakie środki bezpieczeństwa powinien podjąć dostawca usług?

en: Which situation applies to the incident.
pl-PL: Która sytuacja dotyczy powyższego zdarzenia.

en: Which themes would you like to include in your Disclaimer?
pl-PL: Który motyw chciałbyś uwzględnić w "Wyłączeniu odpowiedzialności"?

en: Who is responsible for any audit costs?
pl-PL: Kto ponosi koszty audytu?

en: Who is the owner of the website?
pl-PL: Kto jest właścicielem tej witryny?

en: Who made the content of the website?
pl-PL: Kto stworzył zawartość strony internetowej?

en: Who's data will be processed?
pl-PL: Czyje dane będą przetwarzane?

en: Width of the banner in pixels
pl-PL: Szerokość baneru w pixelach

en: Will you self-host Google Fonts?
pl-PL: Czy będziesz samodzielnie hostować czcionki Google?

en: With a reasonable suspicion of abuse,
pl-PL: Z uzasadnionym podejrzeniem nadużycia,

en: With categories, you can let users choose which category of cookies they want to accept.
pl-PL: Dzięki kategoriom możesz pozwolić użytkownikom wybrać kategorię plików cookie, które chcą zaakceptować.

en: With Matomo cookieless tracking, configuration by Complianz is required.
pl-PL: Ze śledzeniem bez cookies Matomo, konfiguracja od Complianz jest wymagana.

en: With records of consent enabled, GEO IP can not be turned off.
pl-PL: Z włączonym zapisywaniem zgód, GEO IP nie może zostać wyłączone.

en: With TCF enabled, A/B testing is not possible.
pl-PL: Z włączonym TCF, testy A/B nie są możliwe

en: within %s after the incident occurred
pl-PL: w ciągu %s po wystąpieniu incydentu

en: Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the Controller.
pl-PL: W GDPR (RODO) "Przetwarzający" oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, agencję lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.

en: Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.
pl-PL: Bez API będziesz zmuszony ręcznie opisać wszystkie znalezione pliki cookies: ich cele, funkcję, serwis z którego pochodzą oraz typ serwisu.

en: Wizard
pl-PL: Przewodnik

en: Yemen
pl-PL: Jemen

en: Yes
pl-PL: Tak

en: Yes (recommended)
pl-PL: Tak (rekomendowane)

en: Yes, and Google Tag Manager fires this script
pl-PL: Tak i Google Tag Manager odpala ten skrypt

en: Yes, and Matomo Tag Manager fires this script
pl-PL: Tak, Matomo Tag Manager uruchamia skrypt

en: Yes, both to Processors/Service Providers and other Third Parties, whereby the data subject must give permission
pl-PL: Tak, zarówno dla podmiotu przetwarzającego / dostawcy usług, jak i innych stron trzecich, przy czym osoba, której dane dotyczą, musi wyrazić zgodę

en: Yes, but not with any of the above services
pl-PL: Tak, ale nie z żadnym z serwisów powyżej

en: Yes, but only when the countries share the same security levels concerning privacy.
pl-PL: Tak, ale tylko wtedy, gdy kraje mają takie same poziomy bezpieczeństwa w zakresie prywatności.

en: Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s
pl-PL: Tak, zgadzam się z %sPrivacy Statement%s

en: Yes, I agree with the %sprivacy statement%s
pl-PL: Tak, zgadzam się z %sprivacy statement%s

en: Yes, redirect based on GEO IP
pl-PL: Tak, przekierowanie na podstawie GEO IP

en: Yes, with Clarity
pl-PL: Tak, z Clarity

en: Yes, with Clicky
pl-PL: Tak, z Clicky

en: Yes, with Google Analytics
pl-PL: Tak, z Google Analytics

en: Yes, with Matomo
pl-PL: Tak, z Matomo

en: Yes, with Yandex
pl-PL: Tak, z Yandex.

en: You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy Statement if you like.
pl-PL: Jeśli chcesz, możesz również dodać dodatkowe niestandardowe teksty do aneksu do oświadczenia o ochronie prywatności.

en: You can always enable and disable the Consent Banner when styling the Consent Banner, under Consent Banner settings.
pl-PL: Zawsze możesz włączyć i wyłączyć baner plików cookie podczas stylizacji banera plików cookie w ustawieniach banera plików cookie.

en: You can change your placeholders manually or use Premium to do it for you.
pl-PL: Możesz zmienić swoje elementy zastępcze ręcznie lub użyć Premium do zrobienia tego dla ciebie.

en: You can change your settings at any time, including withdrawing your consent, by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage consent button at the bottom of the screen.
pl-PL: Możesz zmienić swoje ustawienia w dowolnym momencie, w tym wycofać swoją zgodę, korzystając z przełączników w polityce plików cookie lub klikając przycisk zarządzaj zgodą u dołu ekranu.

en: You can choose your favorite placeholder style here.
pl-PL: Możesz wybrać twój ulubiony styl elementu zastępczego tutaj.

en: You can configure Google Tag Manager for Complianz, and, if applicable, adjust configuration for Google Analytics for GDPR and other opt-in based privacy laws.
pl-PL: Możesz skonfigurować Google Tag Manager dla Complianz i jeśli ma to zastosowanie, dostosuj konfigurację Google Analytics pod kątem RODO i innych przepisów dotyczących prywatności opartych na zgodzie.

en: You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is required for Hotjar.
pl-PL: Możesz skonfigurować Hotjar w sposób przyjazny dla prywatności, jeśli to zrobisz, nie jest wymagana zgoda Hotjar.

en: You can provide or withdraw consent, and object to legitimate interest purposes for processing your personal data. However, please note that by disabling all data processing, some site functionality may be affected.
pl-PL: Możesz wyrazić lub wycofać zgodę oraz sprzeciwić się uzasadnionym interesom w przetwarzaniu twoich danych osobowych. Należy jednak pamiętać, że wyłączenie wszelkiego przetwarzania danych może wpłynąć na niektóre funkcje witryny.

en: You can renew your license on your account.
pl-PL: Możesz przedłużyć swoją licencję na swoim koncie.

en: You can use the generated report to inform those involved.
pl-PL: Możesz użyć wygenerowanego raportu, aby poinformować osoby zaangażowane.

en: You can use this to export your settings to another site
pl-PL: Możesz tego użyć, żeby eksportować swoje ustawienia na inną witrynę

en: You can use this to import your settings from another site
pl-PL: Możesz użyć tego do zaimportowania ustawień z innej witryny

en: You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only choose the regions your website is intended for.
pl-PL: Nie musisz konfigurować swojej witryny pod kątem "przypadkowych" odwiedzających. Skonfiguruj ją tylko dla regionów dla których jest przeznaczona.

en: You have %s installed. We recommend saying 'Yes' to self-hosting Google Fonts
pl-PL: Masz zainstalowane %s. Zalecamy powiedzenie "Tak" samodzielnemu hostingowi czcionek Google

en: You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site.
pl-PL: Masz podwójnie dodany kod śledzenia na swojej witrynie.

en: You have a lifetime license.
pl-PL: Masz dożywotnią licencję.

en: You have activated the Multisite plugin on a non-Multisite environment. Please download the regular Complianz Premium plugin via your account and install it instead
pl-PL: Aktywowałeś wtyczkę Multisite w środowisku innym niż Multisite. Proszę pobrać regularną wersję Complianz Premium ze swojego konta i zainstalować ją w zamian.

en: You have answered that you use webforms on your site. Not every form that collects personal data requires a checkbox.
pl-PL: Odpowiedziałeś, że korzystasz z formularzy internetowych w swojej witrynie. Nie każdy formularz zbierający dane osobowe wymaga pola wyboru.

en: You have chosen a custom Cookie Policy. The TCF option is disabled as it can only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz.
pl-PL: Wybrałeś niestandardową Politykę plików cookie. Opcja TCF jest wyłączona, ponieważ może być używana tylko w połączeniu z polityką plików cookie wygenerowaną przez Complianz.

en: You have cookies with incomplete descriptions.
pl-PL: Masz pliki cookies z niekompletnym opisem.

en: You have currently selected an informal language, which will result in informal use of language on the legal documents. If you prefer the formal style, you can activate this in the general settings.
pl-PL: Obecnie wybrałeś nieformalny język, co spowoduje użycie nieformalnego języka w dokumentach prawnych. Jeśli wolisz styl formalny, możesz go aktywować w ustawieniach ogólnych.

en: You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from %sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory
pl-PL: Włączyłeś GEO IP, ale baza danych GEO IP nie została pobrana automatycznie. Jeśli nadal widzisz ten komunikat, pobierz plik z witryny %sMaxMind%s, rozpakuj go (unzip) i umieść go w folderze %s twojego WordPressa.

en: You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from MaxMind and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory
pl-PL: Włączyłeś GEO IP, ale baza danych GEO IP nie została pobrana automatycznie. Jeśli nadal widzisz ten komunikat, pobierz plik z witryny MaxMind i umieść go w folderze %s twojego WordPressa.

en: You have enabled TCF. This option can only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz.
pl-PL: Włączyłeś TCF. Ta opcja może być tylko używana w kombinacji z polityką plików cookies wygenerowaną przez Complianz.

en: You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated and removed the free plugin.
pl-PL: Zainstalowałeś Complianz Privacy Suite. Wykryliśmy i usunęliśmy darmową wersję wtyczki.

en: You have not deleted the free Complianz plugin. To prevent issues with translations, you should delete it.
pl-PL: Nie skasowałeś darmowej wersji Complianz. Żeby powstrzymać problemy z tłumaczeniem, powinieneś ją skasować.

en: You have not selected a TCF region at the moment
pl-PL: Nie wybrałeś regiony TCF na ten moment.

en: You have open data requests.
pl-PL: Masz otwarte żądania danych.

en: You have received a new data request on %s
pl-PL: Otrzymałeś nowe żądania danych na %s

en: You have selected options that indicate your site processes sensitive, personal data. You should select 'Yes'
pl-PL: Wybrałeś opcje wskazujące, że twoja witryna przetwarza wrażliwe dane osobowe. Powinieneś wybrać opcję "Tak”

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in %s.
pl-PL: Wybrałeś, że anonimizujesz adresy IP. To ustawienie jest teraz włączone w %s.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in Beehive.
pl-PL: Wybrałeś anonimizację adresów IP. To ustawienie jest teraz włączone w Beehive.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in MonsterInsights.
pl-PL: Wybrałeś anonimizację adresów IP. To ustawienie jest teraz włączone w MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Demographics is now disabled in MonsterInsights.
pl-PL: Wybrałeś, że nie udostępniasz danych sieciom zewnętrznym. Demografia jest teraz wyłączona w MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in %s.
pl-PL: Wybrałeś, że nie udostępniasz danych sieciom zewnętrznym. Wyświetlanie reklam jest teraz zablokowane w %s.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in Beehive.
pl-PL: Wybrałeś, że nie udostępniasz danych sieciom zewnętrznym. Reklamy graficzne są teraz wyłączone w Beehive.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Remarketing is now disabled in %s.
pl-PL: Wskazałeś, że nie udostępniasz danych sieciom zewnętrznym. Remarketing jest teraz wyłączony w %s.

en: You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins that might set marketing cookies?
pl-PL: Zaznaczyłeś, że nie korzystasz z serwisów zewnętrznych. Używasz na swojej stronie może pluginów, które dodają marketingowe cookies?

en: You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To automatically complete your cookie descriptions, please choose yes.
pl-PL: Nie zaakceptowałeś używania cookiedatabase.org API. Żeby automatycznie uzupełniać opis swoich plików cookies, proszę o wybranie "tak".

en: You may remove it if you want.
pl-PL: Możesz usunąć jeśli chcesz.

en: You must Inform your visitors if you have sold any personal data in the last 12 months, and give them the possibility to opt-out of the future sale of personal information with Complianz.
pl-PL: Musisz poinformował swoich użytkowników, jeśli sprzedałeś dane osobowe w ciągu ostatnich 12 miesięcy i dać im możliwość zrezygnowania ze sprzedaży danych osobowych w przyszłości z Complianz.

en: You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the risk of harm from the breach or to mitigate that harm.
pl-PL: Powinieneś powiadomić organizacje, które mogą być w stanie zmniejszyć ryzyko szkody w wyniku naruszenia lub złagodzić tę szkodę.

en: You should report this incident to those involved.
pl-PL: Powinieneś zgłosić ten incydent zaangażowanym osobom.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Analytics.
pl-PL: Używasz %s, co oznacza, że odpowiedź na to pytanie powinna brzmieć "Google Analytics".

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag Manager.
pl-PL: Używasz %s, co oznacza że odpowiedzią na to pytanie powinno być Google Tag Manager.

en: You're using Google Tag Manager. This means you need to configure Tag Manager to use the below categories.
pl-PL: Korzystasz z Google Tag Manager. Oznacza to, że musisz skonfigurować Tag Manager, aby korzystał z poniższych kategorii.

en: Your choices will be applied globally.
pl-PL: Twoje wybory zostaną zastosowane globalnie.

en: Your choices will be applied to this site only.
pl-PL: Twoje wybory zostaną zastosowane tylko do tej witryny.

en: Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint a UK-GDPR representative in the United Kingdom.
pl-PL: Twoja firma znajduje się w Wielkiej Brytanii, więc nie musisz wyznaczać przedstawiciela UK-GDPR w Wielkiej Brytanii.

en: Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR representative in the EU.
pl-PL: Twoja firma znajduje się poza UE, więc powinieneś wyznaczyć przedstawiciela GDPR (RODO) w UE.

en: Your company is located outside the United Kingdom, so you should appoint a UK-GDPR representative in the United Kingdom.
pl-PL: Twoja firma znajduje się poza Wielką Brytanią, więc powinieneś wyznaczyć przedstawiciela UK-GDPR w Wielkiej Brytanii.

en: Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard to check your settings.
pl-PL: Twój dokument nie był aktualizowany od 12 miesięcy. Uruchom Przewodnik, żeby sprawdzić ustawienia.

en: Your email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
pl-PL: Twój email zostanie zaciemniony na froncie witryny, żeby powstrzymać pająki.

en: Your license could not be found in our system. Please contact support.
pl-PL: Twoja licencja nie została znaleziona w bazie danych. Proszę się skontaktować z support

en: Your license has been revoked. Please contact support.
pl-PL: Twoja licencja została cofnięta. Proszę się skontaktować z support

en: Your license is activated and valid.
pl-PL: Twoja licencja jest aktywna i ważna.

en: Your license is not active for this URL.
pl-PL: Twoja licencja nie jest aktywna dla tego url.

en: Your license key expired on %s.
pl-PL: Twój klucz licencji wygasa %s.

en: Your license key has been disabled.
pl-PL: Twój klucz licencji został zablokowany.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your account.
pl-PL: Twój klucz licencji wygasł. Proszę odnów swój klucz licencji na swoim koncie.

en: Your license key has reached its activation limit.
pl-PL: Twoja licencja osiągnęła limit aktywacji.

en: Your name
pl-PL: Twoje imię

en: Your PHP version is lower than the recommended PHP version. Some features are not available. Support for this PHP version will be dropped soon.
pl-PL: Twoja wersja PHP jest niższa niż rekomendowana wersja PHP. Niektóre funkcje nie są dostępne. Wsparcie dla tej wersji PHP zostanie wkrótce zaprzestane.

en: Your request could not be processed. A request is already in progress for this email address or the form is not complete.
pl-PL: Twoje żądanie nie mogło zostać przetworzone. Żądanie już jest w trakcie dla tego adresu email lub formularz nie jest kompletny.

en: Your request has been processed successfully!
pl-PL: Twoja prośba została pomyślnie przetworzona!

en: Your site is not configured to show a consent banner at the moment.
pl-PL: Twoja witryna nie jest skonfigurowana na ten moment, żeby pokazywać baner plików cookies.

en: Your site requires a consent banner, which has been enabled.
pl-PL: Twoja witryna wymaga baneru cookies, który powinien zostać włączony.

en: Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to disable the reCAPTCHA integration in Complianz.
pl-PL: Twoja witryna używa Divi. Jeżeli używasz na swojej witrynie reCAPTCHA, możliwe że będziesz musiał zablokować reCAPTCHA w zakładce "Integracje".

en: Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in the below link.
pl-PL: Twoja witryna korzysta z Google Fonts. Aby zapewnić najlepszą zgodność z zasadami prywatności, zalecamy samodzielne hostowanie Google Fonts. Aby hostować samodzielnie, postępuj zgodnie z instrukcjami z linku poniżej.

en: Your site will show vendors with the features selected here
pl-PL: W twojej witrynie pojawią się dostawcy z wybranymi tutaj funkcjami

en: Your site will show vendors with the purposes selected here
pl-PL: W twojej witrynie pojawią się dostawcy o celach wybranych w tym miejscu

en: Your site will show vendors with the special features selected here
pl-PL: Twoja witryna wyświetli dostawców z wybranymi tutaj funkcjami specjalnymi

en: Your site will show vendors with the special purposes selected here
pl-PL: W twojej witrynie zostaną wyświetleni dostawcy o specjalnych celach wybranych w tym miejscu

en: Your uploads folder is not writable. Complianz needs this folder to save the consent banner CSS.
pl-PL: Nie można zapisywać rzeczy w twoim folderze "Upload". Complianz potrzebuje tego folderu, żeby móc zapisać ustawienia CSS baneru cookies.
